Villes et villages | ORTF | 06/05/1967 Sur l'île de Molène, dans le Finistère, la vie est rude pour les habitants qui ont choisi de rester. Après une rapide présentation de la géographie de l'île, du village principal et du port, le documentaire s'attache à décrire la vie des Molénais à travers des scènes de la vie quotidienne : la relève des casiers de langoustes, le retour de pêche, un enterrement, des femmes allant chercher de l'eau douce à la citerne, faisant la lessive... Des interviews permettent de mieux comprendre la vie des Molénais. Le garde champêtre explique qu'il n'y a pas de médecin au quotidien sur l'île. Un habitant raconte que les rues ne portent pas de nom. Le maire de la commune évoque l'activité principale des Molénais, la pêche aux crustacés. Des pêcheurs se plaignent de la difficulté de leur travail. Des jeunes pensent que leur avenir sera tourné vers la marine marchande...

Par Florian COUSSEAU. Communication proposée à l'occasion de la Journée numérique InterNéo 2020.

Hiziv e kinnigomp deoc’h sellout ouzh an arvest dañs « Trañs Breizh Express » a oa bet kinniget evit ar wech kentañ e Kemper, un nebeud mizioù ‘zo, d’an 18 a viz Mae. Da-geñver Gouel Breizh 2019 en doa ar c’hengevread War‘l Leur bodet 400 dañser renet gant ar c’horollour Karl Blanchet. Holl asambles o doa kinniget un arvest fromus, souezhus ha dreistordinal da ouzhpenn 5000 arvester staliet war blasenn Sant-Kaourintin e-kichen an iliz-veur. Aujourd’hui, nous vous proposons de découvrir le spectacle de danse « Trañs Breizh Express » qui avait été présenté pour la première fois le 18 mai dernier. Le chorégraphe Karl Blanchet avait rassemblé et dirigé 400 danseurs à l’occasion de la Fête de la Bretagne. Ensemble, ils avaient donné à voir une représentation émouvante, étonnante et exceptionnelle à plus de 5000 spectateurs installés place Saint-Corentin, à l’ombre de la cathédrale.