Jane se réveille toujours sous influence. Par une astuce, Cobra découvre qu'elle est hypnotisée et la ramène inconsciente au Psychoroïd. L'Homme de Verre a en fait utilisé les services de Tarbeige, l'homme-plante qui peut contrôler ses victimes en leur implantant une graine qui se développe dans leur cerveau. Mais cette technique se termine toujours par la mort de ces dernières. Tarbeige décide de se trouver de nouvelles victimes dans un cabaret aidé par « Donneur » l'informateur. Celui-ci informe également Cobra. Les deux sont poursuivis par des centaines de victimes de l'homme-plante mais Cobra s'en débarrasse. Finalement Catherine se sacrifie pour que Jane survive.

Véga a mis au point un nouvel anterak, qui semble indestructible, et inflige de sérieux dégats à Goldorak. Durant la nuit, Alcor décide de détruire le monstre par ses propres moyens...