In today’s news,
今日新聞提要:
Qatar Charity builds health centers in Syria,
卡達慈善機構在敘利亞建立健康中心;
cosmic jet blasting out from supermassive black hole discovered,
宇宙噴流被發現從超大質量黑洞中噴出;
new kinds of “living rocks” found on bottom of Turkish lake,
土耳其的湖底發現新型「活石」;
Denmark supports green energy development in Âu Lạc (Vietnam),
丹麥支援悠樂(越南)的綠色能源發展;
young girl in Texas, United States, to deliver mobile classrooms to refugee children in Uganda,
美國德州年輕女孩為烏干達的難民兒童遞送移動式教室;
PizzaExpress chain in United Kingdom opens vegan restaurant,
英國「披薩快車」連鎖店開設純素餐廳;
researchers at UC Davis School of Veterinary Medicine in California, USA, personalizing medicine for type of cat heart condition.
美國加州大學戴維斯分校獸醫學院的研究人員針對貓心臟病的類型提供個別化藥物治療。
...
https://www.youtube.com/watch?v=JYD1kOHMInA
In today’s news,
今日新聞提要:
UK invests in Kenyan green projects,
英國投資肯亞綠色環保計畫;
Earth Overshoot Day indicates humanity used Earth’s annual biological resources five months early,
地球超載日顯示人類提前五個月用掉了地球的年度生態資源;
Denmark researchers effectively clean diesel from soil in Greenland,
丹麥研究人員有效清除格陵蘭土壤中的柴油;
United States discount retail chain offers to pay college tuition for staff,
美國連鎖折扣零售集團為員工支付大學費用;
Spanish engineer’s innovation turns air into water for people in dry regions,
西班牙工程師將空氣轉變成水的發明幫助了乾旱地區的人民;
new Singaporean plant-based milk company receives funding to grow business,
新加坡新生植物奶公司獲得增長營運的資金;
shelter dog becomes diver in Texas, United States.
美國德州的庇護犬成為了潛水員。
...
https://www.youtube.com/watch?v=0Z39vmRTRz8
In today’s news,
今日新聞提要:
our Association members assist non-profit helping displaced Ukrainians arriving in Australia,
我們世界會會員協助非營利組織幫助抵達澳洲的流離失所的烏克蘭人;
study warns climate change could release super antibiotic-resistant bacteria in Antarctic to rest of world,
研究警告說氣候變遷可能會將南極的抗生素抗藥性超級細菌釋放到世界其他地區;
teenager from United States makes system to protect animal-people crossing roads,
美國青少年製作保護動物族人過馬路的系統;
European Union assists Gazan economy’s recovery with €60 million investment,
歐盟投資六千萬歐元幫助迦薩經濟復甦;
woman in California, USA, gives back large amount of cash found in sofa received for free,
美國加州婦女歸還在免費取得的沙發裡所發現的大量現金;
vegan steak debuts in leading British supermarket chain,
純素牛排首次在英國的主要連鎖超市亮相;
research from Kyoto University, Japan, shows cat-people can recognize each other by name.
日本京都大學的研究顯示,貓族人可以透過名字認出彼此。
...
https://www.youtube.com/watch?v=v1O65y2ZumM
In today’s news,
今日新聞提要:
United Nations helps South Sudan in alleviating flood impacts,
聯合國幫助南蘇丹減輕洪患的影響;
study warns vaquita-people on verge of extinction due to gillnet fishing,
研究警告小頭鼠海豚族人因刺網捕魚而瀕臨滅絕;
new state park to open in California,
加州開放新的州立公園;
bus network in Pakistan allows women to travel more safely,
巴基斯坦的公車路網讓女性出遊更安全;
man from Great Britain cycles around the Netherlands to raise money for Ukraine,
英國男子騎自行車環遊荷蘭為烏克蘭籌募資金;
vegan comfort food restaurant brings delightful dishes to residents in Portland, USA,
純素療癒美食餐廳為美國波特蘭市居民帶來美味佳餚;
biologist wins conservation award for her efforts against plastic pollution to protect sea turtle-people.
