Véga quitte Stikades, devenue agonisante, pour s'installer au camp de la Lune Noire, avec son bras droit Akéron. Celui-ci est le créateur d'une nouvelle génération de Golgoths, les Monstrogoths, dont le premier modèle est envoyé sur Terre...
Rigel décide de mettre sur pied une petite fête au ranch du bouleau blanc, en présence de Procyon, Alcor et Actarus. Mais les hommes de Véga lancent bientôt une attaque, et ce dernier doit rejoindre à toute allure le Centre...
Éric, ses parents et les Minipouss ont rendu visite au roi Jadobi, en Inde. Éric se lie d'amitié avec la princesse Gee-Ha, la fille de Jadobi mais un complot est fomenté contre elle par le chef de la police...
Le Capitaine Flam, ayant brouillé les émissions de l'engin qui permettait à Kahlon de tricher, l'emporte sur ce dernier. Mais le directeur suspecte Kahlon et le Capitaine Flam d'avoir tous les deux triché pour gagner et ils sont mis en prison. Kahlon tente de négocier sa libération et l'obtention des deux pierres en possession du directeur. Ce dernier accepte les conditions proposées par le bandit ; il le libère et lui remet ses deux Pierres. Le directeur quitte la pièce, laissant Kahlon et Saturna, libérés, en présence du capitaine et de Joan, entravés.
Sous les yeux du Capitaine Flam, Kahlon réunit alors les sept Pierres et met en marche un mécanisme qui met ces pierres en relation les unes aux autres. Kahlon diminue alors de taille et peut, devenu petit puis infiniment petit, pénétrer à l'intérieur de l'une des pierres, lui permettant d'accéder à un micro-univers.
Pendant ce temps, Mala a pris l'apparence du directeur de la Planète des plaisirs et parvient à libérer le Capitaine Flam et Joan, tandis que Saturna est faite prisonnière.
Le capitaine se munit du même mécanisme que celui utilisé par Kahlon. Il se rapetisse et se dirige vers une planète du micro-univers. Les deux hommes se retrouvent encore face-à-face sur la planète du micro-univers. Un combat s'engage, au terme duquel Kahlon est mis hors d'état de nuire (sans être tué) par le capitaine.
Ému par la détresse des habitants de la planète du micro-univers (la planète se meurt faute d'énergie), le Capitaine Flam s'engage à donner de l'énergie aux habitants de ce micro-univers. Il retourne dans l'univers normal et, tenant sa promesse, donne de l'énergie au micro-univers. Il est révéré comme un dieu par les habitants de ce micro-univers.
Le professeur Cossyg est reçu par le général commandant les forces militaires unifiées. Celui-ci s'excuse de l'incrédulité de la communauté mondiale, période révolue désormais. Le professeur Cossyg préfère continuer la recherche du trésor d'Askadis avec ses enfants et Thorn-Rock, et prédit l'apparition du trésor dans la vallée des parfums en Asie, sur la foi de calculs effectués par ses super-ordinateurs. Quentin, posté en sentinelle, repère en premier des Logors qui s'approchent du Quartier Général, et demande aux autre enfants de regagner Thorn-Rock. Les Cossyg partent du QG des forces mondiales pour l'Asie alors que les militaires combattent les Logors menés par Sanguino, et ceux-ci se replient. Un des militaires est l'allié des Logors, et rapporte à Daros que la destruction des systèmes de communication à longue distance a pleinement réussi, mais que Thorn-Rock, grâce à la garde efficace de H2 et SO4, n'a pu être endommagé. À bord de Thorn-Rock, Jill raconte l'histoire du prince Rhâma, à qui le prince Bouhrama a voulu voler sa femme et qui s'était défendu en employant des soucoupes dotées d'armes atomiques. La théorie de la métempsycose, ou réincarnation, est introduite dans cet épisode. Parvenus à l'endroit voulu, Thorn-Rock creuse et découvre une porte dorée qui donne sur une grotte. Munis des deux cristaux d'énergie en leur possession, les Cossyg s'avancent et doivent affronter Blanca, qui parvient à s'emparer d'un des deux cristaux d'énergie. Lors du duel qui l'oppose à Quentin, les cristaux d'énergie s'entrechoquent et projettent l'image d'un couple très ancien, peut-être celui que formaient Rhâma et sa femme… La grotte s'effondre, mais Quentin d'une part et Blanca d'autre part sont secourus. Un des deux cristaux d'énergie des Cossyg revient donc dans cet épisode aux Logors, grâce au courage de Blanca.
En 1733, Georges Buffon arrive à Paris où ses travaux sur les probabilités et sur l'étude du bois, lui permettent un an plus tard de devenir membre de l'Académie des sciences. Tout en présentant des expériences à la Cour du Roi, il se consacre à l'histoire naturelle et notamment à l'âge de la Terre.
Un certain « Empereur de l'Immortalité » détient une eau qui garantit la vie et la jeunesse éternelles. Il envoie des émissaires sur plusieurs astres (planètes Mégara, Ios et Kento) pour y vendre à prix d'or son élixir de Jouvence. Mais l'absorption de cette eau doit être très régulière (avec paiements élevés), sinon le manque provoque la mort.
Le Capitaine Flam est chargé par le Président du Gouvernement intersidéral de le retrouver pour mettre un terme à cet odieux trafic.
Le Capitaine Flam sait qu'il y a sur la planète Kento de nombreux laboratoires spécialisés en physique et chimie. Il se peut donc que l'élixir ait été élaboré sur cette planète. L'équipe se rend donc sur la planète Kento. Flam fait passer Mala pour un vieux milliardaire qui cherche à rajeunir, l'accompagnant en qualité de serviteur. Le but est de capturer des complices de l'Empereur. Le plan fonctionne à moitié : deux émissaires de l'Empereur viennent rencontrer le prétendu milliardaire, mais si l'un des deux est fait prisonnier, l'autre émissaire s'échappe. Ce dernier prend Crag et Limailles en otages dans son vaisseau spatial et se rend sur la planète Ios. Pour sa part, l'émissaire qui a été fait prisonnier par le Capitaine Flam porte avec lui un cristal mentionnant une inscription écrite dans l'antique langue de la planète Kérus. Crag et Limaille parviennent à s'échapper du vaisseau de l'Empereur.
Flam, Simon et Mala se rendent donc sur la planète Kérus. Cette planète est dirigée par les machines qui, il y a des siècles, se sont affranchies de la tutelle humaine. Là, devant une fontaine d'eau jaillissante, Flam et ses deux compagnons sont atteints par un rayon pétrifiant qui transforme la matière organique en métal.