Oggi con la mia chitarra vi porterò a Roma Suona suona mia chitarra lascia piangere il mio cuore, senza casa e senza amore mi rimani solo tu… /Сегодня с моей гитарой я отведу вас в Рим Играет моя гитара Позволь плакать моему сердцу Бездомный и без любви У меня осталась только ты... / /Today, with my guitar, I will take you to Rome My guitar is playing Let my heart cry Homeless and without love I have only you left … / Rossano Puddu ... https://www.youtube.com/watch?v=YmpusSlEJR0
" Femmina Spagnola" - Una bella vecchia canzone , messa al nuovo
Ragazza spagnola , ragazza spagnola
Aria di flamenco e l'amore che vola
Ragazza spagnola , ragazza spagnola
Stasera voglio danzare con te ...
/"Spanish Woman" - A beautiful old song, redesigned for a new manner
Spanish girl, Spanish girl
Flamenco and love around
Spanish girl, Spanish girl
I want to dance with you tonight … /
/ «Испанская Женщина » - Красивая старая песня , пepeдeлaннaя нa нoвый мaнер
Испанская девушка, испанская девушка
Фламенко и любовь вокруг
Испанская девушка, испанская девушка
Я хочу потанцевать с тобой сегодня вечером … /
Rossano Puddu
Россано Пудду
...
https://www.youtube.com/watch?v=DCKeUO-FTF8
Сanzone napoletana - Renato Carosone
Porti i calzoni con uno stemma dietro,
un cappellino con la visiera alzata,
passi scampanando per Toledo
come un guappo, per farti guardare
*Tu vuoi far l’americano, americano, americano
Dammi retta, chi te lo fa fare?
Tu vuoi vivere alla moda,
Ma se bevi whisky and soda
Poi ti senti disturbato ...
Tu vuoi far l’americano, mericano, americano
Ma sei nato in Italy!
Dammi retta, non c’è niente da fare,
Ok, napoletano!
/ Неаполитанская песня - Ренато Карозоне
Ты носишь брюки с гербом сзади,
бирет с поднятым козырьком,
хулиганишь по Толедо ,
так гуппо ведёшь себя ,чтобы все смотрели*
Ты хочешь быть американцем,американцем
Послушай меня, кто заставляет тебя это делать?
Ты хочешь жить по моде,
но если пьёшь виски и соду
тогда ты пьянеешь ...
Ты хочешь быть американцем,, американцем
но ты родился в Италии!
Послушай меня, ничего не поделаешь,
ок, неаполитанец! /
/ Neapolitan song - Renato Carosone
You wear trousers with a coat of arms behind,
a hat with a raised visor,
steps ringing for Toledo
like a guappo, to make you look*
You want to be an American,
American, American
Listen to me, who makes you do it?
You want to live in fashion,
but if you drink whiskey and soda
then you feel disturbed ...
You want to be an American,
American, American
but you were born in Italy!
Listen to me, there is nothing to do,
ok, Neapolitan! /
Rossano Puddu
...
https://www.youtube.com/watch?v=03OUPMIERWo
Testo - Musica = Rossano Puddu
(Текст - Музыка = Россано Пудду)
Sento
Qualcosa c'è nel aria che mi tormenta ancora
E non mi fa dormire
Cos'è
Non posso andare avanti
Ho ancora tra le mani una poesia di te ...
E sempre mi son chiesto
Se ancora pensi a me...
Pero non ho dimenticato
I tuoi baci ardenti pieni di passione ...
E il tuo sguardo penetrante
Senza una parola
Sognavamo il sole ...
/Я чувствую
Есть что-то в воздухе, что не дает мне покоя
И это не даёт мне уснуть
Что это
Я больше не могу так жить
У меня до сих пор в руках твоё стихотворение ...
И мне всегда было интересно
Если ты всё ещё думаешь обо мне ...
Но я не забыл
Твои пылкие поцелуи, полные страсти ...
И твой проницательный взгляд и
Без единoго словa
Нам снилось солнце .../
/I feel
There's something in the air that haunts me
And it keeps me awake
What is it
I can't live like this anymore
I still have your poem in my hands ...
And I've always wondered
If you still think about me ...
But I have not forgotten
Your passionate kisses, full of passion ...
And your discerning eye and
Without a single word
We dreamed of the sun ... /
...
https://www.youtube.com/watch?v=uEjwxo2gEW4
Testo - Musica = Rossano Puddu
(Текст - Музыка = Россано Пудду)
Aspetto tutta la notte arriva la mattina
Squilla telefono e mi rispondi tu
Sentendo la tua voce già non soffro più
Vorrei parlarti e dirti cosa sei per me
Se intensamente tu mi bacerai
Io mi addormento e non mi sveglio mai
Perche io so di amarti
D'amarti tanto più di quanto potresti amarmi tu
Tra le tue braccia dimmelo
Che sono sempre solo per te ...
