Published By
Created On
16 Jan 2021 10:55:24 UTC
Transaction ID
Cost
Safe for Work
Free
Yes
金文泰聖經中心 Clementi Bible Centre
迦密山聖經長老會（Mount Carmel Bible-Presbyterian Church）轄下『金文泰聖經中心』（Clementi Bible Centre）位於南洋石叻，金文泰鎮，西海岸律（West Coast Road），門牌152號，星洲郵遞區號：127370。鄰近『銀座廣場 Ginza Plaza』、星洲五台山佛寺、金文泰公園（Clementi Woods）。路經此地的峇士車：30（Bedok 勿洛 - 文禮 Boon Lay）、51（Hougang 後港 - 裕廊東 Jurong East）、143（Toa Payoh 大巴窯 - 裕廊東 Jurong East）、175（Clementi 金文泰 - 芽籠一巷 Lorong 1 Geylang）、189（Bukit Batok 武吉峇東）。
做完主日祟拜活動，別忘記喝一杯免費供應的熱豆花水（Soy Milk）才離開。
...
https://www.youtube.com/watch?v=hNQ0S-BjliU
做完主日祟拜活動，別忘記喝一杯免費供應的熱豆花水（Soy Milk）才離開。
...
https://www.youtube.com/watch?v=hNQ0S-BjliU
Author
Content Type
Unspecified
video/mp4
Language
Unspecified
More from the publisher
Controlling
VIDEO
SHALL
shall-we-talk-mr-ricky-chan-b-a-b-ed
中華民國98年(2009年)11月25日(星期三)拍攝。
Singing Contest 歌Sing魅影 (Session 2009 - 2010),
Education Society, Hong Kong University Student Union.
Date : 18:00 - 22:00, 25th November, 2009.
Venue : 303 Chong Yuet Ming Theatre.
參賽歌曲：《Shall We Talk》；作曲：陳輝陽；填詞：林夕；原唱者：陳奕迅；演唱：Ricky Chan.
明月光，為何又照地堂？寧願在公園躲藏，不想喝湯。任由目光，留在漫畫一角，為何望母親一眼就如罰留堂？孩童只盼望歡樂；大人只知道寄望。為何都不大懂得努力體恤對方？大門外有蟋蟀，迴響卻如同幻覺。Shall we talk? Shall we talk?就當重新手拖手去上學堂，陪我講，陪我講出我們最後何以生疏。誰怕講？誰會可悲得過孤獨探戈？難得，可以同座，何以要忌諱赤裸？如果心聲真有療效，誰怕暴露更多？你別怕我！螢幕發光，無論甚麼都看，情人在分手邊緣只敢喝湯？若沉默似金，還談甚麼戀愛。寧願在發聲機器面前笑著忙。成人只寄望收穫；情人只聽見承諾。為何都不大懂得努力珍惜對方？螳螂面對蟋蟀，迴響也如同幻覺。Shall we talk? Shall we talk? 就算牙關開始打震，別說謊！陪我講，陪我講出我們最後何以生疏。誰怕講？誰會可悲得過孤獨探戈？難得可以同座，何以要忌諱赤裸？如果心聲真有療效，誰怕暴露更多？陪我講，陪我親身正視眼祭硍，得多，無法講，除非彼此已失去了能力觸摸。鈴聲，可以寧靜。難過，卻避不過。如果沉默太沉重，別要輕輕帶過。明月光，為何未照地堂？孩兒在公司很忙，不需喝湯。 Shall we talk? 斜陽白趕一趟，沉默令我聽得見葉兒聲聲降。
...
