Mi primera versión de está canción está teniendo mucho éxito en Youtube. Espero que esta tenga la misma suerte. Demis y Anthony Quinn en vivo. Mi agradecimiento al titular de los derechos de autor, que permite que utilice el contenido reclamado.
...
https://www.youtube.com/watch?v=Cl-Phmca3Ew
Preciosas pinturas de Antonio Varas. La bonita voz de Nicola di Bari cantando en directo y una bonita combinaciós de imágenes.
Te dejo la letra en italiano y es español:
Avevo una ferita in fondo al cuore, soffrivo, soffrivo…
Le dissi non e niente ma mentivo, piangevo, piangevo.
Per te si e fatto tardi e gia notte,
non mi tenere lasciami giu
mi disse non guardarmi negli occhi,
e mi lascio cantando cosi:
"Che colpa ne ho se il cuore e uno zingaro e va
catene non ha, il cuore e uno zingaro e va.
Finché trovera, il prato piu verde che c'e
raccogliera le stelle su di se
e si fermera chissa… e si fermera".
L' ho vista un anno dopo l'altra sera, rideva, rideva.
Mi strinse, lo sapeva che il mio cuore, batteva, batteva.
Mi disse stiamo insieme stasera
che voglia di rispondere si…
ma senza mai guardarla negli occhi
io la lasciai cantando cosi:
"Che colpa ne ho…
Al fondo el corazón tena una herida, sufría, sufría
Le dije que no es nada mas mentía, lloraba, lloraba
Por ti, se ha hecho tarde, es ya noche
No me detengas, déjame ir
Me dijo no mirarme en los ojos y me dejo cantando así
Sin culpa estoy yo, gitano es mi corazón
Cadenas rompió, es libre gitano y va
Va hasta encontrar el prado mas verde que hay
Recoge las estrellas sobre si y se detendrá quizás y se detendrá
La he visto tras un año la otra noche, reía, reía
Besándome ella quiso que mi orgullo se fuera, se fuera
Me dijo estemos juntos un poco, que ganas de decirle que si
Pero sin mas mirarle a los ojos, yo la deje cantando así
Sin culpa estoy yo, gitano es mi corazón
Cadenas rompió, es libre gitano y va
Va hasta encontrar el prado mas verde que hay
Recoge las estrellas sobre si
Y se detendrá quizás y se detendrá
Na na na na
...
https://www.youtube.com/watch?v=WJ1WQbrVGIw
El famoso tango con música de Villoldo, al que le puse una nueva letra Santos Discépolo. Gracias a él se hizo universal. Canta Edmundo Rivero.
Mi agradecimiento al titular de los derechos de autor, que permite que utilice el contenido reclamado.
...
https://www.youtube.com/watch?v=KOhEftSk3dk