Angharad, la suivante de Guenièvre, essaie de mettre cartes sur table avec Perceval... qui ne comprend rien.

Six à douze mois après sa tentative de suicide3, Arthur voit ses chevaliers, sa femme et sa demi-sœur passer devant lui, à la forteresse de Tintagel, et tous découvrent qu'Arthur est encore vivant mais trop faible pour régner de nouveau. Karadoc lui rend le pouvoir, qu'Arthur confie finalement à Lancelot. Celui-ci retombe sous l'emprise de Méléagant et sème le chaos en Bretagne afin de faire « table rase » du règne d'Arthur et des Chevaliers de la Table Ronde. Pendant que Lancelot et les hommes de Méléagant sortent la Table Ronde de Kaamelott et la brûlent, Vénec tente de transporter Arthur dans un lieu sûr pour qu'il ne tombe pas entre les mains des hommes de Lancelot. Arthur, d'abord réticent, accepte et en vient à la conclusion que c'est à Rome qu'il sera le plus en sécurité. Avant de partir il insiste pour que ses cicatrices au poignet soient cachées, afin que personne ne remarque sa tentative de suicide. Dans la maison d’Aconia laissée à l’abandon, Arthur reprend confiance en lui et se prépare à repartir au combat. Dies Irae est également le titre du court-métrage à l'origine de la série sorti en 2003.

Arthur, Léodagan et Bohort doivent négocier face à Attila, roi des Huns. La réunion se passe dans la salle du trône et Attila exige en premier lieu l’intégralité de l’or de Kaamelott sous peine de tout détruire. Face aux protestations du roi, et en dépit de ses terribles cris, Attila montre qu’il n’est pas aussi terrifiant que sa réputation l’affirme. Ainsi, après d’âpres négociations, le chef barbare crie victoire : il repart avec un plat cuisiné (mais froid).