Often, in the slow ages’ wide retreat On Life’s long bridge through Time’s enormous sea, I have accepted death and borne defeat If by my fall some gain were clutched for Thee.
To this world’s inconscient Power Thou hast given the right To oppose the shining passage of my soul: She levies on each step the tax of Night. Doom, her unjust accountant, keeps the roll.
Around my way the Titan forces press; This earth is theirs, they hold the days in fee, I am full of wounds and the fight merciless: Is it not yet Thy hour of victory?
Even as Thou wilt! What still to Fate Thou owest, O Ancient of the worlds, Thou knowest, Thou knowest.
В сражении
Как часто в череде своих веков, Как на мосту над бездною эпох, Я шел на бой и к смерти был готов, Тебе лишь отдавая каждый вздох.
Всемирной Тьме Ты право дал прервать Души моей сияющий поход: За каждый шаг я должен дань воздать — Лукавый мытарь, Рок ведет расчет.
Титанов силы на меня идут; Земля — в их власти, годы — их оброк; Израненный, я страшный бой веду... Не близок ли Твоей победы срок?
Но все — в Твоих руках! Твой долг Судьбе, О Царь миров, известен лишь Тебе.
Composition Wide is the Mighty Ocean (Official version). Music by Pavel Lednev
Композиция Широк Могучий Океан (Официальная версия). Музыка Павла Леднева
Вася
Когда горят огнем витрины
На старых улицах Москвы,
Не трудно встретить этого мужчину
Небесной красоты.
На нем всегда костюм отличный
Оттенка кофе с молоком
И побродить по улицам столичным
Очень любит он.
Спросите у любого на Тверском бульваре,
Кто лучше всех танцует твист и рок-н-ролл,
Кто лучше всех играет Пресли на гитаре -
На это каждый ответит, каждый ответит:
"Конечно, Вася, Вася, Вася,
Ну кто его не знает,
Вася, Вася, Вася -
Стиляга из Москвы!"
Пойдите в театр "Современник",
На вечеринку в Дом кино, -
В таких местах всегда вы, непременно,
Встретите его.
Футбольный матч "Спартак" - "Динамо"
И переполнен стадион...
А это кто сидит с красивой дамой?
Ну, конечно, он.
Спросите у любого на Тверском бульваре,
Кто лучше всех танцует твист и рок-н-ролл,
Кто лучше всех играет Пресли на гитаре -
На это каждый ответит, каждый ответит:
"Конечно, Вася, Вася, Вася,
Ну кто его не знает,
Вася, Вася, Вася -
Стиляга из Москвы!"
Sorry Little Sarah
Oh, you're crying like a child that lost his toy
In the shadows of your love
Do you think these tears I cry, are tears of joy
'Cause my tears are not enough
I wanna kiss you, kiss you
I wanna miss you, miss you
I never want to lose your heart
You got the best of me
Come, take the rest of me, my love
Sorry little Sarah, Sarah, I'm waiting for a girl like you
Sorry little Sarah, Sarah, dreams come true
Baby, oh I'm waiting for your call
I'm staring at the wall
Sorry little Sarah, oh I lose my self-control
Don't you want me 'cause I am the losing guy
Oh, don't take your love to town
Don't you see the rainbows fading on the sky
Oh, don't let it get you down
I wanna kiss you, kiss you
I never hurt you, hurt you
And it's to late to say goodbye
No one can love you more
What are you waiting for, my love
Sorry little Sarah, Sarah, I'm waiting for a girl like you
Sorry little Sarah, Sarah, dreams come true
Baby, oh I'm waiting for your call
I'm staring at the wall
Sorry little Sarah, oh I lose my self-control
Ты где-то
Где-то мечтой просыпаюсь
С неба на камни срываюсь
Руки твои отпуская
Падаю, но поднимаюсь
Нежно целуя дыхание
Я промолчу до свидания
Вновь исчезая с рассветом
Ты появляешься где-то
Ты где-то, ты где-то, ты где-то,
но только не со мной
Ты где-то, ты где-то, ты где-то,
ты сон мой неземной
Ты где-то, ты где-то, ты где-то,
ты ангел моих снов
Ты где-то, ты где-то, ты где-то
Яркой звездою сияя
Знаю всегда, что одна я
Светом в ночи растворяясь
Лишь для тебя улыбаюсь
Имя твое подарю я
Ветру, он вьюгу целует
Вновь не услышав ответа
Буду искать тебя где-то
Ты где-то, ты где-то, ты где-то
Но только не со мной
Ты где-то, ты где-то, ты где-то
Ты сон мой неземной
Ты где-то, ты где-то, ты где-то
Ты ангел моих снов
Ты где-то, ты где-то, ты где-то
Ты моя любовь...
Ты где-то, ты где-то, ты где-то
Но только не со мной
Ты где-то, ты где-то, ты где-то
Ты сон мой неземной
Ты где-то, ты где-то, ты где-то
Ты ангел моих снов
Ты где-то, ты где-то, ты где-то
Ты моя любовь...
The blue scarf
I recall this memorable evening
when your scarf fell from your shoulders,
how you saw me off
and promised
to keep this blue scarf always.
And even though you're not
with me today, my dear, my love,
I know that you still wrap lovingly
this blue scarf
around the bedhead.
When I receive your letters,
I hear your voice so full of life.
