風土記への道 (Road to Fudoki) 作曲 Composer : 櫻岡史子 Fumiko Sakuraoka 排笛 Pan Flute / 編曲 Arrange：李濬廷 David Tin Fumiko Sakuraoka : This song was composed in the image of Haniwa Road in Obacho, Matsue City, Shimane Prefecture, Japan. There are many shrines in Obacho, Matsue City. Shinto shrine, Yaegaki shrine, etc. As you walk along Haniwa Road, you can feel the birdsong, the flowers that bloom naturally, and the sunlight through the trees. This road is quiet, but it's a place where you can see the history. It's a quiet and energetic place. Haniwa Road leads to Fudoki Hill. The Yakumo West Fudoki hill area is located in the center of Ou-gun, a place related to the Kunibiki myth of "Izumo no Kunizo Doki" edited in the Nara period. Kunibiki burial mounds are distributed, and the political, economic, and cultural centers of the Nara period are Kunizo, Kokubunji, and shrines and temples related to the Izumo no Kunizo family, making it a great treasure trove of cultural properties. The Yakumo West Fudoki Hill was created for the purpose of copying, totaling, and comparing the ruins of the world. It is located in the hill concept of the national leadership Fudoki, and gets the introduction and protection of the ancient culture of Shimane prefecture from all over the country. Pan flute came to Japan during the Nara period. ________________________________________ 櫻岡史子： 這首歌是根據日本島根縣松江市尾町的埴輪之路所創作。松江市尾町有許多神社、神道神社，八木神社等。沿著埴輪之路行走時，您會感覺到鳥鳴聲，自然綻放的花朵以及陽光穿越樹林的感受。這是一條閒靜的道路，但隨處可感受到優雅的歷史軌跡﹐既平靜也充滿生命力，沿路可隨著埴輪之路通往風土記之丘。 「八雲立風土記之丘」，位於奈良時代《出雲國風土記》中記載著神話故事的主要位置，這裡分佈著古早時期的衣冠墓塚，而與出雲國關聯的國分寺、神社及廟宇也成為奈良時代重要的政經文化中心，收藏著珍貴的歷史文化資產。 八雲立風土記之丘是政府為了保護這些古代遺跡以風之丘的概念所建立，並希望藉此向全國各地展現島根縣所涵納的歷史文化意義。 排笛是在奈良時代來到日本的。 ________________________________________ 演出邀約、排笛教學、唱片錄音 ( Dubbing ) davidtinidea@gmail.com 李濬廷 David Tin 臉書專頁 http://www.facebook.com/DavidTinPanFlute

電視劇「琅琊榜」插曲 / 劉濤《 紅顏舊 》 排笛 / 排簫 ( Pan Flute / Panpipe / 팬플룻 / パンフルー ) 演奏版 Cover By 李濬廷 David Tin 曲：趙佳霖 詞：袁亮 原唱：劉濤 排笛 : 李濬廷 David Tin 前陣子轟動亞洲的中國電視劇「琅琊榜」掀起了一股熱潮，我周邊大部份的朋友和學生都有追到這部電視劇，不僅劇情精彩、畫面優美，配樂更是相當值得一聽，其中我挑了插曲《 紅顏舊 》用排笛詮釋，雖然在聽覺上沒有聽到 “ 詞 ” 的部分，但是光從排笛幽靜又空靈的音色就可以感受到很豐沛的畫面感，排笛極具穿透力的聲音真的很容易把我們瞬間帶回劇中～希望你們會喜歡～～！ 演出邀約、排笛教學、唱片錄音 ( Dubbing ) davidtinidea@gmail.com 李濬廷 David Tin 臉書專頁 www.facebook.com/DavidTinPanFlute 《 李濬廷的排笛深谷籥亭 David Tin's Pan Flute World 》臉書社群 www.facebook.com/groups/DavidTinPanFlute/ #排笛 #排簫 #李濬廷 #DavidTin #PanFlute #Panpipe #排萧 #Panflöte #FlûtedePan #PanPipes #팬플룻 #パンフルート #紅顏舊 #琅琊榜 #劉濤 #胡歌 #電視劇 #笛子 #竹笛 #q962u6 #q96vul