Captured from Action Q:
Dearest Students,
The annual Hong Kong Pride Parade is going to be held very soon! The theme of this year’s Parade is “Stand Up for Diversity”. We believe that everyone is born free and equal, and deserves to love and be loved. We believe joining Pride Parade together in the heart of Hong Kong is one of the best public educations for diversity.
Action Q will be forming a U-Team in the Hong Kong Pride Parade with Student Unions of tertiary institutions. We now sincerely invite you to join us in the Fifth Hong Kong Pride Parade. STAND UP FOR LOVE, STAND OUT FOR EQUALITY!
Parade Details:
Date: 8th November, 2014 (Saturday)
Meeting Time: 1:00 pm
Meeting Venue: Victoria Park Queen’s Statue, which is directly opposite to the Central Library
Dress Code: Queer Orange
REGISTER HERE: http://goo.gl/forms/JHn3yXNgxS
Should you have any enquiries, please feel free to contact Mr. Suzuki at his mobile phone (852) 6900 4364.
Join Them On Social Media!
Action Q Facebook Page: fb.com/ActionQHK
轉錄自「Action Q」在中華民國一百零三年(2014年)11月4日(星期二)的消息。
各位同學:
香港同志大遊行 2014 (Hong Kong Pride Parade 2014)舉行在即,是次主題為「尊重差異,踢走歧視」。我們相信,人,生而平等,每個人都有平等的權利去愛與被愛。我們若能在陽光下於香港熱鬧的街頭一起遊行,就是最好的公眾教育展現多元。
Action Q 大專同志行動 將聯同各學生組織籌組「大專撐同志」隊伍,我們決意站出來,為同志爭取這與生俱來的權利。
以下為該活動詳情:
日期:中華民國一百零三年(2014年)11月0日(星期六)
大專隊伍集合時間:下午 1:00
大專隊伍集合地點:維多利亞公園女皇像 (中央圖書館對面)
本年主題:肯定要撐 - 尊重差異, 踢走歧視。
衣著主題:同志橙
如欲參與,請填寫報名表格 http://goo.gl/forms/JHn3yXNgxS
(資料只用於發放活動詳情及統計物資用途,所收集得的個人資料絕對保密)
如有任何問題,可聯絡 鈴木(Suzuki)先生,行動電話: (852)6900-4364。
欲知道更多關於大專撐同志的資訊,請留意大專同志行動Facebook專頁:fb.com/ActionQHK
...
https://www.youtube.com/watch?v=SXNwf0tHI9E
"Loong Shing Theatre (โรงภาพยนตร์ ลอง-สิ่ง (龍城戲院))" was located at the cross between Lion Rock Road (ถนน ไลอ้อน ร็อค (獅子石道)) and Carpenter Road (ถนน คาร์เป็นเธอ (賈炳達道)) in Kowloon City (เมือง เกาลูน (九龍城)), Kowloon (เกาลูน (九龍)).
...