/Я жду всю ночь, наступает утро
Телефон звонит, и ты отвечаешь мне
Уже слыша твой голос, я больше не страдаю
Я хотел бы поговорить с тобой и рассказать тебе, что ты для меня
Если ты сильно поцелуешь меня
Я засну и никогда не проснусь
Потому что я знаю, что люблю тебя
Люблю намного больше, чем ты моглa бы любить меня
В твоих объятиях скажи мне
Что я всегда только для тебя ... /
/ I wait all night, morning comes
The phone rings and you answer me
Hearing your voice, I no longer suffer
I would like to talk to you and tell you that you are for me
If you kiss me hard
I'll fall asleep and never wake up
Because I know I love you
I love so much more than you could love me
In your arms tell me
That I'm always just for you ... /
...
https://www.youtube.com/watch?v=9onLFHRaf2M
Testo + musica = Rossano Puddu
/Текст + музыка = Россано Пудду/
Dal mio CD "PRIMAVERA"
È un'amarezza
Dentro il cuore mio
Tanta tristezza
Il tempo lascia indietro
Con tenerezza
Avrei voluto darti di più
Molto di più…
/Из моего CD "ВЕСНА"
Эта горечь
Внутри моего сердца
Так грустно
Время осталось позади
С нежностью
Я хотел дать тебе больше
Намного больше … /
/From my CD "SPRING"
it is bitterness
Inside my heart
So sad
Time leaves behind
With tenderness
I wanted to give you more
Much more… /
...
https://www.youtube.com/watch?v=whN6RzofY9w
Testo - Musica = Rossano Puddu
/Текст - Музыка = Россано Пудду/
*Un bacio una carezza
Qui sotto le stelle
Tanti frasi d'amore
Forse le più belle ...
Non posso stare di più
Senza di te
Mi sento morire dentro
Ma perché
Stanotte restiamo insieme
Io e te così
Domani andremo in chiesa
Per dirci
Semplicemente - Si *
/Поцелуй , ласкa
Здесь под звездами
Так много фраз о любви
Пожалуй, самых красивых ...
Я не могу оставаться дольше
Без тебя
Я чувствую, что умираю внутри
Но почему
Мы остаемся вместе этой ночью
Так, ты и я
Завтра пойдем в церковь
Чтобы сказать
Просто - ДА /
/ Kiss, caress
Here under the stars
So many love phrases
Perhaps the most beautiful ...
I can't stay any longer
Without you
I feel like I'm dying inside
But why
We stay together tonight
So you and me
Let's go to church tomorrow
To say
Simple - YES /
...
https://www.youtube.com/watch?v=VRFEwQm1eA4
Testo + Musica = Rossano Puddu
(Текст - Музыка = Россано Пудду)
Come son belle queste
Donne
Vorrei averle per me tutte
Bionde , Brune, Rosse , Nere
Dio mio quanto li amo...
/Как они прекрасны
ЖЕНЩИНЫ
Я хотел бы иметь их всех
Блондинки, Брюнетки, Рыжие, Чёрные
Боже мой, как я люблю их … /
/ How beautiful they are
WOMEN
I would like to have them all
Blondes, Brunettes, Redheads, Black
My God, how I love them … /
...
https://www.youtube.com/watch?v=JEnsJOGwru8
( Canzone di Adamo )
Ho raccolto il mio coraggio
che mi importa se c'è lui
se ci scopre tanto peggio
o ti perdona o se ne va ...
Non voglio più come un amante rubare
i baci tuoi che sono suoi
come i ladri nella notte
ci incontriamo dove vuoi
con il cuore che mi batte
tra le mie braccia stringo te
ma tu mi tieni di riserva
hai paura di lasciare
chi ti fa comoda la vita
per un ragazzo come me
ti voglio amare senza nasconderci più
senza che tu, pensi a lui …
/ (Песня Адама)
Я набрался смелости
мне всё равно, если он есть
если узнает намного хуже : или простит тебя или уйдёт…
Я не хочу больше красть , как любовник
твои поцелуи , которые являются его
как воры в ночи
мы встречаемся где тебе угодно
мое сердце бьется
в моих руках я держу тебя
но ты держишь меня в запасе
ты боишься оставить
тебе так удобней жить
с парнем , как я
я хочу любить тебя , больше не прячась
без того , что ты думаешь о нём … /
(A song of Adam)
I gathered my courage
I care if he's there
if he finds out so much worse
or forgive you or leave ...
I don't want to steal like a lover anymore
your kisses that are his
like thieves in the night
we meet wherever you want
with my heart beating
in my arms I hold you
but you keep me in reserve
you are afraid to leave
who makes your life comfortable
for a guy like me
I want to love you without hiding anymore
without you, think of him … /
...
https://www.youtube.com/watch?v=BbNTwSD4Tuk
TESTO - MUSICA = Rossano Puddu
(Текст - Музыка = Россано Пудду)
Tu che ti credi il Padrone
Sei sicuro ma il Padrone non sei
Il comando che solo uno ti ha dato
È proprio li che avete sbagliato …
/Ты веришь ,что Xозяин
Ты уверен, но ты не oн
Команду , которую дал тебе только один
Именно тут, где ты сделал ошибку .../
/ Do you believe that the Master
You are sure, but you are not him
The command that only one gave you
Exactly where you made a mistake ... /
...
https://www.youtube.com/watch?v=iVDxsRp15T0