"BUONGIORNO TRISTEZZA" /GOODMORNING SADNESS/ /Добрый день грусть/
Buongiorno tristezza, amica della mia malinconia, la strada la sai facciamoci ancor oggi compagnia... /Доброе утро грусть, Подруга моей тоски Дорогу ты знаешь Будем вместе сегодня... / /Goodmorning sadness, friend of my melancholy, the road you know let's be together today … / ROSSANO PUDDU ... https://www.youtube.com/watch?v=YlJPB1ryup8
SARò CON VOI PE SEMPRE...
Ci sarò per sempre
nei tuoi occhi ovunque
ci sarò con te per sempre
nel dolore anche più grande…
/L WILL BE WITH YOU FOREVER...
I will be with you forever
In your eyes everywhere
I will be with you forever
In even more pain .../
/Буду с Вами Всегда...
Я буду с тобой навсегда
В твоих глазах везде
Я буду с тобой навсегда
В еще большей боли .../
ROSSANO PUDDU
...
https://www.youtube.com/watch?v=3xbgjAV0EOI
Testo - Musica = Rossano Puddu
(Текст - Музыка = Россано Пудду)
Mazurka in Sardegna
Viaggia insieme
Da Sassari a Cagliari
Mezzo i monti e mari
Si ferma a Capoterra,
Sarroch e Pula
E Domus de Maria
La mia preferita
Gente della Sardegna
Già si mettono in moto
Questa mazurka porta a ballare
16 battute pronte a stoppare
E per divertirsi, balla con me , Ehi ...
/Мазурка Сардинии
Путешествуй вместе
От Сассари до Кальяри
Среди гор и морей
Остановкa в Капотерре,
Сарроk и Пула
И Домус де Мария
Мой предпочитаемый
Люди Сардинии
Уже в движение
Эта мазурка с желанием танцевать
16 тактов , шагов и стоп
И для расвлечения танцуй со мной, Эй ... /
/Mazurka of Sardinia
Travel together
From Sassari to Cagliari
Between mountains and seas
Stop in Capoterra
Sarroch and Pula
And Domus de Maria
My preferred
People of Sardinia
They are already on the move.
This mazurka with the desire to dance
16 steps and stops
And for fun, dance with me, Hey ... /
...
https://www.youtube.com/watch?v=-8WDa9iYKfE
Musica + Testo = Rossano Puddu
/текст- музыка Россано Пудду/
Una canzone in lingua sarda *
Cammina con me
Non girare indietro
La vita comincia da qui
Se no c'è la luna
Non c'è buio
La luce è negli occhi miei
Cantando mi sento felice
Dedicando a te questa canzone
Sono sardo
Ti stimo e ti adoro
Sento nel cuore
Sei solo mia ...
/Песня на сардинском языке *
Иди со мной
Не оглядывайся назад
Жизнь начинается здесь
Если нет луны
Нет тьмы
Свет в моих глазах
Когда я пою , чувствую себя счастливым
Посвящаю эту песню тебе
Я сардинец
Уважаю и обожаю тебя
Я чувствую в сердце
Ты только моя .../
/ Song in Sardinian *
Come with me
Do not look back
Life starts here
If there is no moon
No darkness
Light in my eyes
When I sing, I feel happy
I dedicate this song to you
I am sardinian
I respect and adore you
I feel in my heart
You are only mine ... /
...
https://www.youtube.com/watch?v=tT_ATC7wNjE
’Na sera ’e maggio , una canzone napoletana , fu scritta nel 1938 da Gigi Pisano e musicata da Giuseppe Cioffi
Cantata da : Roberto Murolo ,Claudio Villa , Sergio Bruni , Fabrizio De Andrè , Mia Martini ...*
Quando vieni all’appuntamento
Guardi il mare, guardi le foglie
Se io ti parlo non rispondi
Stai distratta chissà perchè ...
Quando si dice si, tienilo in mente
Non si deve far morire un cuore amante
Tu mi hai detto si una sera di maggio
Ed ora hai il coraggio di lasciarmi ...
/Неаполитанская песня " 'Na sera 'e maggio" была написана в 1938 году Джиджи Пизано , музыкa Джузеппе Чоффи.
