para
Trombone & Marimba
dedicada à
Alexandre Teixeira & Eduardo Tullio
Estreia mundial na Sala Camargo Guarnieri
Campus Santa Mônica
Universidade Federal de Uberlândia
Dia 07/07/2022. 18:00
Notas de programa
Kadish para Istvan Reiner é uma simples homenagem para o menino judeu húngaro que foi assassinado em Auschwitz em 1944. Ele tinha apenas 4 anos. O retrato foi tirado pouco antes de ele ser morto. Istvan chegou a Auschwitz com sua mãe, Livia, e sua mãe. Outros internos convenceram Lívia a dar o menino para sua avó e passar pela seleção sozinho. Ela foi escolhida para o trabalho forçado e sobreviveu a guerra. Istvan e sua avó foram mortos nas câmaras de gás.
"Kadish" é um hino de louvor a Deus encontrado em judeus serviços de oração. O tema central do Kadish é a ampliação e santificação do nome de Deus. A composição é escrita em três movimentos curtos:
1) Oração dos Inocentes - uma oração muito melancólica e melodia lenta, baseada na escala ‘Misheberak", também conhecida como “escala Gipsy”, “escala judaica” ou “escala dórica ucraniana'.
2) Ironic Totentanz - uma espécie de 'dança macabra' onde a Marimba pretende soar como um xilofone e o Trombone como um sacabucha bizarro com seu pedal notas graves.
3) Infância Perdida - como primeiro movimento, novamente uma melodia melancólica, na escala "Misheberak" nos lembra quão miseravelmente vivemos nossas vidas, enquanto a maioria das pessoas não poderiam ter a mesma chance de realizar seus sonhos.
Antonio Celso Ribeiro
Vitória, ES, Brasil, junho de 2018
Programme Notes
Kaddish for Istvan Reiner is a plain hommage for
the little Hungary jew boy who was murdered at
Auschwitz in 1944. He was only 4 years old. This
portrait was taken shortly before he was killed.
Istvan arrived at Auschwitz with his mother, Livia,
and her mother.Other inmates convinced Livia to give
the boy to his grandmother and go through selection
alone. She was chosen for forced labor and survived
the war.Istvan and his grandmother were gassed.
"Kaddish" is a hymn of praises to God found in Jewish
prayer services. The central theme of the Kaddish is
the magnification and sanctification of God's name.
The composition is written in three shorts movements:
1) Prayer of the Innocent - a very melancolic and
slow tune, based on "Misheberak" scale, a.k.a. 'gipsy
scale', 'jewish scale' or 'Ukranian Dorian scale'.
2) Ironic Totentanz - a sort of 'danse macabre' where
the Marimba is intended to sound like a Xylophone and
the Trombone like a bizarre sackbut with its low pedal
notes.
3) Lost Childhood - as the first movement, again a very
melancolic tune, in "Misheberak" scale remind us about
how miserably we live our lives, whereas most people
couldn't have the same chance of fulfill their dreams.
Antonio Celso Ribeiro
Vitoria, ES, Brazil, June - 201
...
https://www.youtube.com/watch?v=C6OUM8q8jQE