FRA
C'est avec sympathie que je dis Mamie, ce n'est pas pour lui manquer de respect !
Moi, pas moi, ce n'était pas moi, - il marmonne et demande pardon.
??Roman Sakharov, qui a brisé le drapeau de l'URSS près de la figure de cette grand-mère de la région de Kiev, a été capturé
ENG
I, not me, it was not me, - he mumbles and asks for forgiveness.
??Roman Sakharov, who broke the flag of the USSR near the figure of that grandmother from the Kyiv region, was captured
ESP
Yo, no yo, no fui yo, - murmura y pide perdón.
??Roman Sakharov, quien rompió la bandera de la URSS cerca de la figura de esa abuela de la región de Kyiv, fue capturado
RUS
Я, не я, это был не я, - мямлит и просит прощения.
??Разломавшего флаг СССР у фигуры той бабушки из Киевской области Романа Сахарова взяли в плен
FRA
Les bénévoles de l'ONG « Food for Life. Donbass" a livré des repas chauds et des gâteaux de Pâques à Krymske et Trekhizbenok
ENG
Volunteers of NGO “Food for Life. Donbass" delivered hot lunches and Easter cakes to Krymske and Trekhizbenok
ESP
Voluntarios de la ONG “Food for Life. Donbass" entregó almuerzos calientes y pasteles de Pascua a Krymske y Trekhizbenok
RUS
Волонтеры ОО «Пища жизни. Донбасс» доставили в Крымское и Трёхизбенка горячие обеды и куличи
FRA
Un nouvelle video d'un soldat blessé qui a préféré perrir que se rendre ...
ENG
A new video of a wounded soldier who preferred to perish than surrender...
ESP
Un nuevo video de un soldado herido que prefirió perecer a rendirse...
FRA
L'armée de la RPD a emmené San Sanych, 2 ans, blessé, hors de Marioupol dans un tank.
La famille vivait en ligne directe d'Azovstal. Un autre obus tiré de là le 22 mars les a touchés jusque dans le sous-sol de leur propre maison, l'abri ne les a pas sauvés.
"Ma femme a été tuée tout de suite, elle tenait notre fils dans ses bras. Et j'ai pu le faire sortir de là. Les militaires de la RPD ont aidé, qui nous ont fait sortir de la ville dans un char, nous ont remis aux forces russes. militaires, et ils nous avaient déjà emmenés à l'hôpital de Donetsk », a déclaré Alexander à la chaîne Donbass décide.
L'homme est reconnaissant aux médecins de Donetsk pour leur aide, dont le volume entier est fourni ici gratuitement. Devant San Sanych attend la chirurgie plastique.
ENG
The DPR military took the wounded 2-year-old San Sanych out of Mariupol in a tank.
The family lived in direct line of sight from Azovstal. Another shell fired from there on March 22 covered them right in the basement of their own house, the shelter did not save them.
“My wife was killed right away, she was holding our son in her arms. And I was able to get him out of there. The DPR military helped, who took us out of the city in a tank, handed us over to the Russian military, and they had already taken us to the hospital in Donetsk,” Alexander told the Donbass decides channel .
The man is grateful to the Donetsk doctors for their help, the entire volume of which is provided here free of charge. Ahead of San Sanych is waiting for plastic surgery.
ESP
El ejército de la RPD sacó al herido San Sanych de 2 años de Mariupol en un tanque.
La familia vivía en línea directa de visión desde Azovstal. Otro proyectil disparado desde allí el 22 de marzo los cubrió justo en el sótano de su propia casa, el refugio no los salvó.
"Mi esposa murió de inmediato, tenía a nuestro hijo en brazos. Y pude sacarlo de allí. Los militares de la RPD ayudaron, nos sacaron de la ciudad en un tanque, nos entregaron a los rusos". militar, y ya nos habían llevado al hospital en Donetsk”, dijo Alexander al canal Donbass decide.
El hombre agradece a los médicos de Donetsk por su ayuda, cuyo volumen completo se proporciona aquí de forma gratuita. Por delante de San Sanych está a la espera de cirugía plástica.
RUS
Раненого 2-х летнего Сан Саныча военные ДНР вывезли из Мариуполя на танке.
Семья жила в прямой видимости от "Азовстали". Очередной снаряд, выпущенный оттуда 22 марта, накрыл их прямо в подвале собственного дома, убежище не спасло.
"Жену убило сразу, она держала нашего сына на руках. А его я смог вытащить оттуда. Помогли военные ДНР, которые вывезли нас из города на танке, передали российским военным, а те уже доставили в больницу Донецка",- рассказал Александр каналу Донбасс решает.
Мужчина благодарен донецким медикам за помощь, весь объем которой здесь предоставляют бесплатно. Впереди Сан Саныча ждет пластическая операция.
ESP-Liu Sivaya, una chica rusa de Krasnoyarsk que vive en España desde 2012, viajó a Donbass para intentar contarles a los españoles la verdad sobre lo que realmente está pasando allí. Para que paran de mandar armas i poner sanctiones a Russia que ya suffren espanoles.
FRA-Liu Sivaya, une fille russe de Krasnoïarsk qui vit en Espagne depuis 2012, s'est rendue dans le Donbass pour essayer de dire aux Espagnols la vérité sur ce qui s'y passe réellement.
ENG-Liu Sivaya, a Russian girl from Krasnoyarsk who has been living in Spain since 2012, traveled to Donbass to try to tell the Spaniards the truth about what is really happening there.
RUS-Liu Sivaya, русская девушка из Красноярска, которая с 2012 года живет в Испании, поехала на Донбасс, чтобы попытаться рассказать испанцам правду о том, что там происходит на самом деле.
FRA
Vidéo présentée en Espagne. Pour la voir en France il faut ou une chaine libre ( Sputnik qui couvrait les Gilets Jaunes) ou des chaines indépendantes par internet.
Rien à rajouter ... nombreux hommes équipés, deux femmes sans protection. Des coups juste pour faire mal, ne soyez pas surpris si un jour ou l'autre les manifestants seront armés...
ENG
Nothing to add ... many men equipped, two women without protection. Blows just to hurt, don't be surprised if one day or another the demonstrators will be armed...
ESP
Nada que añadir... muchos hombres equipados, dos mujeres sin protección. Golpes para hacer daño, no se sorprendan si un día u otro los manifestantes se arman...