生物學家榮獲保護獎,表彰她致力對抗塑膠污染以保護海龜族人。
...
https://www.youtube.com/watch?v=UCuk6aCXZR0
In today’s news,
今日新聞提要:
Germany supports rehabilitation of hospitals in Yemen,
德國支援葉門的醫院修復;
Indian medicinal plants in Himalayas jeopardized by global warming,
全球暖化危及在喜馬拉雅山的印度藥用植物;
US state of Oklahoma to outlaw abortion with limited exception,
美國奧克拉荷馬州禁止墮胎,但有少數例外;
Ugandan social enterprise makes bamboo briquettes for cooking to reduce deforestation and carbon emissions,
烏干達社會企業製作烹飪用竹製煤球以減少砍伐森林及碳排放;
Polish eye surgeon operates on Ukrainian family members to restore vision after bomb attack,
波蘭眼科醫生為受炸彈襲擊的烏克蘭家庭成員施行手術以恢復視力;
research by company offering vegan sustainability app shows 51% of non-vegan American users desire to consume less meat,
提供純素永續應用程式的公司研究後顯示五十一%非純素美國用戶決心減少肉食消費;
lost swan-gentleman in United Kingdom returned to his lake and loving partner.
在英國迷路的天鵝先生重返他的湖泊與心愛伴侶團聚。
...
https://www.youtube.com/watch?v=PEtbC_e0xAI
In Uzbekistan, it is said that there are over 60 different Plov recipes varying in ingredients or cooking methods. Carrot is one of the traditional ingredients used in Uzbek Plov to improve flavor, increase volume, and add healthy nutritional properties to the dish. The combination of spices and carrot brings out the aroma, tastiness and mingles so well with the chewy rice so that even picky kids who do not normally like carrot can’t get enough of it!
We’ll begin by frying the vegan patties with spices. Add vegetable oil into the pan. The oil will make the rice chewier. Then turn on the fire. Add in the cumin powder and the fennel powder to bloom these spices in the oil. To avoid burning the spice powder, we added them before the oil is heated, so it’s easier to monitor and keep the oil temperature at low heat. Then gently add in the vegan patties to prevent the oil from splattering. Stir the patties to mix the spices evenly in the oil. These vegan patties are sold under the name “Black Pepper Island” and are produced by Light Light Industry Limited, a Loving Hut Vegan Food Company.
…The carrots have been simmered for five minutes. At this stage, you can transfer the carrot mixture into an electric rice cooker or a big bowl in a steamer for your convenience and carry on with the following process. However, we will continue using this same pot. We can start to layer the other ingredients into the pan. Firstly, there are our colorful bell peppers. Now we will layer the Basmati rice. There is no need to soak the rice beforehand, simply wash it thoroughly and drain the water. Gently spread the rice into the pan. Make sure the rice is evenly spread and leveled. Notice that the liquid just covers the rice, which means that water is just enough. Next is the palm dates. Space them evenly on the top of the rice. Lastly, the bay leaves. Place them evenly over the top of the rice.
Now, 20 minutes is up. Let’s turn off the fire. We will let the rice sit for five more minutes before removing the lid. This allows the moisture and aroma to redistribute more evenly, resulting in a more uniform chewy texture and flavor. Let’s wait patiently for another five minutes. Now it is time to remove the lid. Wow, smells so fragrant! Wish you were here to get a whiff of it. Next, toss our vegan Plov so that all the ingredients are well mixed. Now it is ready to be plated. Scoop the vegan Plov onto a serving plate, top with the vegan patties that we prepared earlier, then add some bell peppers and dates. Our Uzbek vegan Plov is now ready for serving.
據說在烏茲別克有六十多種不同抓飯食譜,其中的食材和烹煮方法各不相同。紅蘿蔔是烏茲別克抓飯使用的傳統食材之一,可為這道佳餚增添風味、份量及營養素�
...
https://www.youtube.com/watch?v=FhvAGo4c8aY