"Luk Wo Yuen (六和園)" was a lychee orchard, located at the foot of Robin's Nest, Tsat Yeuk (Ha Wo Hang), Sheung Shui, New Territories. It had one mile (1.6 km) in width, planted around 1,000 lychee trees with different species in 1928. 此片斷以地道香港粵語（Hong Kong style Cantonese）演譯，不暗粵語（Cantonese）的觀眾，請打開「中文字幕」欣賞。 『六和園』（Luk Wo Yuen）是一個荔枝果園（lychee orchard），位於新界（New Territories），上水（Sheung Shui），打鼓嶺（Ta Kwu Ling），七約（Tsat Yeuk），下禾坑（Ha Wo Hang），鄰近大陸，沙頭角（Sha Tau Kok）邊境。 hkgalbert 的母親說在舊日（1930s），除了增城縣（Tsang Shing county）出產「掛綠」荔枝外，香港亦有出產。hkgalbert 的母親在中華民國十七年（1928年）農曆五月（lunar May of 1928），曾經到訪那座『六和園』啖荔枝。老闆姓『馬』（Mr. Ma, the boss），來自深圳（Sham Chun），平崗（Ping Kong）。那座『六和園』約闊一英哩（1.6 km in width），四邊圍繞著竹籬笆（bamboo fence），位於492 m高的紅花嶺（Robin's Nest）山腳，種植一千棵不同品種的荔枝樹，「和枝」在端午節（Dragon boat festival）前夕，已經賣光。那時香港人最喜歡啖「桂味」、「黑葉」與「糯米糍」。hkgalbert 的母親說那位馬老闆，在20世紀20年代初期（early 1920s），在增城縣（Tsang Shing county）採集得十顆「掛綠」荔枝到香港，試種十棵「掛綠」荔枝樹，只得一棵能成功生長生得，其餘顆盡皆凋謝！該死剩的一棵「掛綠」荔枝樹，每年約有3至5斤（1.8 to 3 kg）『掛綠』荔枝收成。hkgalbert 的母親以港幣兩元（HK$ 2），購買該樹的所有「掛綠」荔枝。回到省城（Canton），召集爺爺、奶奶、叔公、叔婆、外公、外婆、伯父、舅父、姨媽、姑姐，齊來啖荔枝。現在『六和園』還種植有「掛綠」荔枝樹嗎？ ... https://www.youtube.com/watch?v=2zCeCOhD2ak

◎ งิ้วกวางตุ้ง “เรื่องของกิ๊บติดผมสีม่วง (紫釵記)” เพลงกวางตุ้ง “(拾釵驚艷)” (พ.ศ. ๒๕๐๗ (1964)) 中華民國五十三年，粵曲《紫釵記》之《拾釵警艷》 เนื้อเพลงที่เขียนโดย น.ส. เจิ้ง เมิ่ง เสีย (鄭孟霞) lyrics by Ms. Cheng Mang Ha (鄭孟霞) 唐滌生遺孀，鄭孟霞 撰曲（lyrics by Mr. Ng Yat Siu） นางเอกน่ารัก น.ส. ฟงวอง หนี่ว์ (鳳凰女) เล่นเป็ เสือผู้หญิง นาย ลี อี้ (李益) เล่นเป็น โสเภณีที่หลงใหล น.ส. คว้อ เสี่ยว อี้ว์ (霍小玉) 鳳凰女（Ms. Fung Wong Nui）以「平喉」（male voice），反串飾演 淫賤儒生（lustish scholar）李益（Mr. Li Yi）； 鳳凰女（Ms. Fung Wong Nui）以「子喉（female voice）」，飾演 多情妓女（passionate whore）霍小玉（Ms. Huo Hsiao-yu）。 （小生驚嘆白）哎吔，好一個窈窕淑女呀，但不知道是誰家寶眷呢？啊，得…得…得…得，哈…哈…，她還把釵兒（hairpin）遺下喎。 （小生唱古調《潯陽夜月》）艷麗賽璧瑕，恰似降世天仙下，睇佢回眸笑，容顏貌似花腮，似飛泛紅霞，佢未覺珠釵驟卸，已遺下，料覺失釵，也應再尋查，燈釵便能復見她，歡欣借此得見她。 （小生白）哈，有機會；有機會。 （花旦白）哎吔，釵兒失落，到那處找尋呢？ （花旦唱古調《潯陽夜月》）悔我失釵，千金價，至今令奴慮掛。 （小生白）哈，好一個紫玉釵（a purple jade hairpin）呀。 （小生唱古調《潯陽夜月》）還避免，為我心貪也，姑娘，須知釵主（hairpin host）身世要待查。 （小生白）古道：「路不拾遺乃是美德。」我他日自當失物歸還原主，敢問姑娘貴姓（family name）？芳名（name）呀？ （花旦白）嗯，我……… （花旦唱古調《潯陽夜月》）未敢告慕名（anonymous），不敢聽君招搭話。 （小生驚白）我…我…，姑娘妳，妳…妳…妳…，我…我…我…我豈敢。 （小生唱古調《潯陽夜月》）亂胡言，徒自侮，於心愧，人格，妳莫看差，知書，聖賢話，問下，當知有不了才華，還望妳勿太多驚詐，家聲，身世，終身，三英屢朝宦相家。 （小生白）哈哈，在下就係，隴西（western Kansu province）李益（Mr. Li Yi），別字（alias）「君虞（Chun-yu）」呀。 （花旦唱古調《潯陽夜月》）聽說了一番話，實令心仰慕，我慕才若渴，原來便見他。哎吔，我心似亂麻，不應錯當佢係相欺話，慕君顧才華，方知見君瀟灑。 （花旦白）相公。 （小生白）哈，姑娘。 （花旦白）奴家就是 勝業坊（Sheng-yeh Fang district）曲頭巷（curved lane），「霍家（Huo family）」小玉（Hsiao-yu），剛才冒犯清高，請毋見怪呀。 （小生白）唉，唔會。 （小生唱古調《潯陽夜月》）人似動筆賢明，佢為怕輕風翳詐，由來淑女無瑕。 （小生白）原來呢位就係小玉姑娘呢。哈，係咁，小生真係失敬，失敬。我早已從 鮑四娘（Ms. Pao Su-niang）口中傳是姑娘，妳天生慧質，愛讀鄙人詩句（my poetry），有幸今日相逢在此，真是三生有幸啦。 （小生唱古調《潯陽夜月》）令吾自慰，慕敬貞花，美色遍艷霞，今宵更覺非虛話，為她種情芽，一心對她傾愛她。 （小生白）姑娘。 （花旦白）相公。 （小生白）姑娘，鄙人改日蹤府還釵，叩問伯母大人嘅安好，遞上絲篇，再訂盟心之句，未曉姑娘可許呢？ （花旦白）哎吔，相公，自愧蒲柳之姿，想非匹配呀。 （花旦唱古調《潯陽夜月》）奴奴為您，棄喧譁俏簫，復勸君心相愛，莫怨嗔。 （小生唱古調《潯陽夜月》）思慮再三，聘禮，妳仍慚？我情重愛得。 （花旦唱古調《潯陽夜月》）奴望嫁夫，相依不相棄。 （小生唱古調《潯陽夜月》）莫對君相測。 （花旦唱古調《潯陽夜月》）相依不分，盼郎莫似得參花。 （亥時二更介）（9:00 p.m.） （花旦白）哎吔，相公，時已夜深，奴家就要告辭啦。 （小生白）啊……，夜…夜行多路，能否待小生護送妳一程呢？ （花旦白）啊，恐怕有勞相公啦。 （小生白）姑娘，請。 （花旦白）相公，請啦。 ... https://www.youtube.com/watch?v=eKxhwrt0ENg

