Published By
Created On
14 Apr 2024 13:08:33 UTC
Transaction ID
Cost
Safe for Work
Free
Yes
Learn Old English Through Stories |Lāreƿīc - Lorewick| Dǣl III: Ælfan and Ƿynnan edcyr| Part 3
This is a reupload.
In this part, Ælfe and Wynne come home.
Dialect: Late West Saxon
Music
"Thatched Villagers" Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
"Fuzzball Parade" Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
"Cheery Monday" Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
#oldenglish #anglosaxon #historicallanguages
TRANSLATION:
Part III
Ælfe's and Wynne's return
"Hey darlings!"
"You two came back."
"I made food while you two were outside playing. It is ready."
"Before you two come inside, take your shoes off. I don't want our house to become dirty (foul)."
"Put them on the rug."
"Yes, mother."
"Come. Come. I want to hear about your day."
"We two have much to say."
"But where is father?"
"He is at work."
"Before we eat, let us offer to God."
"O thou Supreme Personality, Sustainer of all reality (Sriman Narayana)
Hǣdþ, personality, and sēþþu, reality, are words I created.
"We thank Thee for the food on this table."
"We also thank the gods and goddesses who serve Thee."
"O Sustainer, we offer to Thee first."
"Hail, Supreme Lord!"
"So, Ælfe and Wynne, tell me, what happened?"
"Well, we saw some animals."
"Frogs and a hare."
"We two even held them in our hands."
"What!"
"Go and wash your hands now!"
"When you two have done that, come back to the table."
"I don't want that you two get sick."
"From now on when you two come home, first, you two wash your hands."
"Yes, mother."
"Well, girls, what happened after?"
"We two played a game called Hide and Seek."
"How nice."
"Then we two went to the meadow and looked towards the clouds."
"That is lovely."
"Mother, I am thirsty."
"May I have something to drink?"
"Yes, my dear."
"There is milk in the storeroom."
"I will come back soon."
"Thank you, mother."
"Let's search for the milk."
"Where is it?"
"Is it there...
...or there?
No. It is not there."
"It must be here."
"I know that it is somewhere in this room but I don't know exactly where I laid it before."
"I searched everywhere and did not find it."
"I am sure that it is here."
"I am sure of it."
"I will continue searching."
"Oh, here it is! I found it!"
"Ælfe, my sweet,
I have the milk for you."
"Thank you,mother."
"Since you have your milk,
Let's wait for your father."
Want to help the channel? Become a Patron!
Patreon: https://www.patreon.com/cefinbeorn
LIKE and FOLLOW:
Facebook: http://www.facebook.com/leornendeealdenglisc
Telegram: https://t.me/leornendeealdenglisc
Instagram: https://www.instagram.com/leorneealdenglisc/
E-mail: leorneealdenglisc@gmail.com
...
https://www.youtube.com/watch?v=JdKrs4qjs0g
In this part, Ælfe and Wynne come home.
Dialect: Late West Saxon
Music
"Thatched Villagers" Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
"Fuzzball Parade" Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
"Cheery Monday" Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
#oldenglish #anglosaxon #historicallanguages
TRANSLATION:
Part III
Ælfe's and Wynne's return
"Hey darlings!"
"You two came back."
"I made food while you two were outside playing. It is ready."
"Before you two come inside, take your shoes off. I don't want our house to become dirty (foul)."
"Put them on the rug."
"Yes, mother."
"Come. Come. I want to hear about your day."
"We two have much to say."
"But where is father?"
"He is at work."
"Before we eat, let us offer to God."
"O thou Supreme Personality, Sustainer of all reality (Sriman Narayana)
Hǣdþ, personality, and sēþþu, reality, are words I created.
"We thank Thee for the food on this table."
"We also thank the gods and goddesses who serve Thee."
"O Sustainer, we offer to Thee first."
"Hail, Supreme Lord!"
"So, Ælfe and Wynne, tell me, what happened?"
"Well, we saw some animals."
"Frogs and a hare."
"We two even held them in our hands."
"What!"
"Go and wash your hands now!"
"When you two have done that, come back to the table."
"I don't want that you two get sick."
"From now on when you two come home, first, you two wash your hands."
"Yes, mother."
"Well, girls, what happened after?"
"We two played a game called Hide and Seek."
"How nice."
"Then we two went to the meadow and looked towards the clouds."
"That is lovely."
"Mother, I am thirsty."
"May I have something to drink?"
"Yes, my dear."
"There is milk in the storeroom."
"I will come back soon."
"Thank you, mother."
"Let's search for the milk."
"Where is it?"
"Is it there...
...or there?
No. It is not there."
"It must be here."
"I know that it is somewhere in this room but I don't know exactly where I laid it before."
"I searched everywhere and did not find it."
"I am sure that it is here."
"I am sure of it."
"I will continue searching."
"Oh, here it is! I found it!"
