"Ho capito che ti amo" /I understood that I love you/ /Я понял что люблю тебя/
il Meglio di Luigi Tenco Ho capito che ti amo quando ho visto che bastava un tuo ritardo per sentir svanire in me l'indifferenza... /the Best of Luigi Tenco I realized that I love you when I saw that was enough your delay to feel in me not indifference … / /Лучшee из Луиджи Тенко Я понял, что я люблю тебя когда увидел, что было достаточно твоей задержки чтобы почувствовать во мне не безразличие … / Rossano Puddu ... https://www.youtube.com/watch?v=7qIW4iq0-gs
Da l'ultimo festival di Napoli
Tu sei malinconia
Che mi hai preso il cuore
Malinconia d'amore
Che non mi vuole lasciare ...
/Из последнего фестиваля в Неаполе
Ты меланхолия
Что закралась в моё сердце
Меланхолия любви
Что не хочет оставить меня … /
/From the last Naples festival
You are melancholy
What crept into my heart
Love melancholy
What does not want to leave me … /
ROSSANO PUDDU
...
https://www.youtube.com/watch?v=k_kS65DZbqE
Testo - Musica = Rossano Puddu
Dedico questo inno alla mia città natale: Capoterra e ai suoi abitanti. Durante la creazione della canzone, ho cercato di coprire tutta la sua bellissima storia, ho provato a cantare, suonare nel vero stile dell'inno e, ovviamente, ho scritto il testo nella mia lingua madre.
...
https://www.youtube.com/watch?v=WAKyZaDmBP4
Testo - musica = Rossano Puddu
Io cantavo in un palco
Vicino al mare
Spettatori a ballare
Sotto la luna
Passava li vicino a me
Com'è una stella
Mi ha colpito in mezzo a cuore
Poi più non c'era ...
E vorrei fermare il tempo
Per un momento
/Текст - музыка = Россано Пудду
Я пела на сцене
У моря
Зрители танцуют
Под луной
Он передал их мне
Как звезда
Это поразило меня в сердце
Тогда было больше ...
И я хотел бы остановить время
На мгновение /
/Text - music = Rossano Puddu
I sang on a stage
Near the sea
Spectators dancing
Under the moon
He passed them by me
Like a star
It hit me in the heart
Then there was more ...
And I would like to stop time
For a moment /
...
https://www.youtube.com/watch?v=Y1aGO8I_324
"La mia avventura nelle Radio Italiane" - Puntata N9 (04/07/2021) - Radio CARRÙ International e RVS RADIO VILLA SOUND
Link del video originale della canzone che sentirete ? https://youtu.be/pWwcVIZa9rI
La mia prima avventura alla Radio cominciata ancora prima , nei anni 60
Alla Radio - Rai con la trasmissione "Fisarmonicisti isolani" 20 minuti della mia esibizione , mandata in onda quasi tutto i giorni
Purtroppo la Rai - Archivio non ha più niente
Quindi , voglio condividere con voi quelli più recenti
(Chi vuole ascoltare tutta la trasmissione, ecco il link https://m.mixcloud.com/radiocarruinternational/ciao-anna-4-luglio-2021/)
/"Мое приключение на Итальянском Радио"
Эпизод N9 (04/07/2021) - Radio CARRÙ International e RVS RADIO VILLA SOUND
Ссылка на оригинальный клип песни, которую вы услышите ? https://youtu.be/pWwcVIZa9rI
Мое первое приключение на Радио началось ещё раньше , в 60-е
На Радио - Рай с программой "Островные аккордеонисты" 20 минут моего выступления , транслируемые почти все дни
К сожалению , в Rai - Архивe ничего не ocтaлocь
Итак , хочу поделиться с вами самыми последними моими выступлениями
( Кто хочет послушать всю трансляцию , вот ссылка https://m.mixcloud.com/radiocarruinternational/ciao-anna-4-luglio-2021/ ) /
/ "My Adventure on Italian Radio"
Episode N9 (04/07/2021) - Radio CARRÙ International e RVS RADIO VILLA SOUND
Link to the original clip of the song you will hear ? https://youtu.be/pWwcVIZa9rI
My first adventure on Radio started even earlier, in the 60s
On Radio Paradise with the program "Island Accordionists" 20 minutes of my performance, broadcast almost all days
Sorry, nothing left in Rai - Archive
So, I want to share with you my most recent performances
(Who wants to listen to the whole broadcast, here is the link https://m.mixcloud.com/radiocarruinternational/ciao-anna-4-luglio-2021/) /
...
https://www.youtube.com/watch?v=FGaT33m8aWI
Musica + Testo = Rossano Puddu
/текст - музыка = Россано Пудду/
Da CD " Fino all'ultimo respiro "
L'ANIMA MIA
SEI TU PER ME
OGGI PERO
PER TE IO PIANGERO...
