*原影片是2014年產出的,可能跟現況有落差。 *影片提供的轉速不盡正確,記得打開CC字幕看註記修正的轉速。 *剖析田中將大的跨步、四縫線速球跟指叉球的威力所在。 *這是小哥翻譯的ESPN用科學看棒球的精彩單元Sports Science第二集。 *懇請點讚小哥講棒球臉書:https://www.facebook.com/baseballcrazymen/ *如果對您有幫助,懇請訂閱小哥。 *版權所有/All rights reserved:ESPN *原影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=ZEtZGmMxwaw *任何翻譯錯誤請糾正,各位有什麼有興趣,希望我翻譯的片段也可以留言分享喔~歡迎戳我喔! *This translated video was/is/will be not-for-profit. That means no advertisement will relate to this video, and I will make no income from this video. The video is only for Chinese baseball lovers to improve their skills or fans to enjoy the game. *本片永不做營利用途,不會連結任何廣告,只是為了讓棒球愛好者學習技巧,或享受比賽樂趣。 ... https://www.youtube.com/watch?v=xMukrWlxhbc
畫面來源/版權所有/All Rights Reserved:MLB
01:11 擊中老虎隊中外野手JaCoby Jones左手的觸身球,由初登板的釀酒人菜鳥Phil Bickford投出,Jones也是 Bickford大聯盟生涯面對的第一位打者,然而這次的意外讓Jones左手骨折,賽季直接報銷。
(05:59面對下一位打者,又不慎投出觸身球)
當時,老虎總教練Ron Gardenhire,是這樣面對這件事的:
「年輕人上場投球,我們都知道初登板是相當緊張的,
他並不是故意要丟觸身球,只是太興奮了。
這就只是比賽的一部分。棒球場上難免會發生。」
“A young kid coming into the game, we all know how the nerves are.”
“He wasn't trying to throw at anybody. He was just excited.”
“It is part of the game. Baseball happens. ”
...
https://www.youtube.com/watch?v=QwL9nwHTxvc