Satoshi ha llegado a la Isla Metálica, hogar del Palacio de Batalla. Está listo para la batalla, pero Jukain no lo está: sus movimientos de ataque siguen sin funcionar y huye frustrado a las profundidades del bosque.