В исполнении : Роберто Муроло, Клаудио Вилла, Серхио Бруни, Фабрицио Де Андре, Миа Мартини ... *
Когда ты приходишь на свидание
Смотришь на море,смотришь на листья
Если я гговорю с тобой , ты не ответишь
Отвлекаешься , кто знает почему ...
Когда ты говоришь да, имей это в виду
Любящее сердце нельзя убивать
Ты сказала мне да , вечером в мае
А теперь у тебя хватит смелости бросить меня ... /
/ The Neapolitan song "'Na sera' e maggio" was written in 1938 by Gigi Pisano, music by Giuseppe Choffi.
Performed by: Roberto Murolo, Claudio Villa, Sergio Bruni, Fabrizio De Andre, Mia Martini ... *
When you come on a date
Looking at the sea, looking at the leaves
If I talk to you, you won't answer
Distracted, who knows why ...
When you say yes, keep it in mind
A loving heart cannot be killed
You told me yes, in the evening in May
Now you have the courage to leave me .../
Rossano Puddu
Россано Пудду
...
https://www.youtube.com/watch?v=vciJ3ak0dJY
Riderà, riderà,
tu falla ridere perché,
riderà, riderà,
ha pianto troppo insieme a me...
/Она будет смеяться, смеяться
Ты заставь её смеяться, потому что
Она будет смеяться, смеяться
Плакала слишком со мой... /
/ She will laugh, laugh
You make her laugh because
She will laugh, laugh
I cried too much with my ... /
Rossano Puddu
...
https://www.youtube.com/watch?v=LuUoIA6R1Zs
Canzone di 1969 , cantata dalla band " Alunni Del Sole "
*Da dove sia venuta io non so
La voce del tuo cuore
Sarà magicamente discesa da lassù
Dal mondo dell'amore
Ricordo di una notte
Che non finiva mai
Concerto di un mare senza te
Che suona e ti riporta a me ...
/Song of 1969, sung by the band "Alunni Del Sole"
I don't know where she came from
The voice of your heart
It will magically drop from
up there
From the world of love
Memory of a night
That never ended
Concert of a sea without you
That rings and brings you back to me ... /
/ Песня 1969 года в исполнении ансамбля "Алунни дель Соле"
*Откуда он взялся, я не знаю
Голос твоего сердца
Может магически спустился с выше
С Мира любви
Память одной ночи
Никак не кончалась.
Концерт моря без тебя
Что звучит и возвращает тебя ко мне ... /
Rossano Puddu
Россано Пудду
...
https://www.youtube.com/watch?v=cjE_cZmCryY
Musica + Testo = Rossano Puddu
/текст- музыка = Россано Пудду/
IL Sentimento per me non muore mai
Da CD "Fino all'ultimo respiro "
Sentimento
Un istante , un minuto , un momento
E il ricordo che in me non more mai
Sono tanto innamorato , innamorato
Sentimento
Solo tu sei rimasto nel cuore mio...
/The feeling for me never dies
From the album "Until the last breath"
Feeling
An instant, a minute, a moment
And the memory that never ceases in me
I'm so in love, in love
Feeling
Only you remained in my heart … /
/Чувство для меня никогда не умирает
Из альбома "До последнего вздоха"
Чувство
Мгновение, минута, миг
Память, которая во мне живёт всегда
Я так влюблен, влюблен
Чувство
Только ты осталось в моем сердце … /
...
https://www.youtube.com/watch?v=eXjEYX7NS9c
Un altro video con il mio ex M° Salvatore Pili che suona la sua fisarmonica.
Questa volta vi consiglio l'ascolto della Polka "Suona la fisarmonica" (Il brano è stato scritto da Gorni Kramer (1913/1995))
Quest'opera fa parte di uno dei dischi musicali pubblicati dal Maestro - "Divertiamoci insieme", meravigliosa musica classica per fisarmonica.
"...ascoltare e far ascoltare una bella musica è un bene culturale inestimabile" (M° Salvatore Pili)
...
https://www.youtube.com/watch?v=yqksjIiyZ_E
Tu sei una cosa
pericolosa e preziosa
dipinta di rosa
che per il freddo non sboccia mai…
/Ты вещь
опасная и драгоценная
Окрашена в розовый цвет
Что из-за холода никогда не цветет … /
/ You thing
dangerous and precious
Painted in pink
That because of the cold never blooms ... /
Rossano Puddu
...
https://www.youtube.com/watch?v=SJ4FBwh34yE