Chegou na crista da onda. Cadu Maverick (Gustavo Pereira) é um jovem pinguim, que tem o lendário surfista Big Z (Élcio Romar) como ídolo. Um dia ele decide deixar sua família e sua cidade, Shiverpool, na Antártida, para participar do Big Z Memorial Surf Off, um torneio de surf realizado na ilha Pen-Gu. Cadu acredita que caso vença o torneio ganhará respeito e admiração, seu grande sonho. Mas lá ele conhece um veterano surfista chamado Grego (Élcio Romar), com quem aprende que o campeão nem sempre é aquele que chega em 1º lugar nas competições. LIVRE • 08/06/2007 • 1h 38min • animação, comédia, família Título original: Surf's Up DUBLAGEM BR • Estúdio: Delart • Direção: Guilherme Briggs • Tradução: Manolo Rey ELENCO • Cadu Maverick: Gustavo Pereira • Zeke "Big Z" Topanga/ "Grego": Élcio Romar • Lani Aliikai: Fernanda Souza • João Frango: Alexandre Moreno • Régis Belafonte: Mauro Ramos • Tank Evans: Ricardo Juarez • Mikey Abromowitz: Sérgio Stern • Kelly: Clécio Souto • Rob: Philippe Maia • Locutor da SPEN: Carlos Alberto • Glen Maverick: Duda Espinoza • Edna Maverick: Mabel Cezar • Arnoldo: Matheus Périssé • Kate: Pamella Rodrigues • Borrão: Yan Gesteira Outras Vozes: Ana Lúcia Menezes, Bruna Laynes, Christiane Monteiro, Eduardo Borgerth, Ettore Zuim, Hannah Buttel, Isaac Schneider, Jomeri Pozzoli, José Leonardo, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Luciano Monteiro, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Marco Ribeiro, Paulo Vignolo, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Sérgio Cantú, Silvia Goiabeira. • Direção musical e letras: Félix Ferrá • Canção: "This Ukelele": Élcio Romar Fonte: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?5857-T%E1-Dando-Onda-(Surf-s-Up)