https://www.youtube.com/watch?v=wrv5NeH3Lbg
◎陳惠珍小姐(Ms. Rose Chan, 1925 to 26th May, 1987),籍貫(ancestral home)江蘇省(Kiangsu province)蘇州(Soochow),其生前的馬來亞身份證號碼:1651239。在廿世紀五十年代(1950s)組成『玫瑰艷舞團』,風魔南洋(暹羅、石叻、馬來亞、高棉、安南)各埠,招致衛道之士封殺;廿世紀六十年代(1960s)改行鬻曲,亦在州府地(Kuala Lumpur)惹蘭汶萊史拉丹(Jalan Brunei Selatan)門牌四十號經營『新玫瑰電髮美容院』。最初與巫人(Indonesian)結婚,離異後,又嫁華人(Chinese)張耀明。
◎陳惠珍小姐(Ms. Rose Chan):提起陳慧珍小姐,誰不知?那不曉?她不但是位傑出的舞蹈家,同時也是一位有修養的歌唱家。所謂「能歌善舞」的確是有過而無不及。
這裡要介紹她最近所灌的唱片。《蔓莉》是星(Singapore)、馬(Malaya)相當流行的歌曲,她以舊酒裝新瓶的方法,略將詞修改為《占美(Jimmy)》,並以阿哥哥(a-go-go)節奏唱出,誠為時下一張相當難得的唱片。《草原之夜》、《敖包相會》,更難能可貴,她以男女聲唱出,非但歌聲飽滿,音質宏亮,敢說是時下歌壇上,難有一位與她匹敵;《桃李爭春》以如痴如醉的風格唱出,諸君欲飽耳福,請勿失此張佳作。
◎中華民國四十六年五月卅日,星期四(30th May, 1957, Thursday),香港《工商日報》,第三頁(page 3),各地通訊。
「女泰山」力搏大蟒,艷舞娘花容失色,陳惠珍在舞臺表演中,被大蟒咬傷玉臂流血。
【本報新加坡航訊】吉隆坡消息:『玫瑰艷舞團』自在『中華戲院』登臺獻演後,相當賣座。專演艷舞的該團主人陳惠珍女士為號召觀眾,于廿二晚(at night on 22nd May, 1957, Wednesday)即開始表演《女泰山力搏大蟒》節目,首晚順利過去,博得掌聲不少。
豈料,廿三晚(at night on 23rd May, 1957, Thursday)再度表演同樣節目時,大蟒不堪示弱,而咆哮起來,將自命為女泰山的陳惠珍之粉手咬了一口,立即鮮血奔流,女泰山的面色慘白,幸得四周有幾位猛漢護衛,將大蟒擒住,始救了女泰山出險,而舁往『中央醫院』救治,結果,是晚第二場(second show on on 23rd May, 1957, Thursday)卻改由該團大力士黃瑞成表演《人蛇搏鬥》節目代替。
◎中華民國四十六年六月廿日,星期四(20th June, 1957, Thursday),香港《工商日報》,第二頁(page 2),世界雜景。
脫衣舞后陳慧珍將飛法參加競選。
【新加坡十九日泛亞社電】馬來亞(Malays)脫衣舞后陳惠珍,已決定本月底
...
https://www.youtube.com/watch?v=0mwJpgnSOkg
◎中華民國五十六年(1967),馬來亞(Malaya)『迷你聲唱片(Minisions Record)』,粵語流行曲(Cantopop)《草原一片好風光》,music by ancient Mexican;lyrics by Mr. Cheng Kam Cheong;馬來亞(Malaya)「粵曲皇子」鄭錦昌(Mr. Cheng Kam Cheong)獨唱;黎小田(Mr. Michael Lai)領導香港(Hong Kong)「四特士(The Bandits)電子吉他樂隊」伴奏。
悠悠然綠水青山在看,原野到處美好風光。
牛、馬最壯,羊亂跑,心花怒放。
小溪(creek)玩水,快意難忘。
同歡聚,共野餐(picnic),功課寫詩,
真幽靜,兼最合理想。
田野片片,蝴蝶(butterflies)飛,春光日暖,
宜同學西邦,牧歌聲獻。
(moan with pleasure.)
...
https://www.youtube.com/watch?v=HiBJkwmwpak
百粵伶皇、藝林泰斗:馬師曾領導『太平劇團』,為響應港督(Sir Geoffry Alexander Stafford Northcote, Hong Kong governor)提倡救濟中國難民起見,自動於農曆戊寅虎年十月十四晚(5th December, 1938, Monday)晚,在『太平戲院』演戲籌款以作善舉,公演馬師曾主編,心血結晶品,古裝新劇《寶鼎明珠》。服裝、佈景價值萬元(HK$ 10,000),有各大商店保證。數年來僅有的宏偉粵劇,劇中有六大精彩:(一)橋段非凡、(二)古代佈景、(三)服裝顧繡、(四)巧妙妙歌詞、(五)莊諧並重、(六)名貴用品。馬師曾歷年編劇之信用保證!『太平戲院』以金漆招牌保證!新劇成本太昂,衹太平位收四元(HK$ 4, original price is HK$ 1.1),太平東西收二元二(HK$ 2.2, original price is just 55 cents),其餘座位概不加價。並非萬全,焉敢以作義舉?存心濟世,甚望踴躍光臨!印備中西文說明書隨票敬贈。
特別注意此劇限演四次以後,恕不重演!
