**S02 • E05 | 28 min**
Dominique gagne un voyage pour deux personnes pour assister à des matchs de hockey en Californie. Le choix de la personne qui l'acompagnera cause bien des remous. Carl est aux prises avec une brute qui lui extorque de l'argent.
**S01 • E26 | 28 min**
Camille organise un gala de poésie auquel les élèves de toute l'école sont invités à participer. Pour la publicité, la décoration et l'éclairage de ce gala, Camille demande fréquemment l'aide de Léo qui accepte à cause de son amour secret pour elle.
**S02 • E12 | 28 min**
Carl est tout énervé. Il va être le parrain du fils de son frère! Il ne pense qu'à ça mais démontre qu'il n'est peut-être pas prêt pour ce genre de responsabilité. Vincent tombe amoureux de Dominique et se fait de grosses illusions.
S01 • E01 | 28 min
Léo, qui n'est pas encore un membre de la radio, vient voir Carl au local. Carl lui explique qu'il vient de mettre ses deux anciens collègues à la porte. Lorsque Jocelyne exige que quelqu'un s'occupe du contenu, Carl recrute Léo.
**S02 • E02 | 28 min**
Un dégât d'eau oblige le concierge Saint-Georges à s'installer temporairement dans le local attenant à celui de la radio : la discothèque. Mais de ce temps-ci, Camille prend des pilules pour maigrir qui ont de fâcheux effets secondaires.