**S01 • E05 | 28 min**
Jocelyne a été choisie comme psychologue-ressource pour superviser la réinsertion sociale d'un jeune délinquant, Benoît Gariépy. Jocelyne demande à l'équipe de la radio d'accueillir Benoît à titre de collaborateur afin de favoriser sa réhabilitation.
**S01 • E24 | 28 min**
C'est la semaine du carnaval à l'école, et il y a plusieurs activités. À peu près toute la gang de la radio se joue des tours dans le cadre d'un concours. Maria se contente d'acheter Carl comme esclave et en profite pour le ridiculiser.
**Dufresne en amour | S03 • E05 | 28 min**
Le prof d'histoire, André Dufresne, est bien chum avec les élèves. Il est aussi bien chum avec Giroux, ce que les élèves comprennent mal. Il est aussi très, très chum avec Simone, l'ex de Giroux, ce que celui-ci prend mal.
**S02 • E12 | 28 min**
Carl est tout énervé. Il va être le parrain du fils de son frère! Il ne pense qu'à ça mais démontre qu'il n'est peut-être pas prêt pour ce genre de responsabilité. Vincent tombe amoureux de Dominique et se fait de grosses illusions.