首次為十四晚籌賑難民(evening show on 5th December, 1938, Monday, fundraising for Chinese refugees);
第二次為耶穌聖誕節(Christmas show on 25th December, 1938, Sunday);
第三次為新曆元旦晚(1939 new year evening show on 1st January, 1939, Sunday );
第四次為舊曆元旦晚(lunar new year evening show on 19th February, 1939, Sunday)。
場面偉大;矞皇莊麗;服景名貴;不惜資本 。
到處打破賣座紀錄!曾看過者,無不交口稱頌!有口皆碑,有目共賞。不看此劇,枉生一世。
『太平戲院』即晚(中華民國念八年三月八日,星期三)選演『太平劇團』無敵偉大劇霸《寶鼎明珠》(二卷),即晚港督暨各官紳親臨參觀,與民同樂,官式獻演,「萬能藝人」馬師曾、「花旦領袖」譚蘭卿領導主演,夥拍王中王、歐陽儉、羅麗娟、黃鶴聲、衛少芳、楚岫雲、馮俠魂、陳鐵善…等聯合演出。中西馳名,轟動港九,藝壇異彩,百看不厭,空前僅有,無與倫比,粵劇至尊此劇只看《空城計》一場,已值回諸君六倍票價矣。夜場券價連稅:兩毫(20 cents)、五毫半(55 cents)、八毫(80 cents)、一元(HK$ 1)、兩元(HK$ 2)、一元八毫(HK$ 1.8)、兩元六毫(HK$ 2.6)。
中華民國念八年三月七日,星期二(7th March, 1939, Tuesday),香港《大公報》,第二張;第六版。
《寶鼎明珠》,『太平戲院』明晚公演,港督將往觀劇。
總督羅富國爵士夫人及公子,正按察麥基利哥夫婦,布政司史美夫婦,華民政務司嘉利夫婦,羅旭龢爵紳,警察司經亨利
...
https://www.youtube.com/watch?v=SkBFdo69qyY
Hong Kong “Sing Pao (成報)”, 20th November, 1948 (Saturday), page 2.
香港(ฮ่องกง)《成報(Sing Pao)》,佛曆二四九一年(中華民國卅七年;大英1948年)11月20日(星期六),第二版(page 2)。
In the end of the Ming dynasty (ราชวงศ์ หมิง; 明朝), on lunar 15th December of Chicken year (31st January, 1646, Wednesday), the King Shao-wu (紹武皇帝) was was captured by the Manchu troop, after a siege lasting 40 days in Canton (กว่างโจว; 廣州), Kwangtung province (จังหวัด กวางตุ้ง; 廣東省). In the prison, King Shao-wu (紹武皇帝) hanged himself from the rafters.
Acording Mr. Chu Ta-chun (屈大均, 1630 to 1696)’s “New Stories in Kwangtung province (廣東新語)”, it said that the past Ming officiers escaped to Lantau Island (เกาะ ลันเตา; 大嶼山), Hong Kong (ฮ่องกง; 香港), and his daughter and her palace servants disguised as refugees, took a ship for Hong Kong too, however, misfortunes never come singly, their ship sunk after being hit by a storm! The princess was saved by a Tanka guy, and sent to Cheung Chau (長洲), Hong Kong (ฮ่องกง; 香港). As the princess has some knowledge of agriculture and fisheries, she suggested those Tanka guy to catch fishes in Niku Chau (尼姑洲) that just opposite to Cheung Chau (長洲), the fish yeild was really much more than Cheung Chau (長洲)! Those Tanka guy was so happy, and built up a straw hut as the private Buddist temple for the princess, the princess planted melons and vegetables as her vegetarian dishes, and those Tanka guy always give her some rice. The princess used her medical knowledge to give medical treatment for those Tanka guys, …., the princess told those Tanka guys that she is a 60 princess of the Ming dynasty (ราชวงศ์ หมิง; 明朝) when he was 60 years old, and the princess passed away in her 65 years old, those Tanka guys set up a tomb on the mountain in Niku Chau (尼姑洲), her tombstone was engraved with four Chinese characters “a nun of late Ming dynasty (明末尼姑)”, and Tanka guys called it as “The Tomb of Princess (公主墓)”.
