Povšimněte si, jak se musí napsat v anglické hatmatilce obyčejné citoslovce údivu "Óóó...". Dodnes si pamatuju, jak jsem se učil norštinu z anglické učebnice a třeba norské "god morgen" ("gu mor'n" - dobré ráno) musejí v té učebnici napsat "goo mawrn", aby to byl Angličan schopen vyslovit správně norsky...
...
https://www.youtube.com/watch?v=oKolObwTwB0