LBRY Block Explorer

LBRY Claims • 164685

9eaad4833b8c61152b08ea963a37fea5f13462fb

Published By
Created On
14 Oct 2020 12:40:10 UTC
Transaction ID
Cost
Safe for Work
Free
Yes
Le Complexe d'Hermès: Regards philosophiques sur la traduction
Author: Charles Le Blanc
Laureat du Prix Victor-Barbeau et finaliste des Prix litteraires du Gouverneur general.Sans theorie generale, la traduction est limitee a reflechir sur son activite de communication et a n'etre jamais qu'une fraction d'une discipline nommee hermeneutique. Cette limitation de la traduction a son role de communication, role qui marque un certain enfermement dans le langage, forme ce que l'on nomme le complexe d'Hermes . Cet ouvrage entend montrer qu'il est possible de sortir de cet enfermement du langage en considerant comment l'usage de la langue participe au sens du message, comment l'organisation rhetorique participe au sens fondamental du langage. Cela etant, on deplace la traduction de la linguistique a l'esthetique, permettant un discours theorique sur la traduction en tant que discipline esthetique. Sur ce chemin, on trouve alors Apollon, le dieu de la theorie et le dieu des arts, qui a raison d'Hermes, dieu du langage et dieu des menteurs.
Author
Content Type
Charles Le Blanc
application/pdf
Language
English
Open in LBRY

More from the publisher

Controlling
DISCO
Controlling
THE U
Controlling
CONFE
Controlling
PROTO
Controlling
A BAD
Controlling
PREHI
Controlling
TRANS
Controlling
AMERI
Controlling
FIRE