原影片https://youtu.be/LidtJfbaYdo 原頻道https://youtube.com/channel/UCmKZED1y3oPf8sTaPu3XIQw 原字幕作者https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3984981 字幕如下 僕が死のうと思ったのは 我曾經想過要去死 ウミネコが桟橋で鳴いたから 是因為黑尾鷗在棧橋上悲鳴 波の随意に浮かんで消える 隨著海浪隨意地起浮消逝 過去も啄ばんで飛んでいけ 連我的過去也一並叼起飛走 僕が死のうと思ったのは 我曾經想過要去死 誕生日に杏の花が咲いたから 是因為生日的那天杏花盛開 その木漏れ日でうたた寝したら 如果在那樹梢間灑落的陽光下睡著 虫の死骸と土になれるかな 是不是能夠和蟲骸一起回歸土裡呢 薄荷飴　漁港の灯台 薄荷糖　漁港的燈塔 錆びたアーチ橋　捨てた自転車 生銹的拱橋　廢棄的自行車 木造の駅のストーブの前で 站在木造車站的暖爐前 どこにも旅立てない心 無法啟程前往何處的心 今日はまるで昨日みたいだ 今天跟昨天根本就沒改變 明日を変えるなら今日を変えなきゃ 想改變明天現在就必須要有所行動 分かってる　分かってる　けれど 我知道　我都知道　可是 僕が死のうと思ったのは 我曾經想過要去死 心が空っぽになったから 是因為我的心裡空了一塊 満たされないと泣いているのは 得不到滿足而哭泣 きっと満たされたいと願うから 一定是因為期盼著能被填滿吧 僕が死のうと思ったのは 我曾經想過要去死 靴紐が解けたから 是因為鞋帶鬆開了 結びなおすのは苦手なんだよ 不太會把東西綁在一起 人との繋がりもまた然り 和其他人之間的聯繫也是 僕が死のうと思ったのは 我曾經想過要去死 少年が僕を見つめていたから 是因為少年一直盯著我看 ベッドの上で土下座してるよ 在床上低頭下跪 あの日の僕にごめんなさいと 對著那一天的我說對不起 パソコンの薄明かり　上階の部屋の生活音 電腦螢幕的微光　樓上房間的聲音 インターフォンのチャイムの音　耳を塞ぐ鳥かごの少年 對講機的鈴聲　捂住耳朵的鳥籠少年 見えない敵と戦ってる 與看不見的敵人戰鬥著 六畳一間のドンキホーテ 六塊榻榻米上的唐吉軻德 ゴールはどうせ醜いものさ 反正終點一定是醜陋的啊 僕が死のうと思ったのは 我曾經想過要去死 冷たい人と言われたから 是因為被說是個冷漠的人 愛されたいと泣いているのは 會為了想要被愛而哭泣 人の温もりを知ってしまった� ... https://www.youtube.com/watch?v=httkpQbo_HM

來推廣一下這位。真的是唱的非常好聽 原頻道： 原影片： 字幕來源：https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=4790013 字幕歌詞：中日文版本 あぁ 君はもういないから 私は一人歩いている 啊啊 你已經不在了 所以我獨自一人前行著 あぁ 腐るよりいいから 行くあてもなく歩いている 啊啊 漫無目的地前行 總比腐爛下去來得好吧？*1 あぁ これからはそうだな 何も求めずに生きていく 啊啊 從今以後就這樣啦 什麼都不追求地活下去 あぁ お金よりいいでしょ これで何も失わないね 啊啊 比起錢什麼的好多了對吧？ 這樣一來什麼都不會失去了呢 あぁ！泣くな空、心配ない！終わりのない夜はないね 啊啊！別哭啊天空、不用擔心！不會結束的夜晚並不存在呢 あぁ 闇はただ純粋で 恐れてしまう私が弱いだけ 啊啊 會覺得黑暗 單純只是感到害怕的我太懦弱而已*2 あぁ！ 夏を今もう一回 啊啊！夏天又再一次 君がいなくても笑って迎えるから 即使你不在了依然微笑著來臨*3 だから今絶対に君も歩みを止めないで 所以現在你也絕對別停下腳步啊 あぁ！ それだけの心臓が 啊啊！僅僅如此的心臟*4 絶え間なくアオく光を願うから 向不間斷的藍色光芒許著願 仕方なくもう一回 沒辦法了、再試一次吧 変わらぬ今日を征くんだよ 依舊沒有變化的今天，努力去克服吧！ 何度でも 不論多少次 あぁ 夏風邪 悪い夢 啊啊 夏天的感冒 噩夢 見果てた希望 淡い残像 已看到盡頭的希望 淡淡的殘像 あぁ このままじゃ辛いかな 啊啊 「這樣下去一定很辛苦吧」 って繰り返してもまた願うから 即使這樣反覆想著也仍然懷抱著願望*5 読み返しても嘘はないから 即使一讀再讀依舊不是謊言 踏み出したら振り返らぬよう 一旦踏出去就不能後悔了呦 何もないけど旅は順調で 雖然什麼都沒有但旅途還算順利 「君はその夢をもう一回」 「你於那夢中又一次」 長い長い闇を抜ける 自那漫長漫長的黑暗中解脫出來 抜ける 解脫出來 抜ける——！ 解脫出來——！ あぁ！ 夏を今もう一回 啊啊！夏天又再一次 君がいなくても笑って迎えるから 即使你不在了依然微笑著來臨 だから今絶対に君も歩みを止めないで 所以現在你也絕對別停下腳步啊 あぁ！ それだけの心臓が 啊啊！僅僅如此的心臟 絶え間なくアオく光を願うから 向不間斷的藍色光芒許著願 仕方な�� ... https://www.youtube.com/watch?v=lJCAQlnkK7c

