FR- Dans cette vidéo, nous vous amenons passer une journée et une nuit dans la Comté, au cœur du monde fantastique créé par JRR Tolkien dans son chef d’œuvre du genre, Le Seigneur des Anneaux. Bienvenue à Hobbitenango ! Logés si confortablement dans notre maison de hobbit, nous nous sommes pris à imaginer un instant que, le lendemain matin, nous ouvririons la porte ronde sur les aventures de la Terre du Milieu. Ce ne fut hélas pas le cas mais la vue n’en resta pas moins grandiose avec dans le lointain les 3 volcans qui dominent la ville d’Antigua : l’Agua, le Fuego et l’Acatenango. Parlant de ces deux derniers, nous avions quelques jours auparavant réalisé leur ascension : le Fuego, 3763m, un des volcans le plus actifs d’Amérique Centrale, jusqu’au bord de sa zone de projections dans ses moments plus tranquilles, et l’Acatenango, 3976m. Information importante pour ceux d’entre vous qui voudriez aussi faire ces ascensions : nous avons le plaisir de vous offrir un code de réduction pour vos treks Acatenango/Fuego et Pacaya avec Wicho & Charlie’s, Antigua, GUATEMALA! Code = 2FRANCAISNOMADE. Comment ça marche ? Entrez ce code lors de la réservation en ligne, dans la section "Do you have a discount?" (PAS la section « Do you have a voucher? »). Vous recevrez alors 5% de réduction sur votre réservation en ligne ou 8% de réduction sur votre réservation sur place payée en espèces (mentionnez simplement le code alors). Ces réductions sont sur les treks et ne concernent pas la location d’équipement. Ce que nous ADORONS avec Wicho & Charlie’s : hébergement de haute qualité au camp de base à 3600m, dans des cabines confortables offrant une grande sécurité (pas des tentes), les sacs de couchage neufs, moelleux et chauds et une couverture supplémentaire, la vue imprenable sur le volcan Fuego du camp de base, la compétence et l’attention des guides bilingues, voir multilingues, et aussi des guimauves grillées sur le feu de bois ! EN- In this video, we take you to spend a day and a night in Hobbiton, in the heart of the fantasy world created by JRR Tolkien in his masterpiece of the genre, The Lord of the Rings. Welcome to Hobbitenango! Lodged so comfortably in our hobbit home, we began to imagine for a moment that the next morning we would open the round door to the adventures of Middle-earth. This was unfortunately not the case, but the view remained no less grandiose with in the distance the 3 volcanoes that dominate the city of Antigua: the Agua, the Fuego and the Acatenango. Speaking of the latter two, we had a few days before realized their ascent: the Fuego, 12346 ft, one of the most active volcanoes in Central America to the edge of its projection zone in its quieter moments, and the Acatenango, 13 ... https://www.youtube.com/watch?v=LPbWNUF3u8I

FR- Les deux endroits du Nevada que nous vous amenons découvrir dans cette vidéo ont été des surprises pour nous car nous ne les avions pas du tout vus mentionnés dans les choses à voir et à faire dans le coin lors de nos recherches : la ville fantôme de Nelson et la Réserve Nationale Mojave. Nous y allions donc sans trop en attendre quoi que ce soit de spécial, juste pour le fun de la balade. Mais les deux se sont révélés totalement géniaux et plein de surprises inattendues Maintenant, à vous aussi de les découvrir dans ce qui suit. EN-The two places we take you to in this video were surprises for us because we had not seen them mentioned at all in the things to see and do in the area during our research: Nelson Ghost Town and the Mojave National Preserve. We went there without expecting anything special, just for the fun of the ride. But both turned out to be totally awesome and full of unexpected surprises Now, it’s up to you to discover them in the following video. ... https://www.youtube.com/watch?v=-8DmykdV_Rg

FR- Nous continuons notre progression vers le Sud de la California Baja, passant par les plages aux eaux cristallines de la baie de Bahia Concepcion et nous arrêtant quelques jours à Loreto. Nous vous amenons avec nous, entre montagne, désert et mer. EN-We continue our progress towards the South California Baja, passing by the beaches with the crystal clear waters of the bay of Bahia Concepcion and stopping a few days in Loreto. We take you around with us between mountains, desert and sea. ... https://www.youtube.com/watch?v=RDBBjerCVQc

FR- Super rencontre avec des expatriés français venus s'installer à Pahrump (USA, Nevada) pour vivre leurs rêves : Éliette, Richard et leur fils, Julien, ont lancé le pari réussi d'une boulangerie-pâtisserie française en plein désert Mojave. Un stop incontournable pour se ravitailler en Delicatessen sur un trajet Las Vegas/Vallée de la mort. O HAPPY BREAD - 1231 E bassin Ave, Pahrump Vidéo réalisée il y a 2 ans par France 2 : https://www.youtube.com/watch?v=EOiYNXAdKH4 EN- Great meeting with French expats who came to settle down in Pahrump (USA, Nevada) to live their dreams: Éliette, Richard and their son, Julien, launched the successful bet of a French bakery-pastry in the middle of the Mojave desert. A must stop for refueling in Delicatessen on a Las Vegas/Death Valley route. O HAPPY BREAD - 1231 E bassin Ave, Pahrump Vidéo réalisée il y a 2 ans par France 2 : https://www.youtube.com/watch?v=EOiYNXAdKH4 ... https://www.youtube.com/watch?v=ekOB1TUMobs