And, between the lines,
the blue scarf
appears before me again.
And often, during the fight,
your figure accompanies me.
I feel you close to me,
with your loving eyes,
you never leave my side.
How many precious scarves
do we carry in our trenchcoats!
We remember tender words,
and young girls' shoulders
amidst the sufferings of the fight.
We fight for them, our beloved,
for whom we long so much.
The soldier fires his machinegun
for this blue scarf
which rested once on beloved shoulders.
На позицию девушка
На позицию девушка провожала бойца,
Темной ночью простилася на ступеньках крыльца.
И пока за туманами видеть мог паренек,
На окошке на девичьем все горел огонек.
Парня встретила славная фронтовая семья,
Всюду были товарищи, всюду были друзья,
Но знакомую улицу позабыть он не мог:
«где ж ты, девушка милая, где ж ты, мой огонек?»
И подруга далекая парню весточку шлет,
Что любовь ее девичья никогда не умрет.
Все, что было загадано, в свой исполнится срок,—
Не погаснет без времени золотой огонек.
И просторно, и радостно на душе у бойца
От такого хорошего от ее письмеца.
И врага ненавистного крепче бьет паренек
За любимую родину, за родной огонек.
И врага ненавистного крепче бьет паренек
За любимую родину, за родной огонек.
Я остаюсь
А мы опять стоим и в трюме вода
И ты опять твердишь, что надо бежать
И ты опять твердишь, что надо туда
Где не качает, сухо и есть чем дышать
Но ведь и здесь есть шанс, пускай один из десяти
Пусть время здесь вперед не мчится - ползет
И пусть остаться здесь сложней, чем уйти
Я все же верю, что мне повезет
Но я, я остаюсь
Там, где мне хочется быть
И пусть я немного боюсь
Но я, я остаюсь
Ты говоришь, что здесь достаточно зла
И ты спешишь скорей отсюда уйти
Ты говоришь, что мне неволя мила
И свято веришь в правду другого пути
Бежать и плыть, лететь, куда, все равно
Лишь бы туда, где нет и не было нас
Ты говоришь, здесь все пoгибло давно
И слишком много чужих среди нас
Но я, я остаюсь
Там, где мне хочется быть
И пусть я немного боюсь
Но я, я остаюсь
Я здесь привык, я здесь как будто в строю
Я вижу все, хоть здесь и мало огней
И на ногах я здесь так твердо стою
А чтоб стоять, я должен держаться корней
Я здесь привык, я здесь не так одинок
Хоть иногда, но здесь я вижу своих
Когда начнет звенеть последний звонок
Я буду здесь, если буду живым
Но я, я остаюсь
Там, где мне хочется быть
И пусть я немного боюсь
Но я, я остаюсь
Бухгалтер
Мне надоело петь про эту заграницу.
Надену валенки и красное пальто.
Пойду проведаю любимую столицу,
Хоть в этом виде не узнает и ни кто.
Возьму с собою я в прогулку кавалера.
Он песняки мои все знает наизусть.
Не иностранец и не сын миллионера.
Бухгалтер он простой, да ну и пусть.
Бухгалтер, милый мой бухгалтер.
Вот он какой — такой простой.
Бухгалтер, милый мой бухгалтер,
А счастье будет, если есть в душе покой.
Бухгалтер, милый мой бухгалтер.
Вот он какой — такой простой.
Бухгалтер, милый — милый мой бухгалтер,
Зато родной, зато весь мой.
Придя в холодную и пыльную конторку,
Разложит стопками бумаги на столе.
Загрузит в трубочку советскую махорку
И будет думать только-только обо мне.
Рабочий день его почти уже закончен,
А дебет с кредитом остался не сведен.
Ему плевать на это, лишь бы днем и ночью,
Я пела эту песенку о нем…
Бухгалтер, милый мой бухгалтер.
Вот он какой — такой простой.
Бухгалтер, милый мой бухгалтер,
А счастье будет, если есть в душе покой.
Бухгалтер, милый мой бухгалтер.
Вот он какой — такой простой.
Бухгалтер, милый — милый мой бухгалтер,
Зато родной, зато весь мой.
Бухгалтер, милый мой бухгалтер.
Вот он какой — такой простой.
Бухгалтер, милый мой бухгалтер,
А счастье будет, если есть в душе покой.
Бухгалтер, милый мой бухгалтер.
Вот он какой — такой простой.
Бухгалтер, милый — милый мой бухгалтер,
Зато родной, зато весь мой.
Berry raspberry
May be, you remember that fairy dream,
Is it forgotten by you or not?
The crimson ringing was floating over the field,
The crimson light was illuminating.
Berry raspberry lured us,
In summer berry raspberry called us, as guests.
How these sparks flashed at the dawn,
Yeah, how sweet the raspberries were!
The magical forest rustled quietly,
Nightingales sang in it just for us.
And your warm lips smelled
Of so ripe raspberries.
Berry raspberry lured us,
In summer berry raspberry сalled us as guests.
How these sparks flashed at the dawn,
Yeah, how sweet the raspberries were!
Please, grant me a single word,
Over which the centuries are not imperious.
And let the river come out crimson again
From the dawn light!
Berry raspberry lured us,
In summer berry raspberry сalled us as guests.
How these sparks flashed at the dawn,
Yeah, how sweet the raspberries were!!
Yeah, how sweet the raspberries were!