Episode 4... A tense night in the Filipino jungle results in a chance discovery for Linda and Orton. Jack's concerned for Sarah's well-being as she becomes consumed by manic determination following news about Tina.

After witnessing the brutal murder of his parents, a young boy is raised by a martial arts master who grooms him to be a lethal killer. Some 20 years later, it's time to take revenge on the assassins who destroyed his childhood.

Synopsis: The episode opens with a guide entry explaining the legendary planet of Magrathea, which manufactured planets millions of years ago, until the galactic economy collapsed. Zaphod has been explaining to Ford that he has found the legendary planet of Magrathea, whilst Trillian tends to a pair of white mice. Zaphod orders the computer to land on the planet surface. Before long, they receive a transmission from the commercial council of Magrathea, informing them that the planet is closed for business and asking them to leave. They ignore this and later receive another message, noting that nuclear missiles have been sent at the ship. Attempts to evade the missiles fail, and Arthur uses the ship's infinite improbability drive, which ends up turning the missiles into a very surprised looking whale and a bowl of petunias. Trillian discovers that during the chaos, her mice escaped. The five characters go onto the surface, where they find it desolate. Zaphod suggests that the Magratheans lived beneath the surface of the planet. They split into two groups – Trillian, Zaphod and Ford explore a tunnel, while Arthur and Marvin remain on the surface. Trillian, Zaphod and Ford's thread ends on a cliffhanger, with them seeing something alarming at the end of the corridor. Meanwhile, Arthur and Marvin watch the sunset. Eventually, Slartibartfast arrives, and asks Arthur to come with him. He explains that the Magratheans were in hibernation for the last five million years. They get into his air-car, and descend deep into a tunnel. A guide narrative intervenes, explaining that while humanity had always assumed that it was the most intelligent species on Earth, in fact the dolphins were more intelligent, and had left the planet some time before. However, both the dolphins and humans were less intelligent than the mice. Meanwhile, Slartibartfast shows Arthur the vast tract of hyperspace that acts as the Magrathean's factory floor, and that they have been brought out of hibernation for a special commission — "the Earth Mk II, we're making a copy from our original blueprints". The Earth was originally made by Magrathea for mice; and it was destroyed five minutes too early.

07 - Kryten... Red Dwarf intercepts an SOS distress call from the American Space cruiser Nova 5, which has crashed on an asteroid. Much to their disappointment, the crew (who are expecting to find female crew members) find the only survivor is Kryten (David Ross), a service mechanoid with an over-active guilt chip. Lister wants to teach Kryten to be rebellious, whilst Rimmer wants to abuse Kryten's servility.