Malgré une blessure qui pourrait mettre fin à sa carrière sportive, le coureur Dan Davis est bien décidé à défendre son titre de champion coûte que coûte et à battre son record de sprint. Il ignore la souffrance qui envahit son corps et fournit un effort tellement incroyable que ses muscles implosent littéralement. Il se réveille un instant dans le monde réel mais est forcé de retourner dans la Matrice et se retrouve cloué dans un fauteuil roulant, incapable de courir ou même marcher, mais libre en sachant la vérité. Ce dessin animé a pour caractéristique des perspectives volontairement exagérées donnant une scène d'action qui serait difficile à filmer en situation réelle. Comparé à certains autres courts-métrages de la série Animatrix, celui-ci n’a pas eu recours à l’imagerie de synthèse.

Cet épisode raconte une séance d'entraînement de l'équipage d'un vaisseau de Zion. Pour s'assurer de la fiabilité de Cis, Duo, son capitaine et compagnon, lui fait passer un test à son insu en lui proposant de retourner dans la Matrice avec lui pour recommencer une nouvelle vie. Mais pour cela, elle doit trahir Zion...

Braquage sans limite - Doberman - HD

Le vol de voiture - La haine - HD