"Ælfe, my sweet,
I have the milk for you."
"Thank you,mother."
"Since you have your milk,
Let's wait for your father."
Want to help the channel? Become a Patron!
Patreon: https://www.patreon.com/cefinbeorn
LIKE and FOLLOW:
Facebook: http://www.facebook.com/leornendeealdenglisc
Telegram: https://t.me/leornendeealdenglisc
Instagram: https://www.instagram.com/leorneealdenglisc/
E-mail: leorneealdenglisc@gmail.com
...
https://www.youtube.com/watch?v=JdKrs4qjs0g
Author
Content Type
Unspecified
video/mp4
Language
English
More from the publisher
Controlling
VIDEO
WHAT
what-is-old-west-saxon
A general overview of Old West Saxon, a West-Germanic dialect within Old British German (Old English).
Music by Cefin Beorn
Sources:
Miniature d'Alfred le Grand dans une généalogie royale du XIVe siècle.
A history of English. N.p.: Language Science Press, 2022.
https://www.google.ca/books/edition/A_history_of_English/qI-EEAAAQBAJ?hl=en&gbpv=0
Harrison, James Albert., Baskervill, William Malone. Anglo-Saxon Prose Reader, for Beginners: In Oldest English. United States: A.S. Barnes & Company, 1898.
https://www.google.ca/books/edition/Anglo_Saxon_Prose_Reader_for_Beginners/xqMZAAAAYAAJ?hl=en&gbpv=0
Adams, Ernest. The Elements of the English Language. United Kingdom: George Bell and Sons, 1890.
https://www.google.ca/books/edition/The_Elements_of_the_English_Language/EhRAAAAAYAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=Old+West+Saxon&pg=PA48&printsec=frontcover
“Map of the British Isles claiming to be circa 802 AD.”
William Robert Shepherd -
Holdsworth, William Searle. A History of English Law. United Kingdom: Methuen, 1914.
https://www.google.ca/books/edition/A_History_of_English_Law/2X7mAAAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=Laws+of+ine+west+Saxon&pg=PA9&printsec=frontcoverEarle, John. Anglo-Saxon Literature. United Kingdom: Pub. under the direction of the Committee of general literature and education, appointed by the Society for Promoting Christian Knowledge, 1884.https://www.google.ca/books/edition/Anglo_Saxon_Literature/-D0qAAAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=Laws+of+ine+west+Saxon&pg=PA151&printsec=frontcoverOld English. Germany: De Gruyter, 2017.https://www.google.ca/books/edition/Old_English/TOR8DwAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=Old+West+Saxon+texts&pg=PA43&printsec=frontcover
An Introductory Course in Old English Principally West Saxon With references to other dialects by George Edwin MacLean
https://www.google.ca/books/edition/An_Introductory_Course_in_Old_English/1kQ5AQAAMAAJ?hl=en&gbpv=0
Old English Grammar and Exercise Book by C. Alphonso Smith
https://archive.org/details/oldenglishgramma00smituoft/page/n5/mode/2up
An elementary Old English grammar (early West Saxon)
https://archive.org/details/cu31924027323074/page/n9/mode/2up
An Elementary Old English Reader: (early West Saxon). United Kingdom: University Press, 1901.
https://www.google.ca/books/edition/An_Elementary_Old_English_Reader/rBJAAAAAYAAJ?hl=en&gbpv=1
A First Book in Old English Grammar, Reader, Notes, and Vocabulary by Albert S. Cook
https://archive.org/details/firstbookinolden00cookuoft/page/n3/mode/2up
Exercises in Old English by Albert S. Cook
https://archive.org/details/exercisesinolden00cookrich
An Introductory Grammar of Old English by R.D. Fulk
https://scholarworks.iu.edu/dspace/bitstream/handle/2022/25547/Fulk_Print4.pdf?sequence=3
A First Book in Old English (3rd ed.) by Albert S. Cook
https://archive.org/details/firstbookofolden00cook/page/n3/mode/2up
An Old English Grammarby Eduard Sievers, Translated by Albert S. Cook
https://archive.org/details/oldenglishgramma00sievrich/page/n3/mode/2up
Old English Grammar 2nd Ed. by Joseph Wright, Elizabeth Mary Wright
https://archive.org/details/cu31924027322613/page/n5/mode/2up
A Second Anglo-saxon Reader
https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.247484
#anglosaxon #oldwestsaxon #saxons
Want to help the channel? Become a Patron!
