This is a master tape from the studio recording which therefor includes the studio communications in between break banners.
Original Broadcast: Saturday 2nd January 1982
Original Broadcaster: TVS
Current License Holders: ITV Studios
...
https://www.youtube.com/watch?v=1BepQmX6DsU
Due to the quality of the original youtube footage upscaling at least the rest of season 01 is not possible so these will at least be duplicated videos with English subtitles applied.
This is why I'm putting out a request callout for anyone in the world who may have the masters or a very clean version of VHS Rips which can also help improve the translation success rate.
En raison de la qualité des séquences youtube originales, la mise à l’échelle au moins du reste de la saison 01 n’est pas possible, il s’agira donc au moins de vidéos dupliquées avec des sous-titres anglais appliqués.
C’est pourquoi je lance un appel de demande pour tous ceux dans le monde qui peuvent avoir les masters ou une version très propre de VHS Rips qui peut également aider à améliorer le taux de réussite de la traduction.
...
https://www.youtube.com/watch?v=QH0J6RqivKs