Today is 4th June, 2013, Tuesday, at Westminster Cathedral, London, it held the Queen's 60th jubilee celebrations, we wish our Queen long live and happy!
今天是中華民國一百零二年(2013年)6月4日(星期二),英國,倫敦市中心,西敏寺大教堂,舉行慶祝,女王伊利沙白二世加冕60週年慶典。阿爺叫我在此祝福吾皇健康長壽!
God save our gracious Queen!
Long live our noble Queen!
God save the Queen!
Send her victorious, happy and glorious,
Long to reign over us,
God save The Queen!
上帝保佑我們仁慈的女皇!
祝願崇高的女皇萬壽無疆!
天佑吾皇!
讓她勝利、快樂與光榮
長久作吾皇!
天佑吾皇!
...
https://www.youtube.com/watch?v=ozEfZ4QEYIY
This video is using Hong Kong style Cantonese in 1930s style, both English and modern Chinese subtitles are available, please select your own preference.
According to the content from an old shorthand script, written by hkgalbert's 105-year-old centenarian mother (1908 to ), she has listened the live broadcast show at 8:00 p.m. on 11th June, 1936 (Thursday) on Radio Hong Kong (香港電臺, ZEK), she is still healthily living in San Francisco now, hkgalbert use computer voice simulator to make this video.
Ms. Wei Kim Fong (韋劍芳) is the principal heroine of a Cantonese opera troupe in Mandarin Theatre (大舞臺), San Francisco (舊金山), she took President Hoover steamship (浩華總統輪) through Honolulu (檀香山), Tokyo (東京), Shanghai (上海), and arrived Hong Kong at 4:00 p.m. on 4th June, 1936 (Thursday); she went to Hong Kong for film propaganda. It is a U.S. make partial colour Cantonese tragedy film "Heartache (心恨)", Hong Kong used film name as "(鐵血芳魂)". She attended Radio Hong Kong (香港電臺, ZEK) to held a live broadcast show "Perception between Chinese and foreign films (對中外電影的觀感)"
韋劍芳(Wei Kim Fong)搭乘美國浩華總統輪船(President Hoover steamship)在中華民國念五年(1936年)6月4日(星期四)下午4時抵達香港(Hong Kong),為了宣傳美國製作局部彩色粵語悲劇《心恨(Heartache)》。中華民國念五年(1936年)6月11日(星期四)晚上8時,她出席香港電臺(Radio Hong Kong, ZEK)的直播節目(live broadcast show),主講《對中外電影的觀感》。
U.S.A. (美國), Hollywood (好萊塢), Cathay Pictures, Ltd. (光藝影片公司) presented partial colour Cantonese tragedy film "Heartache (心恨)" in 1936. It is shot in a film studios at 6048 and 6064 Sunset Boulevard, Hollywood, Los Angeles, California, U.S.A.
In Hong Kong, (文藝聲片公司) got its release right in southern China (Canton, Macau, Amoy, Shanghai), changed a Chinese film name as "(鐵血芳魂)".
Supervisors (監制):Ms. Esther Eng(伍錦霞, 1914 to 27th January, 1970)and Mr. (黃松善);
Film scripter (編劇): Mr. (黃松善), he is a film worker from Shanghai;
Directors (導演): Mr. (唐棣忠, 1908 to ?) and Mr. Henry Tung (董柱石, 1911 to ?);
Professional Adviser (顧問): Mr. James Wong Howe (黃宗霑, 28th August, 1899 to 12th July, 1976);
Cinematographers (攝影):Mr. Arthur Edeson (24th October, 1891 to 14th February, 1970) and Mr. (王阿海), he is the boss of the studio.
Casting:
(a) Ms. Wei Kim Fong (韋劍芳) played as Ms. To Fong Sum (杜芳心) who is a Cantonese opera actress for Far East Theatre (遠東戲院) in San Francisco;
(b) Mr. Beal Wong (黃悲露) played as Mr. Lee Ching (李
...
https://www.youtube.com/watch?v=f57ZzIMwFQw
This video clip is using Hong Kong style Cantonese, if you don't know Cantonese, as it is Chinese issue, only Chinese subtitles is available, sorry!
風騷刀馬旦(martial arts actress)紫蘭女(Tsi Lan Nui; จี๋ลานหลุยส์; 자란녀, 1917 to 1991)原名盧綺文(Lo Yee Man; โหล่ยี๋มัน; 노기문),籍貫廣東省,南海縣。12歲進入娛樂圈;18歲已經成名。年輕時期在美國(United States)及加拿大(Canada)登臺演出,20世紀30年代在「勝壽年」擔任正印花旦,在香港(Hong Kong)高陞戲院(Ko Shing Theatre)登臺,與靚少佳(小武)、靚次伯(武生)及猩猩仔(精於翻筋斗的龍虎武師)合作。她善於把西方舞臺(western theatre)表演融入粵劇(Cantonese opera),例如在粵劇舞臺上穿著高跟鞋(high-heeled shoes)大跳踢踏舞(tap dance)。其首本戲《冷面皇夫》、《金蓮戲叔》、《武松醉打蔣門神》等。紫蘭女與梁醒波合唱的唱片《黃金與愛情》(1937年)。
紫蘭女的丈夫是「武探花」梁蔭棠(Leung Yam Tong, 1915 to 18th October, 1979),佛山人。戲行中人稱「雞仔蔭」,由於他個子矮細!他的兄弟多數從事演奏音樂;長兄是「喉管秋」梁秋(Leung Chau);二哥是梁桂(Leung Kwai),專玩吹、彈、打的「三手櫃」。
梁蔭棠12歲在「新春秋」、「日月星」乾班,跟梁秋及桂名楊學演粵劇。最初學演花旦,後來感到乾班沒落的形勢,15歲轉做雜角並拜師陳斗。18歲到安南(Viet-nam)登臺任第三小武兼花旦,那時收任大勳(Yam Tai Fan)為徒弟。20歲起任正印小武。
共匪竊據大陸後,他們倆夫婦第一時間投共。中華民國卅八年(1949年)在省城(Canton)建立『勝利粵劇團』,搶先演出第一齣宣傳邪惡共產主義的粵劇《九件衣》,共匪宣傳粵劇《九件衣》主題為地主欺壓農民。50年代在共匪鐵蹄下,分別擔任「新世界」、「冠南華」等粵劇團的主要演員。後來薛覺先、馬師曾及紅線女都已投共,中華民國四十八年(1959年),返回佛山謀生。梁蔭棠首本戲有《趙子龍催歸》、《盜御馬》及《周瑜歸天》。尤其擅演趙子龍,林家聲曾經多次到匪區偷師學藝。匪猶毛澤東大搞文化大革命時期,梁蔭棠被清算,被無情無義的徒弟們逼他穿著以報紙製成的大靠,被那幫紅衛兵押去遊街示眾,自己一路敲打銅鑼,一路喊著:「我是趙子龍!」
中華民國六十八年(1979年)暑假,梁蔭棠是佛山粵劇院副院長,月薪為兩百多共匪人民幣(約HK$ 700)。已經與紫蘭女離婚,另娶蘇��
...
https://www.youtube.com/watch?v=lmdobAni0g8