Patreon: https://www.patreon.com/cefinbeorn
LIKE and FOLLOW:
Facebook: http://www.facebook.com/leornendeealdenglisc
Twitter: https://twitter.com/LeornendeEE
E-mail: leorneealdenglisc@gmail.com
...
https://www.youtube.com/watch?v=PkrRZsD1p7Y
Transaction
Created
3 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
English
Controlling
VIDEO
ANGLO
anglo-saxon-grammar-i-declension
A lesson on i-stem declension.
timestamps:
i-declension: 00:27
Masculine: i-stems: 01:34
Feminine i-stems: 23:08
Neuter i-stems: 35:43
Textbooks:
An Old English Grammar and Exercise Book with Inflections, Syntax, Selections for Reading, and Glossary
By Charles Alphonso Smith · 1896
https://www.google.ca/books/edition/An_Old_English_Grammar_and_Exercise_Book/LyTBE_n6oJ8C?hl=en&gbpv=0
Old English grammar by Wright, Joseph, 1855-1930
https://archive.org/details/cu31924027322613/page/n5/mode/2up
An Old English grammar by Eduard Sievers:
https://archive.org/details/oldenglishgramma00sievrich/page/n3/mode/2up
BT dictionary:
https://bosworthtoller.com/
Analogy:
https://youtu.be/qM2i7ssO2qI
#anglosaxon #oldenglish #grammar
Want to help the channel? Become a Patron!
Patreon: https://www.patreon.com/cefinbeorn
LIKE and FOLLOW:
Facebook: http://www.facebook.com/leornendeealdenglisc
Twitter: https://twitter.com/LeornendeEE
E-mail: leorneealdenglisc@gmail.com
...
https://www.youtube.com/watch?v=0xriDXHjtoY
Transaction
Created
3 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
English
Controlling
VIDEO
108 T
108-times-s-ne-m-t-we
Want to help the channel? Become a Patron!
Patreon: https://www.patreon.com/cefinbeorn
LIKE and FOLLOW:
Facebook: http://www.facebook.com/leornendeealdenglisc
Twitter: https://twitter.com/LeornendeEE
E-mail: leorneealdenglisc@gmail.com
...
https://www.youtube.com/watch?v=K7LDuDGIqRE
Transaction
Created
3 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
Controlling
VIDEO
WORD
word-comparison-scots-old-english
LIKE and FOLLOW:
Facebook: http://www.facebook.com/leornendeealdenglisc
Twitter: https://twitter.com/LeornendeEE
...
https://www.youtube.com/watch?v=o1--6zA6kE8
Transaction
Created
3 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
Controlling
VIDEO
WORD
word-comparison-m-cheno-and-old-english
Wiki article:
https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%B2cheno_language
LIKE and FOLLOW:
Facebook: https://www.facebook.com/leornendeealdenglisc
Twitter: https://twitter.com/LeornendeEE
...
https://www.youtube.com/watch?v=R0x5cuqYpyk
Transaction
Created
3 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
English
Controlling
VIDEO
LINGU
linguistic-terms-subjunctive-mood
LIKE and FOLLOW:
Facebook: http://www.facebook.com/leornendeealdenglisc
Twitter: https://twitter.com/LeornendeEE
...
https://www.youtube.com/watch?v=zM9ZbgeCSfE
Transaction
Created
3 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
Controlling
VIDEO
INVES
investigating-freyr-s-name-in-old
Sources:
Frigea
http://www.bosworthtoller.com/finder/3/frigea
Old English grammar by Joseph Wright (p. 136)
https://archive.org/details/cu31924027322613/page/n153/mode/2up
Old English grammar by Joseph Wright (pages 136, 79, 135)
https://archive.org/details/cu31924027322613/page/n5/mode/2up
Proto-Northwest-Germanic *au (i-umlaut) ey in Old Norse
https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Norse#Phonology
Music:
Se Freca - Cefin Beorn
Beornwulf - Cefin Beorn
#freyr #freyja #linguistics
Want to help the channel? Become a Patron!
Patreon: https://www.patreon.com/cefinbeorn
LIKE and FOLLOW:
Facebook: http://www.facebook.com/leornendeealdenglisc
Twitter: https://twitter.com/LeornendeEE
E-mail: leorneealdenglisc@gmail.com
...
https://www.youtube.com/watch?v=Zl0VdGU6Zuw
Transaction
Created
3 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
English
Controlling
VIDEO
EALDE
ealdenglisc-for-ildrum-m-gon-ing-findan
LIKE and FOLLOW:
Facebook: http://www.facebook.com/leornendeealdenglisc
Twitter: https://twitter.com/LeornendeEE
Patreon: https://www.patreon.com/leorneendeealdenglisc
...
https://www.youtube.com/watch?v=E-24LRr0lF8
Transaction
Created
3 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
Controlling
VIDEO
CONTR
control-of-the-mind-control-of-the
A video inspired by Vedic teachings.
Want to help the channel? Become a Patron!
Patreon: https://www.patreon.com/cefinbeorn
LIKE and FOLLOW:
Facebook: http://www.facebook.com/leornendeealdenglisc
Twitter: https://twitter.com/LeornendeEE
E-mail: leorneealdenglisc@gmail.com
...
https://www.youtube.com/watch?v=mfIZjF3WvWg
Transaction
Created
3 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4