Junior est jugé et condamné à des travaux communautaires auprès d’handicapés. Gagnon, le représentant de la défense des pauvres, débarque chez les Bougon avec des journalistes.
La famille est invitée dans une fête surprise pour le 35e anniversaire de mariage d’Aline et Jean Bessette. Les Bougon côtoient le grand monde. Mononque traverse une passe suicidaire. Heureusement, il est aussi compétent à se suicider qu’à exister.
Maman considère que les Bougon sont allés trop loin et qu’ils doivent rembarquer dans le système. Malgré l’opposition de Papa, tous se résignent et se trouvent un boulot, ou presque, Mononque étant le seul à ne pas y parvenir. Bien sûr, ce moment honnête sera un fiasco.
Avec l’argent amassé depuis longtemps, la famille décide d’en profiter un peu. Ils achètent une maison dans un quartier huppé et leurs voisins capotent. De son côté, Mononque devient vendeur de meubles dans un magasin où les employés préparent la syndicalisation. Déchiré entre le patron et le syndicat, choisira-t-il le bon camp?
Mononque se fait une blonde par le réseau Contact. Il sera transfiguré par l’amour! Mao invite Papa à faire un exposé oral dans sa classe sur le thème "Mon idole". Papa vit la désillusion de l’enseignement moderne et de notre belle jeunesse.