La Teoria del Big Bang 1x07 - La paradoja del Wan Tun - español
En la escena inicial, Howard, Leonard y Rajesh están comprobando la marcación por voz del móvil de Howard, pero esta no funciona dados los complejos apellidos de Leonard y Rajesh. Sheldon los interrumpe ya que su típica partida de Halo 3 debería comenzar a las ocho en punto. Por supuesto, las paradas necesarias para ir al aseo están perfectamente planificadas. En los prolegómenos de la partida Penny irrumpe en el piso ya que ha llegado una amiga de Nebraska (Christy) y necesita descansar de la conversación de su amiga ya que le ha estado contando con todos los tipos que se ha acostado. Howard rápidamente va al piso de Penny y consigue seducirla.
La pareja se queda en el apartamento de Penny, por lo que ella duerma en el sofá de Leonard y Sheldon por la noche. Sin Howard, Penny toma su lugar jugando Halo 3, causándole a Sheldon mucho malestar ya que ella resultó ser una gran jugadora de Halo ante la sorpresa de Sheldon, ya que según él: "Nadie puede tener ese atractivo y esa habilidad con los videojuegos".
Por otra parte, Howard invita a Christie para mudarse con él (y su madre), ocupando todo su tiempo.
Sheldon está perturbado por el número impar en el grupo creyendo que ya no puede funcionar. Está aún más angustiado cuando invita a Penny de nuevo a jugar Halo pero ella se niega a la oferta para salir a bailar. Creyendo que el grupo se está cayendo a pedazos, los chicos van a hablar con Howard. Cuando llegan, escuchan a la madre de Howard y Christy discutiendo, causando que Christy se vaya. Howard, una vez más soltero, se va con los chicos a jugar Halo y el grupo se restaura.
Una situación curiosa se desarrolla al final del capítulo: estando los cuatro amigos enfrascados jugando Halo 3, aparecen Penny y su grupo de amigas en la puerta y, para demostrar lo nerd que pueden llegar a ser los chicos, pregunta si alguien desea tener sexo con ellas, ya que se habían cansado de bailar esa noche.
Penny invita a Leonard, Raj, Sheldon y Howard a una fiesta de disfraces que va a organizar por Halloween. Los chicos empiezan disculpándose diciendo que ya no bailan, pero después piensan que es una buena oportunidad para impresionar a Penny e intimidar a su exnovio usando disfraces al estilo nerd.
El día de la fiesta se ve cómo Leonard se ha vestido de Flash. Llaman a la puerta y aparece Howard también vestido del «Corredor Escarlata», por lo que Leonard se enoja. Entonces aparece Raj diciendo «aquí está el hombre más rápido del mundo», con el traje del mismo superhéroe, por supuesto. Sheldon sale de su cuarto y también está vestido de Flash, ante lo que Sheldon dice que por eso había que haber hecho una reunión predisfraces. Ante la coincidencia, acuerdan que ninguno lleve el disfraz de Flash a la fiesta. Entonces Sheldon se viste de rayas horizontales blancas y negras, que luego revela que representan el efecto Doppler, Howard se disfraza de Robin Hood (aunque lo confunden con Peter Pan), Raj de Thor y Leonard de Frodo.