◎陳均能（Mr. Cornel Chan）本乃小型足球運動員，效力於「晨曦隊」。肆業於香港『官立英文夜校』，對於歐西流行歌曲有濃厚興趣，天賦嘹亮清晰，音色優美的男高音（tenor），節拍準確，姿勢自然，演唱時面部感情流露，能夠彈奏結它（guitar）、敲擊樂器（percussion instruments），亦能跳舞（dance），臺風活潑輕鬆，尤其擅唱美國黑鬼男高音樂隊『派特斯合唱團（The Platters）』的歌曲，直率的唱法，很具親切感。中華民國四十七年（1958）參加『香港電臺』舉辦「初試新星」獲得冠軍，及後參加「全港公開歌唱比賽」亦奪得冠軍，成為中華民國四十七年（1958）『香港歌皇』，自此轉行當職業歌手，在香港、九龍各大夜總會鬻曲獻技，長期服務於北角（North Point）英皇道（King's Road）『新麗池酒店』二樓的『金舫夜總會（Show Boat nightclub）』，法國璇宮畫舫情調設計，認識了其妻子（wife）尤鳳（Ms. Yau Fung），兩人育有一名女兒、兩名兒子。 ◎中華民國五十五年秋季（autumn, 1966），陳均能與「中國歌后」張露、陳碧茜主持《香港夜總會》廣播電臺節目。 ◎中華民國五十七年六月廿四日，星期一下午（afternoon on 24th June, 1968, Monday）與其妻（wife）尤鳳（Ms. Yau Fung）飛赴中華民國（Republic of China, ROC）臺灣省（Taiwan province）臺北（Taipei），應聘於中山區南京東路二段門牌63號『第一大飯店（First Hotel）』鬻曲月餘，他所灌錄的國語唱片包括《春雨濛濛》、《快樂的香港》、《梅蘭梅蘭我愛妳》、《談愛要小心》、《關達拉美拉》。陳均能與馮寶寶（Ms. Petrina Fung）是好朋友。後來經營尖沙嘴（Tsim Sha Tsui）『龍馬酒樓夜總會』、『喜利夜總會』；亦經常在香港『無線電視（TVB）』的《歡樂今宵（Enjoy Yourself Tonight, EYT）》節目裡鬻曲。陳均能亦有演出電影，其銀幕形像多飾演不良青年阿飛。 ◎中華民國五十九年十一月廿六日，星期四（26th November, 1970, Thursday）陳均能與泰迪羅賓（Teddy Robin）、羅文、麥青，四位香港男歌手，被《天天日報（Tin Tin Daily News）》讀者選為「金像歌星」。 ◎中華民國五十九年（1970）聖誕節參加香港『麗的映聲』節目（莊元庸小姐監製），陳均能與鄧小萍、田韻、江鷺、莉莉、曉華、陸美莉、江艷珊、島紀昭、載斯聰、金亮、韋秀嫻、林克、高美華、任約翰、洪鐘、馮素波、阿美高、徐小鳳、白雄、舒文、徐浩、冰冰、鍾亮、沈夢、韓燕、香妃、麥韻共廿八位歌手，獲得到港幣� ... https://www.youtube.com/watch?v=VFqmIP1zLzY

蕭芳芳（Ms. Josephine Siao）在夜總會（night club）表演竹舞（Bamboo Dance）。 ... https://www.youtube.com/watch?v=PO4s1aGxcAI