Sometimes with one I love I fill myself with rage for fear I effuse unreturn’d love, But now I think there is no unreturn’d love, the pay is certain one way or another (I loved a certain person ardently and my love was not return’d, Yet out of that I have written these songs). ... https://www.youtube.com/watch?v=vdRSwk1cwEk
If I must die,
you must live
to tell my story
to sell my things
to buy a piece of cloth
and some strings,
(make it white with a long tail)
so that a child, somewhere in Gaza
while looking heaven in the eye
awaiting his dad who left in a blaze—
and bid no one farewell
not even to his flesh
not even to himself—
sees the kite, my kite you made, flying up above
and thinks for a moment an angel is there
bringing back love
If I must die
let it bring hope
let it be a tale
...
https://www.youtube.com/watch?v=_N3scJv9Rj0
Traducción de Pablo Gosschmid.
Animación genial sobre este cuento(por Koji Yamamura): https://www.youtube.com/watch?v=AhXktAWNGyE
...
https://www.youtube.com/watch?v=YZ6hM_opW5Q
Nota: activar subtÃtulos para ver la traducción.
Thanks church0Fnoise for the video.
Link to the original version: https://www.youtube.com/watch?v=MBO_rp3k6yk.
Esta es una de las conferencias que Borges dictó en Harvard entre el fin de 1967 y la primavera de 1968.
...
https://www.youtube.com/watch?v=NJbvgTSWOeg