Épisode 15: Le Grand Rival Distribution: Pat Priest, Tommy Farrell Résumé: Lily pense qu'Herman a perdu toutes ses économies à cause d'un mauvais investissement alors qu'en fait il l'a prêté à son frère, le Lou garou. Elle décide de reconstituer les fonds de la famille en lisant les lignes de la main dans un salon de thé. Mais grand-père et Herman soupçonnent Lily de se faufiler hors de la maison à cause d'une histoire d'amour. Épisode 16: L'Appel de la forêt Distribution: Pat Priest, Bing Russell, Ed Peck Résumé: Herman emmène la famille en camping dans un parc national. Après un dîner au coin du feu, grand-père entend les hurlements des loups et se souvient de ses jours dans le vieux pays. Le lendemain matin, grand-père a disparu. Lily se rend compte qu'il s'est transformé en loup pour parcourir les bois avec ses amis canins. Lorsqu'elle entend un reportage sur la capture d'un loup rare de Transylvanie, Lily se rend aux autorités pour récupérer son père. Épisode 17: Vive les Monstres! Distribution: Pat Priest, Robert Easton, Frank Maxwell, Pat Buttram Résumé: Herman se rend au bureau du doyen du collège de Marilyn pour régler une question de frais de scolarité. Lorsqu'il cherche le bureau, il se promène dans la salle de gym et est confondu avec une star du basket-ball qui est attendue pour un essai. Herman étonne l'entraîneur avec ses capacités surhumaines et se voit offrir un contrat pour jouer pour l'équipe universitaire. Épisode 18: Si c'est un martien qui répond, raccrochez! Distribution: Pat Priest, Herbert Rudley, Larry Thor, Ronnie Dapo Résumé: Quand Herman s'amuse avec une radio amateur dans le cachot de grand-père, il pense qu'il a contacté les Martiens. Mais il parle en fait à deux enfants qui s'amusent avec des talkies-walkies et se font passer pour des Martiens. Les enfants pensent qu'Herman est aussi un enfant, et stupide qui plus est. Épisode 19: Le Surnom d'Eddie Distribution: Pat Priest, Paul Lynde Résumé: Eddie veut quitter l'école parce que tous les enfants l'appellent Shorty. Grand-père l'aide en lui préparant une potion pour le faire grandir 15 centimètres en une nuit nuit. Au lieu de cela, la potion lui fait pousser une barbe et une moustache. Épisode 20: Le Meilleur Ami du Monstre Distribution: Pat Priest, Allan Hunt, Barbara Babcock, Alvy Moore, Ronnie Dapo Résumé: Eddie a besoin d'un animal de compagnie impressionnant pour l'emmener à la foire aux animaux de l'école, mais Spot, le monstre cracheur de feu, est trop timide pour sortir de sa cachette. Eddie décide de prendre Igor la chauve-souris, mais Igor est insulté par l'une des ruses d'Herman et s'envole. À l'insu d'Eddie, grand-père se transforme en chauve-souris pour se faire passer pour Igor. Mais Eddie donne la chauve-souris à un autre étudiant dont le père veut l'envoyer dans l'espace pour une mission scientifique.

Film de Billy Wilder, avec Ray Milland, Jane Wyman, Howard Da Silva, Doris Dowling et Philip Terry (1945). Don Birnam est un alcoolique de longue date. Voilà dix jours qu'il n'a pas touché à une goutte d'alcool, et il semble sur la bonne voie.S'arrangeant pour ne pas aller passer un week-end à la campagne avec son frère et sa petite amie, il se retrouve seul pour quatre jours de cuite sévère. Il repense à son passé, souvent gâché par la bouteille. Cette fois, sa descente aux enfers sera sa dernière, d'une façon ou d'une autre.