En la fiesta, los chicos tienen problemas socializando. Por ejemplo: Sheldon es incapaz de explicar su traje como el efecto Doppler, por lo que Leonard le aconseja que mejor diga que es una cebra; y Raj no puede hablar a una mujer. Más tarde, el exnovio de Penny, Kurt (Brian Wade), aparece y se enfrenta a Leonard, que intenta hacerle frente con términos científicos como que no algunos seres han evolucionado y otros no1 y que un Homo Habilis haciendo uso de sus pulgares, diria ¿qué?, haciendo que se vayan Sheldon y él. Leonard está deprimido, por lo que Sheldon le sirve un té caliente, «a las personas deprimidas las animan las bebidas calientes», dice. Penny se acerca a ver cómo está Leonard y se disculpa con él. Borracha y enojada, Penny le besa antes de regresar a la fiesta. Kurt lo ve, y Leonard le dice: «así somos los hobbits», y cierra la puerta. Mientras tanto, Howard no puede encontrar a Raj, que termina yéndose a casa con una chica de la
Leonard, Sheldon, Howard y Raj están cenando y discutiendo detalles de la próxima película de Star Trek, como que mostrará el nacimiento de Sr. Spock, aparece Penny pidiendo que le arreglen el portátil. Howard ve que el equipo que siempre ganaba el torneo de física de la universidad, este año no se presenta, por lo que los chicos deciden que este año la universidad se rendirá a su intelecto, pero Sheldon decide no participar ya que no desperdiciará su talento en un estúpido concurso, pero Leonard le convence citándole las últimas palabras del Sr. Spock. En la cafetería de la universidad, deciden el nombre del equipo: Howard sugiere PMS (Patrulla del Movimiento Sempiterno), Rajesh sugiere los Tigres de Bengala, y Sheldon Avispas de la Arena,3 saliéndose con la suya de nuevo, bajo la amenaza de dejar el equipo. En una prueba que hacen, moderada por Penny, Sheldon contesta todas las preguntas, irritando sobremanera a los demás.
Más tarde, en el apartamento, Sheldon le enseña a Leonard los diseños de los uniformes, que están basados en Star Trek, pero éste le interrumpe para regalarle un tarro para galletas con la forma de una figura de Batman, y comunicarle que no está en el equipo, ya que según Leonard, Sheldon es muy malo y los demás niños no quieren jugar con él. Sheldon le dice que va a formar su propio equipo. Leonard, Howard y Raj buscan otro compañero, y se lo dicen a Leslie Winkle, que al principio les dice que no, pero luego acepta, cuando se entera de que es para competir contra Sheldon.
En un día soleado, Raj llega al departamento de Leonard y Sheldon con una computadora portátil en sus manos donde sus padres, el doctor y la señora V. M. Koothrappali (Brian George y Alice Amter) están conectados vía webcam para verlo. Él les presenta a sus amigos (Leonard, Sheldon y Howard). Los padres de Kootraphali lo ven alterarse al decirle que concertaron una cita con una chica llamada Lalita Gupta (Sarayu Rao), que resulta ser una amiga de su infancia. Ya que él no puede hablar con las mujeres debido a su problema patológico, Lalita llama a Raj, pero éste no sabe qué decir y el teléfono celular lo toma Howard, quien le habla a Lalita fingiendo la voz de Kootraphali. En ese momento llega Penny y les dice que obtuvo un puesto en "La Fábrica de Tartitas de Queso" como cantinera en la barra del bar, y que necesita ayuda para practicar los cócteles y combinados, así que invita a los chicos a su departamento. Una vez en casa de Penny, se sientan en la mesa de su cocina para que Penny practique diferentes tragos. Raj elige uno al azar y le toca el "Saltamontes". Pocos segundos después de ingerirlo, comienza a hablar frente a Penny y se da cuenta de que bebiendo alcohol puede hablar con las mujeres.
Ya en su cita con Lalita Gupta todo va funcionando bien, hasta que debido a los efectos del alcohol, Raj empieza a hablar demasiado. Luego Raj les presenta a sus amigos a Lalita. En eso Sheldon le dice que es muy parecida a la "Princesa Panchali", una princesa de un cuento de hadas de la India que su madre le contaba al irse a dormir. Ella, encantada, prefiere a Sheldon y se enoja con Raj por lo que Sheldon termina saliendo con Lalita Gupta frente al desconcierto de todos.
De vuelta a casa, Raj trata de explicarle a sus padres lo que pasó. Estos acusan a Sheldon, pero este explica que Raj estaba ebrio, a lo que se enojan sus padres.
Al final se ve a Sheldon en "The Cheesecake Factory" alegre, tocando el órgano y cantando animadamente, bebiendo un trago de "Cuba Libre