(Turn on Youtube subtitles for English subtitles) "Gott erhalte, Gott beschütze" or the "Österreichische Kaiserhymne" was the imperial anthem of the Austro-Hungarian Monarchy. The hymn was originally "Gott erhalte Franz den Kaiser" and written as a personal anthem to Emperor Francis II of the Holy Roman Empire, and later of the Austrian Empire. The lyrics were written by Lorenz Leopold Haschka and the melody by Joseph Haydn in 1797. In 1854, the anthem got new lyrics, which were used until the end of the Empire in 1918. The anthem has the same melody as the German national anthem "Deutschlandlied", written in 1841. DEUTSCH: Die Österreichischen Kaiserhymnen, auch Volkshymnen genannt, waren ab 1797 Hymnen des Hauses Österreich und von 1826 bis 1918 die offiziellen Kaiserhymnen des Kaisertums Österreich, das seit 1867 die Länder der ungarischen Krone nicht mehr umfasste (Österreich-Ungarn). Die Hymnen lauteten stets auf die vom österreichischen Komponisten Joseph Haydn im Auftrag von Kaiser Franz II. komponierte Melodie. In der Habsburgermonarchie gab es keine National- oder Landeshymnen einzelner Kronländer. Vielmehr wurde der Text der Kaiserhymne dem jeweils amtierenden Kaiser gewidmet, so dass sich der Text bei jedem Thronwechsel änderte. Auf die Melodie der früheren österreichischen Kaiserhymne wird auch das 1841 von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben gedichtete Lied der Deutschen gesungen, dessen dritte Strophe heute die deutsche Nationalhymne ist. MAGYAR: A volt osztrák császári himnusz (kezdőszavai alapján a Gott erhalte) többféle szöveggel az Osztrák Császárság állami himnusza volt a 19. század elejétől az Osztrák–Magyar Monarchia 1918-as megszűntéig. Az első szövegváltozat Lorenz Leopold Haschka (1749–1827) 1791-es szerzeménye, a frissiben trónra lépett Ferenc császárt köszöntötte akkor még Gott erhalte Franz den Kaiser kezdettel. Nyilvánosan először 1797-ben énekelték, zenéjét pedig igazi nagyság, maga Joseph Haydn komponálta nyugat-magyarországi horvát népdalmotívumok felhasználásával. Jelenleg Németország himnuszának ez a dallama. FRANÇAIS : Le Gott erhalte!, également connu comme le Kaiserhymne, dont le texte (Lorenz Leopold Haschka, ex-scholastique jésuite) et ensuite la musique (Joseph Haydn) furent composés sur ordre impérial en 1797, fut jusqu’à son abdication comme tel en 1806, une prière pour la préservation de l’Empereur du Saint-Empire romain François II. Celui-ci s’étant prononcé en 1804 en plus François I, empereur héréditaire d’Autriche, l’hymne resta après son abdication de la couronne du Saint-Empire romain en 1806, à part quelques modifications du texte pour accommoder les deux premiers de ses trois successeurs sur le trône d’Autriche, l'hymne dynastique et impérial de la monarchie autrichienne impériale jusqu’en 1918. La désignation Gott! erhalte reprend les premiers mots, communs à toutes les versions du texte en dépit des modifications successives. En 1841, sur l’île d’Héligoland, à l’époque britannique, un certain Heinrich Hoffmann, natif de Fallersleben, renversa la technique d’origine en composant le Deutschlandlied, poème patriotique allemand dont le troisième couplet est l'actuel hymne national de la République fédérale d'Allemagne. ... https://www.youtube.com/watch?v=UEtbu65YMVA

"Flower of Scotland" is a Scottish song, frequently performed at special occasions and sporting events as an unofficial national anthem of Scotland. The song was composed in the mid-1960s by Roy Williamson of the folk group the Corries. It was first heard publicly in a 1967 BBC television series. The words refer to the victory of the Scots, led by Robert the Bruce, over Edward II of England at the Battle of Bannockburn in 1314. Although there is no official national anthem of Scotland, "Flower of Scotland" is one of a number of songs which are used, along with the older "Scotland the Brave". The song was composed and is sung in English, typically with Scots pronunciation of a few words. FRANÇAIS: Flower of Scotland est un hymne national non-officiel de l'Écosse, au même titre que le plus ancien Scotland the Brave. Cette chanson a été créée (paroles et musiques) par l’Écossais Roy Williamson du groupe folklorique The Corries en 1967. ... https://www.youtube.com/watch?v=H7No-o4Y0-U

(Turn on Youtube subtitles for English subtitles) "Le Roy Louis" or "Le Roi Louis" is a modern song extolling the valour and determination of French King Saint Louis IX as he prepared to embark on the Seventh Crusade. The song, recorded by the Joyeuse Garde choir, is based on a traditional tune that was popular in the 17th century, "La Fille au Roy Louis", a song about the forbidden love between the daughter of King Louis IX and a knight named Déon. The Joyeuse Garde choir reuses this melody with new lyrics about the Crusades. FRANÇAIS : Le Roy Louis ou Le Roi Louis est une chanson moderne vantant la vaillance et la détermination du roi français Saint Louis IX, qui se prépare à embarquer pour la septième croisade. Ce chant, enregistré par le chœur de la Joyeuse Garde, est basé sur un air traditionnel qui fut populaire au XVIIe siècle. Il s'agit de La Fille au Roy Louis, une chanson relatant l’amour interdit entre la fille du roi Louis IX et un chevalier nommé Déon. Le chœur de la Joyeuse Garde réutilise cette mélodie en y donnant de nouvelles paroles à propos des croisades. ... https://www.youtube.com/watch?v=0-WRiRHcKsI

(Turn on Youtube subtitles for English subtitles) Deutschlandlied is the National Anthem of Germany since 1922. It was written in 1841, to the tune of the Austrian Imperial Anthem "Gott Erhalte Franz den Kaiser". Today, only the third verse is sung. DEUTSCH: Das Lied der Deutschen, auch Deutschlandlied genannt, wurde von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben am 26. August 1841 auf Helgoland gedichtet. Es ist die Nationalhymne von Deutschland. FRANÇAIS: Das Deutschlandlied (Le Chant de l'Allemagne) est un chant dont le troisième couplet a été l'hymne national de la république fédérale d'Allemagne, avant de devenir depuis 1990 celui de l'Allemagne réunifiée. Les paroles en ont été composées par l'écrivain August Heinrich Hoffmann von Fallersleben en 1841 et la musique vient de l'hymne impérial autrichien de Joseph Haydn datant de 1797. ... https://www.youtube.com/watch?v=hrSOx1bBmiA