Renato Baldi et Albin Mougeotte sont un couple homosexuel presque sans histoire, à part les caprices récurrents d'Albin. Ils possèdent un cabaret de drag queens, La Cage Aux Folles, dont Albin est l’artiste principal, sous le pseudonyme de Zaza Napoli. Renato a eu jadis une brève liaison avec une femme, dont est né un fils, Laurent. Ce dernier rend visite à son père et lui apprend qu'il a l'intention de se marier avec sa petite amie, Andréa. Désolé comme tous les parents de "perdre" son fils mais malgré tout soulagé de savoir qu'il est hétérosexuel, Renato s'accommode de la situation. Le problème est qu'Andréa est la fille du député Simon Charrier, membre éminent du parti ultraconservateur « Union pour l'ordre moral » et père de famille particulièrement sévère. Pour ne pas choquer sa future belle-famille, Laurent demande à son père de jouer le jeu de la famille respectable. Renato accepte à contrecœur : cela implique d'éloigner Albin le temps de la rencontre entre les deux familles, ce que l'intéressé risque de très mal prendre. Par ailleurs, Simon Charrier, en disgrâce à cause d'un scandale qui éclabousse son parti, voit dans le mariage de sa fille l'occasion de redorer son blason et est d'autant plus exigeant sur la future belle-famille de sa fille. Cela pousse Andréa, qui sait tout de la famille de Laurent, à mentir à son père pour ne pas le mettre en colère. Après que Renato a tenté de ruser, sans résultat, pour éloigner Albin sans le fâcher, le conflit éclate au sein du couple. Renato est partagé entre l'envie d'aider son fils et son amour pour Albin, qui se sent rejeté. Renato va jusqu'à contacter la mère de Laurent, Simone, pour lui demander de se faire passer pour son épouse, ce qui vexe Albin. Renato finit par accepter qu'Albin reste pour la soirée, même s'il se doute, connaissant le caractère de son compagnon, que cela va compliquer les choses et rendre leur comédie beaucoup moins crédible. Le jour de la réunion, au dernier moment, Albin décide, à l'insu de Renato et Laurent, de s’habiller en femme pour se faire passer pour la mère de ce dernier. M. et Mme Charrier, secrètement poursuivis par des journalistes, arrivent à la réunion et sont d'abord abusés. Ils ne savent pas qu'ils sont dans les murs de La Cage aux Folles, ce que les journalistes, eux, comprennent vite. À la suite d'une série de quiproquos et de l'arrivée inopinée de Simone, Charrier et son épouse découvrent la vérité, et qui sont vraiment leurs hôtes. Ils décident alors de s'en aller. Mais les journalistes, en quête de scoop, veulent les contraindre à sortir non pas par la porte de l'immeuble mais par la boîte de nuit pour les prendre en photo. Effondré, Charrier croit sa carrière politique ruinée. Albin élabore un stratagème osé pour faire sortir l'homme politique et son épouse de La Cage aux folles sans éveiller les soupçons : les déguiser en habitués du cabaret afin de les rendre méconnaissables aux yeux des paparazzi (Mme Charrier en robe du soir et M. Charrier en travesti). Albin prend soin au préalable de conclure un marché avec le couple Charrier : donner leur bénédiction à l'union de leurs enfants contre une évasion discrète. Le stratagème fonctionne à merveille et le mariage a lieu. Fiche technique Titre original français : La Cage aux folles Titre italien : Il vizietto Réalisation : Édouard Molinaro Scénario : D'après la pièce de Jean Poiret Adaptation et Dialogue : Jean Poiret, Francis Veber, Marcello Danon (de) et Édouard Molinaro Assistant à la mise en scène : Albino Cocco Production et organisation générale : Marcello Danon (de) Directeur de production : Lucio Trentini Inspecteur de production : Federico Tocci Secrétaire de production : Rossella Angeletti Assistants de production : Carlo Della Corte et Alessandra Olsoufieff Société de production : Les Artistes Associés (Paris) – Da Ma Produzione S.p.A (Rome) Musique : Ennio Morricone, sous la direction de l'auteur Photographie : Armando Nannuzzi Opérateur : Michele Cristiani, assisté de Claudio Nannuzzi et Marco Cristiani Maquillage : Pier Antonio Mecacci et Francesco Corridoni Coiffures : Maria Teresa Corridoni et Silvana Senzacqua Décors : Mario Garbuglia, assisté de Ferdinando Giovannoni et Tiziana Cassoni Construction des décors : Emilio Zingarelli Ensemblier : Carlo Gervasi Script-girl : Hélène Sébillotte Montage : Monique Isnardon et Robert Isnardon Les vêtements d'Ugo Tognazzi et Michel Serrault ont été dessinés par Piero Tosi et réalisés par Carlo Palazzi. Costumes : Ambra Danon Couturières : Diana Bruni et Angela Silignini Accessoiristes : Aldo De Bonis, Armando Scarano, Vincenzo Visone Son : Mario Dallimonti Perchman : Corrado Volpicelli Mixage : Danilo Morini Caissier : Alberto De Stefani Photographe de plateau : Mario Tursi Attachée de presse à la production : Francesca de Guida Canori Chef électricien : Marcello Gabrieli Chef machiniste : Giulio Diamanti Tableaux naïfs de la collection Sonia Duska Barbieri Distribution : Les Artistes associés Tourna

Deux membres du Metropolitan Police Service, l'inspecteur Jack Regan (Winstone) et le sergent George Carter (Drew) luttent contre le crime à Londres... Fiche technique Titre original : The Sweeney Titre français : Sweeney brigade volante Titre québécois : Réalisation : Nick Love Scénario : Nick Love et John Hodge d'après la série télévisée Regan créée par Ian Kennedy Martin Direction artistique : Morgan Kennedy Décors : Gerard Bryan Costumes : Andrew Cox Photographie : Simon Dennis Son : Roland Heap Montage : James Herbert Musique : Lorne Balfe Production : Allan Niblo, Rupert Preston, James Richardson, Christopher Simon et Felix Vossen Société de production : Embargo Films et Vertigo Films Société de distribution : Drapeau : Royaume-Uni Relativity Media Budget : 3 000 000 Livres Stirling ( 3 342 450 € ) Pays d’origine : Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni Langue : Anglais Format : Couleurs - 35 mm - 2.35:1 - Son Dolby numérique Genre : Film policier Durée : Date de sortie : Drapeau de la Suisse Suisse : 1er août 2012 (festival international du film de Locarno) Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni : 12 septembre 2012 Distribution Ray Winstone (V. F . : Patrick Raynal) : l'inspecteur Jack Regan Ben Drew : le sergent George Carter Damian Lewis (V. F . : Jean-Pierre Michaël) : l'inspecteur-chef Frank Haskins Hayley Atwell : l'agent de police Nancy Lewis Paul Anderson : Allen Allen Leech : Simon Ellis Steven Mackintosh : l'inspecteur-chef Ivan Lewis Steven Waddington : Miller Alan Ford : Harry Ed Skrein : David Kara Tointon