LBRY Block Explorer

LBRY Claims • 89868

8bf81c05f1e3c4b9d21622ea3a8e9536fb3b6425

Published By
Created On
8 Apr 2021 06:25:19 UTC
Transaction ID
Cost
Safe for Work
Free
Yes
Lyrics of the French Renaissance: Marot, Du Bellay, Ronsard
Author: Norman R. Shapiro
File Type: pdf
Renowned translator Norman R. Shapiro here presents fresh English versions of poems by three of Western literatures most gifted and prolific poetsthe French Renaissance writers Clement Marot, Joachim Du Bellay, and Pierre de Ronsard. Writing in the rhymed and metered verse typical of the original French poems (which appear on facing pages), Shapiro skillfully adheres to their messages but avoids slavishly literal translations, instead offering creative and spirited equivalents.Hope Gliddens accessible introduction, along with the notes she and Shapiro provide on specific poems, will increase readers enjoyment and illuminate the historical and linguistic issues relating to this wealth of more than 150 lyric poems.A marvelous micro-anthology of sixteenth-century French letters. Representing the pinnacle of French Renaissance verse, the poems singled out here are sensitively interpreted in rhymed English versions. . . . There is a pleasant and inspiring craftsmanship in these interpretations.*Virginia Quarterly Review*ReviewThe ingenuity, charm, and grace with which Shapiros English versions capture the originals wit and flavour are impressive. He is faithful but not rigidly so. I have read these translations with amusement, admiration, emotion, and pleasure. Anne Lake Prescott, Barnard College From the Back CoverThe ingenuity, charm, and grace with which Shapiros English versions capture the originals wit and flavor are impressive. He is faithful but not rigidly so. I have read these translations with amusement, admiration, emotion, and pleasure.Anne Lake Prescott, Barnard College
Author
Content Type
Unspecified
application/pdf
Language
English
Open in LBRY

More from the publisher

Controlling
REWRI
Controlling
THE P
Controlling
POLIT
Controlling
THE B
Controlling
E-LIF
Controlling
ADVEN
Controlling
ORACL
Controlling
THE B
Controlling
THE B