Playing Lute or Vihuela Lesson 14 學魯特琴 Scottish Lute Dr. Ruey Yen Please Subscribe if you like it!!!
Playing Lute or Vihuela Lesson 14 學魯特琴 Scottish Lute Music Rhona's tune from Jane Pickering's Lute Book (c. 1616) I will not Go To Bed Till I suld Die from The Skene Mandora Book (c. 1615) ... https://www.youtube.com/watch?v=J5jtRwP7p0U
關於Florence最有名的樂曲大概要屬Puccini歌劇詠唱調 o mio babbino caro, 曲調真摯帶點東方色彩, 縈繞三日, 向來最適合吉他顫音演奏, 遂行之. 歌曲敘述情竇初開的Lauretta, 央求爸爸Gianni Schicchi讓他嫁給 Rinuccio, 如果愛情成空, 她就要到老橋上 (Ponte Vecchio), 跳到Arno河裡...歌詞如下
O mio babbino caro,
mi piace, è bello bello,
vo’andare in Porta Rossa
a comperar l’anello!
Si, si, ci voglio andare!
E se l’amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento,
O Dio! Vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!
O Mio Babbino Caro English Translation
Oh my dear father,
I like him, he is very handsome.
I want to go to Porta Rossa
to buy the ring!
Yes, yes, I want to go there!
And if my love were in vain,
I would go to Ponte Vecchio
and throw myself in the Arno!
I am pining and I am tormented,
Oh God! I would want to die!
Daddy, have mercy, have mercy!
Daddy, have mercy, have mercy!
...
https://www.youtube.com/watch?v=pyP4180g0YA