À Cucugnan, dans l'Aude, ??? ????????? ??? ????? ?? ???. Le curé raconte alors, dans un sermon, ??'?? ? ??̂??́ ??'?? ?????? ?? ??????? ???? ?? ?????????? et n'y trouvait pas les habitants décédés de Cucugnan. ?? ??? ? ??????́? ?? ?????. Il fait alors le projet ?? ????????? ???? ?? ??????? ?? ?? ???????? ?? ??? ?̀ ???? ??? ?????????. Le Curé de Cucugnan est un sermon recueilli par ?? ????? ????????? ????????, ??????? ???????? ?? ?????? ?? ????, qu'Alphonse Daudet a rendu populaire sous la forme d'une nouvelle publiée dans L’Événement du 28 octobre 1866, puis dans « ??? ??????? ?? ??? ?????? » en 1869. Déjà en 1866, le félibre Joseph Roumanille rédige une version provençale du texte de Blanchot de Brenas qu'il publie dans « ?'?????? ????????̧?? » sous le tire « ??? ????? ?? ???????? ». Alphonse Daudet traduit le texte de Roumanille qu'il publie la même année, accompagné de l'incipit suivant : « ???? ??? ???, ?̀ ?? ??????????, ??? ???̀??? ???????̧??? ???????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ????? ?????? ?????’??? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??????. ????? ?? ????? ????́? ?’?????? ?̀ ?’???????, ?? ?’? ?????? ?? ???????? ??????? ??? ?? ???? ??????? ?? ???? ???????? ?? ?’????́????? ?? ???… ». Il ajoute dans l'explicit : « ?? ?????̀ ?’???????? ?? ????́ ?? ????????, ????? ??? ?’? ???????́ ?? ???? ?? ???? ». Le poète Achille Mir, de Carcassonne, a l'idée de ramener le conte dans son cadre originel des Corbières et le réécrit en occitan et en vers en 1884. Grâce à Achille Mir et surtout à Daudet, au disque de Fernandel et celui d'Alain Barrière, au cinéma avec ??????? ?????? (l’abbé Martin), ?? ????́ ??? ?????? ??́??̀???. ??́????????? : Marcel Pagnol ???́????? : Marcel Pagnol, d'après le conte éponyme d'Alphonse Daudet ???????? : Marcel Pagnol ????? : Gricha Willy ????́?? : Schneider, Delille ??? : N. Gernolle ??????? : V. Grizelin ????́? : 45 minutes ?????????? : Marcel Pagnol - La compagnie Méditerranéenne de Films / ORTF