原字幕作者https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4349325 原頻道 https://youtube.com/channel/UCRcLAVTbmx2-iNcXSsupdNA 原影片https://youtu.be/udb0XqD9CYA 考えたってわからないし kangaetatte wakaranai shi 思考過依舊搞不懂 青空の下、君を待った aozora no shita kimi wo matta 青穹之下 等候著妳 風が吹いた正午、昼下がりを抜け出す想像 kaze ga fuita shougo hirusagari wo nukedasu souzou 正午風吹 思慮開始飄離午後 ねぇ、これからどうなるんだろうね nee korekara dou narundarou ne 欸 今後該何去何從呢 進め方教わらないんだよ susumekata osowaranainda yo 根本沒學會怎樣才能向前邁進啊 君の目を見た 何も言えず僕は歩いた kimi no me wo mita nanimo iezu boku wa aruita 注視妳的瞳孔 我一言不語繼續走著 考えたってわからないし kangaetatte wakaranai shi 思考過還是搞不懂 青春なんてつまらないし seishun nante tsumaranai shi 青春真是無聊至極 辞めた筈のピアノ、机を弾く癖が抜けない yameta hazu no piano tsukue wo hiku kuse ga nukenai 本該放棄了鋼琴 卻改不了敲桌子寫譜的習慣 ねぇ、将来何してるだろうね nee shourai nani shiteru darou ne 欸 將來在做什麼呢 音楽はしてないといいね ongaku wa shitenaito ii ne 希望不要是做音樂的呢 困らないでよ komaranaide yo 不要感到遺憾啊 心の中に一つ線を引いても kokoro no naka ni hitotsu sen wo hiitemo 就算心裡仍有一絲牽掛 どうしても消えなかった 今更なんだから doushitemo kienakatta imasaranandakara 依舊意料之中地消失了 畢竟早就為時已晚了啊 なぁ、もう思い出すな naa mou omoidasuna 喂 別再回憶起了啊 間違ってるんだよ machigatterunda yo 根本就做錯了啊 わかってないよ、あんたら人間も wakattenai yo antara ningen mo 什麼都沒搞懂嘛 不管是你們這些人 本当も愛も世界も苦しさも人生もどうでもいいよ hontou mo ai mo sekai mo kurushisa mo jisei mo doudemoii yo 還是真實、愛、或是世界、苦痛 抑或人生 根本無關緊要啊 正しいかどうか知りたいのだって防衛本能だ tadashii ka douka shiritai no datte boueihonnou da 想要知道正確與否只是出自自我防衛本能 考えたんだ あんたのせいだ kangaetanda anta no sei da 仔細想想 都是妳的錯 考えたってわからないが、本当に年老いたくないんだ kangaetatte wakaranai ga hontouni toshioitakunainda 思考過還是搞不懂 其實我一點也不願意老去 いつか死んだらって思うだけで胸が空っぽになるんだ itsuka shindara tte omou dakede mune ga karapponi narunda 光是想說總有� ... https://www.youtube.com/watch?v=Z5CjEbRhLQo

... https://www.youtube.com/watch?v=_SXfaZdwcvE