Der Schatz im Silbersee 1_Europa240_Paetsch, Abenteuer auf dem Flußdampfer "Dogfish" • Der schwarze Panther • Die Tramps • Kampf am Black Bear Fluß • Der Strafe entgangen • Überfall auf Butlers Farm • Die Osagen kommen Erzähler Hans Paetsch Colonel Brinkley Peter Folken Großer Bär Curt Timm Salvatore Venuti Rolf Jahncke Old Firehand Benno Gellenbeck Kleiner Bär Hans König Kapitän Walter Petersen (nicht genannt) Tante Droll Horst Beck Missouri-Blenter Rudolf Fenner Woodward Michael Weckler Humply Bill Horst Stark Gute Sonne Albert Johannes Mrs. Butler Helga Panzer und Tramps, Passagiere, Rafters *
Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Swinegel
Erzähler Hans Paetsch
Swinegel Gottfried Lackmann
Hase Hermann Lenschau
Swinegelin Karin Heine
Hörspielbearbeitung / Regie: Claudius Brac
Märchen von den Gebrüdern Grimm
Erzähler Hans Paetsch
Tim Stephan Chrzescinski
Dicky Peter Heeckt
Tom Christian Stoffer
1. Schaffner Peter Kirchberger
Kellner Reiner Brönneke
Lautsprecherstimme Hans Meinhardt (nicht genannt)
Kapitän Franz-Josef Steffens
Onkel Jim Andreas von der Meden
Maulwurf "Klaus Klein" = Andreas von der Meden
Lokführer Jörg-Peter Ahlers (nicht genannt)
2. Schaffner Horst Breiter (nicht genannt)
Gepäckträger Mathias Lorenz (nicht genannt)
Würstchenverkäufer Hans Meinhardt (nicht genannt)
Sunny-Boy "Claudius Zänker" = Hans Meinhardt
Farmer "Heinz Harm" = Horst Breiter
und Passagiere, Passanten
Regie: Heikedine Körting
Hörspiel von Heikedine Körting
Der Geist im Glas
Erzähler Hans Paetsch
Friedrich Konrad Halver
Professor Edgar Maschmann
Vater Horst Beck
Geist Herbert A.E. Böhme
Goldschmied Walter Petersen
Märchen nach den Gebrüdern Grimm
Hörspielbearbeitung / Regie: Konrad Halver
Die kluge Bauerntochter
Erzähler Hans Paetsch
Bauerntochter Ingeborg Kallweit
Bauer Claus Wagener
König Rudolf H. Herget
Ochsenbauer Andreas von der Meden
Pferdebauer Michael Weckler
Hörspielbearbeitung: Dagmar von Kurmin
Regie: Konrad Halver
Märchen von den Gebrüdern Grimm
Mogli, ein kleiner Junge, der gerade erst laufen gelernt hat, flüchtet vor dem Tiger direkt in die Höhle der Wölfe. Grimmig fordert Schir Khan, der Gewaltige, sein Opfer, doch die Wölfe beschützen Mogli. Sie geben ihn nicht frei. Sie ziehen ihn auf wie ihr eigenes Kind. Doch im Urwald lauert Schir Khan. Er sinnt auf Rache, und er will nicht auf sein Opfer verzichten. Irgendwann, Mogli, irgendwann, wenn du unaufmerksam bist, will er dich überraschen...
Araqui Lutz Mackensy
Vater Wolf Peter Kirchberger
Tabaqui Reiner Brönneke
Schir Khan Andreas von der Meden
Mutter Wolf Ursula Vogel
Mogli Torsten Sense
Akela "Reinhardt Böser" = Franz-Josef Steffens
Balu "Franz-Josef Steffens" = Hans Meinhardt
Baghira "Richard Goldstein" = Marga Maasberg
Matha Petra Schmidt-Decker
Bulgeo Christian Mey
Töpfer Volker Bogdan
Messua Karin Lieneweg
Priester Hans Hessling
und Dorfbewohner, Kinder *
Hörspielbearbeitung: H.G. Francis
Regie: Heikedine Körting
Erzählung von Rudyard Kipling
Die chinesische Nachtigall
Erzähler Hans Paetsch
Kaiser von China Werner Hinz
Haushofmeister Horst Beck
Küchenmädchen Reinhilt Schneider
Nachtigall Herma Koehn
1.Hofdame Hella von der Osten-Sacken
2.Hofdame Heike Kintzel
Spielmeister Marco Fehrs
die guten und die Konrad Halver
schlechten Taten Volker Bogdan
Märchen nach Hans-Christian Andersen
Hörspielbearbeitung: Konrad Halver
Regieassistenz: Hella von der Osten-Sacken
Regie: Konrad Halver
Das Lumpengesindel
Erzähler Sven H. Mahler
Hähnchen Konrad Halver
Hühnchen Heike Kintzel
Ente Dagmar Kottkamp
Wirt Karl Kramer
Nähnadel Karen Troge
Stecknadel Susanne Sierig
Märchen nach den Gebrüdern Grimm
Hörspielbearbeitung / Regie: Claudius Brac
Erzähler Hans Paetsch
Oheim Helmut Kolar
der kleine Muck Konrad Halver
Alte Heike Kintzel
Zauberstimme Hans-Jürgen Wehnert
König Benno Gellenbeck
Mundschenk "Peter Folken" = Hans-Jürgen Wehnert
Küchenmeister Heinz Fabian (nicht genannt)
Schatzmeister Helmut Kolar
Prinzessin Dagmar Dorsten
Minister Heinz Fabian (Rolle existiert nicht)
und Kinder, Volk, Katzen, Hofstaat
Hörspielbearbeitung / Regie: Claudius Brac
Märchen von Wilhelm Hauff
Lederstrumpf (2) Der letzte der Mohikaner
Erzähler Hans Paetsch
Chingachgook Michael Weckler
Lederstrumpf Hellmut Lange
Major Heyward Michael Poelchau
Cora Munro Herma Koehn
Alice Munro Reinhilt Schneider
David Horst Beck
Unkas Konrad Halver
Magua Rudolf H. Herget
Oberst Munro Werner Hinz
Gesandter Marco Fehrs
Indianer Tonio von der Meden (nicht genannt)
Tamenund Ernst G. Schiffner
und Indianer
Hörspielbearbeitung: Gerd von Hassler
Regieassistenz: Hella von der Osten-Sacken
Regie: Konrad Halver
Erzählung von James Fenimore Cooper