這首歌來自台灣魯凱族原住民古調，講述部落頭目女兒巴冷公主(Balhenge)與百步蛇相戀出嫁到小鬼湖的故事

This song is from an ancient tune of the Taiwanese Rukai indigenous. It is said that the daughter of the tribal leader, Princess Balhenge, fell in love with Baibu Snake and married .

演奏:SHIH JY
攝影器材:iphone7
剪輯軟體:威力導演17

[歌詞lyrics]
Dalubaling(小鬼湖之戀)

a-i lha i-na ma-ka-nae-le, li ka-tu-wa-se-nga ku,
lu ngi ba-li-din-li-dingi ku lhe-na-i lhi, lhi-u-da ne-nga ku-ia-e,
a-i ku se-na-i lhi, pa-ke-la-lhu ma-mi-li-ngi (-ya-e).

a-i tha-la-la-i ba-lhe-nge, li ka-tu-wa-se-nga su,
liu-gu ki-le ge-le-ge ki-ce ke-lhe ta-ki tha-re-ve mu-warha-lhu-pa-li-ngi,
a-i ku ce-ke-lhe lhi, lha-li-kai su-i-ya ia-ya-e.

親愛的爸爸媽媽及部落的族人們,我要嫁到鬼湖了
當你們看見我的頭飾慢慢消失在湖底的漩渦裡,那表示我已進入湖底.
我的樣子會一直到永遠,在這個部落裡.

我親愛的Balhenge,你要嫁出去了.
你要離開我們,離開這裡的山,水及部落.
你要常常想念部落裡的人,事,物,千萬不能忘記.

Dear Father and Mother and tribal people, I will get married ,and I will go to The Little Ghost Lake.
When you see my headband slowly disappearing into the vortex at the bottom of the lake, that means I have entered the bottom of the lake.
My look will last forever, in tribe.

My dear Balhenge, you are going to marry.
You are leaving us, leaving the mountains, waters and the tribe.
You must always miss people, things, things in the tribe, and you must not forget.

吉他譜
|A |A |Bm |Bm |
|E |A #Fm |Bm E|A |
|Bm |A #Fm |Bm E|A |

#跟我一起 #聽古調 #StayHomeWithMe #ListenAncientMelody

英文不好有翻錯還請多多指教
詳細故事紹:https://www.chinatimes.com/realtimene...
歌詞來源:https://mojim.com/twy100814x1x1.htm