...
https://www.youtube.com/watch?v=HMxBOcqewYs
ศาล ม่าจ้อ ของ ชาเตากก (หมู่ ยิมหลิ่วหา)
Sha Tau Kok Tin Hau Temple (Yim Liu Ha)
沙頭角鹽寮吓村天后廟
(Thai address) ๓๓ ซอย สวนลุง (Shun Lung Street (順隆街)), เขต ชาเตากก (Sha Tau Kok (沙頭角)), เขตดินแดนใหม่ (New Territories).
(English address) 33 Shun Lung Street, Sha Tau Kok, New Territories.
(Chinese address) 新界(New Territories)沙頭角(Sha Tau Kok)順隆街(Shun Lung Street)門牌卅三號。
新界(New Territories)沙頭角(Sha Tau Kok (ชาเตากก))鹽寮吓村(Yim Liu Ha Tsuen (หมู่ ยิมหลิ่วหา))乃沿海搭建的寮屋村落,居民捕魚維生,清朝光緒廿四年(1898)已供奉 ม่าจ้อ(天后)雕像在廟裡;中華民國五十一年(1962)颱風溫黛襲港,廟宇被破壞,ม่าจ้อ(天后)雕像被風浪捲去,最終被村民蘇有財在海裡撿回,再重建新廟;中華民國七十七年(1988)清拆,兩千多居民遷入沙頭角邨(Sha Tau Kok Chuen),並建築目前的廟宇,在中華民國七十九年五月廿日(農曆庚午馬年四月廿六日),星期日(20th May, 1990, Sunday)第三度重新開放。每年農曆三月廿三日乃天后寶誕,皆舉辦慶祝活動。中華民國八十六年(1997)開始,更訂下十年一度酬謝天后神恩大型慶祝活動(舞龍、舞獅、舞麒麟、陸上行舟、神功粵劇)。
香港(Hong Kong)《大公報(Ta Kung Pao)》,中華民國七十九年五月廿一日,星期一(21st May, 1990, Monday),第七版(page 7),港聞(Hong Kong local news)
沙頭角鹽寮吓村,天后廟重建落成
【本報訊】沙頭角鹽寮吓村天后廟(Sha Tau Kok Tin Hau Temple (Yim Liu Ha Tsuen))昨日(20th May, 1990, Sunday)舉行重建落成開光儀式。
該座天后廟(Tin Hau Temple)有百多年歷史,由於舊址位於沙頭角(Sha Tau Kok)重新發展計劃範圍內,故需搬遷重建。
沙頭角鹽寮吓村天后廟(Sha Tau Kok Tin Hau Temple (Yim Liu Ha Tsuen))守則:
(一)未經本會許可,不得擅自在廟內放置任何神像;
(二)未經本會許可,不得在天后廟範圍內擺賣香燭、問米、法事、掌相及解簽等圖利活動;
(三)凡酧謝神恩之禮物,如:金牌、金鍊、鏡屏、神帳等,一概按會規處理,任何人仕不得擅自取回供奉;
(四)本會定於每年農曆正月期間召開特別會議;
(五)本會按實際需要,隨時修改守則。
沙頭角鹽寮吓村天后廟管理委員會啟
Flat 3B, Block 41, Sha Tau Kok Chuen, Sha Tau Kok, New Territ
...
https://www.youtube.com/watch?v=erSrOfn89FA