/Из альбома "До последнего вздоха"
Моя душа
Ты для меня
Хотя сегодня
Я буду плакать о тебе … /
/From the album "Until the last breath"
My soul
You for me
Although today
I will cry for you … /
...
https://www.youtube.com/watch?v=kXB2y3YvQdg
Testo - Musica = Rossano Puddu
/текст- музыка Россано Пудду/
MA UN GIORNO ALL'IMPROVVISO
MI SONO APERTI GLI OCCHI
E A QUESTA RAGAZZINA
LO TROVATA STRETTA A ME ...
/Но однажды
У меня открылись глаза
И эту "девочку"
Нашёл. Рядом со мной ... /
/But once
I opened my eyes
And this "girl"
Found. Next to me ... /
...
https://www.youtube.com/watch?v=lnjialwJL9w
Testo - musica = Rossano Puddu
(Текст - музыка = Россано Пудду )
Ingrato cuore
Non ti ricordi
Quando piangevi
Io ti abbracciavo
E mi dicevi
"Mi sento sola senza di te"
Ingrato cuore
Erano solo
Tante parole
Parlavi tu
E non tuo cuore
Confondi tutto con l'amore ...
/ Неблагодарное сердце
Ты не помнишь
Когда ты плакалa
Я обнимaл тебя
И ты говорилa мне
"Я чувствую себя одинокo без тебя"
Неблагодарное сердце
Это было
Только много слов
Говорила ты
А не твое сердце …
Ты все путаешь с любовью .../
/ Ungrateful heart
Do not you remember
When you cried
I hugged you
And you told me
"I feel lonely without you"
Ungrateful heart
It was
Only a lot of words
You said
Not your heart ...
You confuse everything with love ... /
...
https://www.youtube.com/watch?v=E9SKIk9ZOQQ
Canzone di Claudio Villa *
Dalla bianca lucente scogliera
Ogni sera di te parla il mar
E con il mare confidi ogni sera
I pensieri d'amore per te
Il mare
E la voce del mio cuore
E la voce del tuo cuore
Che ci unisce ancora
I miei baci a te
I tuoi baci a me
Ce li porta il mare ...
/ Песня Клаудио Виллы *
С ярко-белой скалы
Каждый вечер я говорю о тебе с морем
И с морем ты делишься каждый вечер
Мыслями о любви обо мне
Море
Голос моего сердца
Голос твоего сердца
Это нас ещё объединяет
Мои поцелуи тебе
Твои поцелуи мне
Нам их приносёт море .../
/Song of Claudio Villa *
From the bright white cliff
Every evening I talk to you about the sea
And with the sea you trust every evening
The thoughts of love for me
The sea
And the voice of my heart
And the voice of your heart
That still unites us
My kisses to you
Your kisses to me
The sea brings them to us .../
Rossano Puddu
Россано Пудду
...
https://www.youtube.com/watch?v=3ImNZl8Acuw
Testo + musica = Rossano Puddu
/Текст + музыка = Россано Пудду/
Io ti amo
Anche tu mi dici così...
Con un bernoccolo in testa
Un'occhio nero
Un'orecchio strappato...
Come dolce questo amore
E pure io ti amavo...
/Я тебя люблю
Ты тоже говоришь мне так …
С ударом по голове
С чёрным глазом
Откусанным ухом …
Как сладка эта любовь
Но всё равно тебя любил… /
/I love you
You tell me so too ...
With a blow to the head
With black eye
Bitten ear ...
How sweet is this love
But I still loved you ... /
...
https://www.youtube.com/watch?v=Lgl2eq73sa0