FRANZ SCHUBERT MUT (arr. ANDREAS HÖRICHT) aus WINTERREISE GUSTAVO MONASTRA tenor HÖSS-HÄNSLER STREICHQUARTETT Sylvia Höss-Hänsler violin Natalia Dimitrova violin Heinrich Hänsler viola Nunzia Priola violoncello Recording: 28.VI.2020 ... https://www.youtube.com/watch?v=UrwUsuUX-zo

GUSTAVO MONASTRA tenor canta multiplicado por 14 voces la escena final de DON GIOVANNI de WOLFGANG A. MOZART Personajes: IL COMMENDATORE, DON GIOVANNI, LEPORELLO y CORO DE 11 DEMONIOS, todos cantados por GUSTAVO MONASTRA Grabación: 10.XI.2017 traducción: Escena Decimonovena (El Convidado de Piedra y dichos ) ESTATUA DEL COMENDADOR Don Juan, a cenar contigo me invitaste, y he venido. DON JUAN Jamás lo hubiera creído, pero haré lo que pueda. ¡Leporello! ¡Otra cena! ¡Que os la sirvan en seguida! LEPORELLO (con la cabeza medio fuera de la mesa) ¡Ah, señor! ¡Muertos somos! DON JUAN ¡Que vayas te digo! ESTATUA DEL COMENDADOR ¡Deténte! ¡No se nutre de alimento mortal quien se nutre de alimento celestial! Otros asuntos más graves que éste, otros anhelos me han traído aquí. LEPORELLO (para sí) ¡Creo tener terciana y no puedo tener quietos los miembros! DON JUAN ¡Habla, pues! ¿Qué pides, qué quieres? ESTATUA DEL COMENDADOR Hablo, escucha: no tengo mucho tiempo. DON JUAN Habla, habla, te escucho. ESTATUA DEL COMENDADOR Tú me invitaste a cenar, sabes cuál es ahora tu deber. Respóndeme: ¿vendrás tú a cenar conmigo? LEPORELLO ¡Oh, oh! No tiene tiempo, excusadle. DON JUAN De cobardía jamás seré acusado. ESTATUA DEL COMENDADOR ¡Decide! DON JUAN Ya he decidido. ESTATUA DEL COMENDADOR ¿Vendrás? LEPORELLO (a don Juan) ¡Decid que no! DON JUAN El corazón está firme en mi pecho, no tengo miedo: ¡iré! ESTATUA DEL COMENDADOR ¡Dame la mano en prenda! DON JUAN (cogiéndole la mano) ¡Hela aquí! ¡Ay de mí! ESTATUA DEL COMENDADOR ¿Qué te ocurre? DON JUAN ¿Qué gelidez es ésta? ESTATUA DEL COMENDADOR Arrepiéntete, cambia de vida. ¡Es el último momento! DON JUAN (quiere soltarse, pero no puede) No, no, no me arrepiento. ¡Vete lejos de mí! ESTATUA DEL COMENDADOR ¡Arrepiéntete, desalmado! DON JUAN ¡No, viejo fatuo! ESTATUA DEL COMENDADOR ¡Arrepiéntete! DON JUAN ¡No! ESTATUA DEL COMENDADOR ¡Sí! DON JUAN ¡No! ESTATUA DEL COMENDADOR ¡Ah! ¡Ya no te queda tiempo! (Fuego por diversas partes. El comendador desaparece y el fuego se adueña del escenario) DON JUAN ¡Qué insólito pavor se apodera de mis facultades! ¿De dónde surgen estos torbellinos de horrendo fuego? CORO INFERNAL (fuera de escena) ¡Todo es poco para tus culpas! ¡Ven, hay un mal peor! DON JUAN ¿Quién me lacera el alma? ¿Quién agita mis entrañas? ¡Qué tortura, ay de mí, qué frenesí! ¡Qué infierno, qué terror! LEPORELLO ¡Qué faz desesperada! ¡Qué expresión de condenado! ¡Qué gritos, qué lamentos! ¡Cuánto terror me infunde! (Las llamas crecen, Don Juan se hunde en el abismo. La escena se calma y aparece el resto de los personajes.) ... https://www.youtube.com/watch?v=NempomG_qE8