https://www.youtube.com/watch?v=GtkBhCvU6CM
Transaction
Created
2 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
zh
Controlling
VIDEO
蕭
蕭芳芳：《一樂也》
粵語流行曲《一樂也》；撰曲：文永；演唱：蕭芳芳。
彈吓又唱，亦算一樂也，確係幾得意。彈吓又唱，亦算一樂也，唱熟就幾寫意，留意慢快，就照音樂唱，要顧住伴奏－蓬拆拆，唱歌幾趣緻，悅目兼夾動人，直情讓你暢歡，首先注重好歌意，若能令你聽出耳油，我就真高興咯。
旋吓又轉，亦算一樂也，記住跳三拍。旋吓又轉，亦算一樂也，跳熟就幾得法，要顧住步伐－蓬拆拆，最衰新派舞，日見趨下流，直情擰到發癲，有的叫做阿飛舞，擰頭擰髻作起怪狀正衰格，亂彈亂叫似癲似狂，真係鬼都怕咯。
彈吓又唱，亦算一樂也，確係幾得意。彈吓又唱，亦算一樂也，唱熟幾寫意。留意慢快，就照音樂唱，要顧住伴奏－蓬拆拆，唱歌幾趣緻，悅耳兼夾動人，直情令你暢歡，合情合理有的意義我先唱，若能令你聽出耳油，我就真高興咯，啊...！
...
https://www.youtube.com/watch?v=Ha679rHeKt0
Transaction
Created
2 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
zh
Controlling
VIDEO
SIAM
siam-暹羅-สยาม
老人分享一些20世紀30年代的香港舊報紙剪報，有關暹羅(泰國)的報導。
第1帖圖片：暹羅的佛塔(เจดีย์ Pagoda).
第2帖圖片：暹羅的大王宮(พระบรมมหาราชวัง Grand Palace).
第3帖圖片：甲級戰犯：鑾披汶(พิบูลสงคราม Luang Pibulsonggram)。他的官邸位於曼谷大京都，巴吞旺縣(ปทุมวัน Pathum Wan)，七隆社(巷)(ซอยชิดลม Soi Chit Lom)，鄰近奔集路(ถนน เพลินจิต Phloen Chit Road)的我國大使館(สถานทูตอังกฤษ British Embassy)，他是極端暹羅沙文主義者，中華民國念一年(1932年)夏季謀朝篡位奪得暹羅的控制權，多次發動排華運動，中華民國卅一年(1942年)使暹羅加入「軸心國」(ฝ่ายอักษะ Axis Powers)，與日寇狼狽為奸，戰後又受美國重用撐腰，免受戰犯起訴，重掌暹羅，暹羅王拉瑪八世鄭禧(阿南塔 Ananda พระอานนท์)企圖拉壟華僑來對抗軍閥鑾披汶，就指使特務在宮廷裡弒君，終於在中華民國四十六年(1957年)被人民力量推翻，流亡日本，一代梟雄中華民國五十三年(1964年)6月11日(星期四)晚上因心臟病在東京附近的住所逝世，享齡67歲，骨灰在中華民國五十三年(1964年)6月27日(星期六) 晚上6時5分返抵曼谷，奉厝在曼谷大京都，挽卿縣(บางเขน Bang Khen)，越瑪哈讀(วัดพระศรีมหาธาตุบางเขน Wat Pra Sri Mahathat)佛寺。
第4帖圖片：中華民國念一年(1932年)的收音機 วิทยุ Radio in 1932.
第5帖圖片：中華民國念八年(1939年)的收音機 วิทยุ Radio in 1939.
第6帖圖片：20世紀30年代暹羅曼谷流行的「大光燈」(Kerosene Pressure Lantern).
第7帖圖片：20世紀30年代暹羅曼谷流行的腳踏車(จักรยาน Bicycle).
第8帖圖片：20世紀30年代暹羅曼谷能購買到的荷蘭「壽星公煉奶」 Longevity Brand Full Cream Sweetened Condensed Milk, Holland.
第9段剪報：暹羅在20世紀30年代衛生條件相當差，惡蚊肆瘧，中華民國念七年(1938年)的記錄就有超過30,000多人死於瘧疾(มาลาเรีย Malaria).
第10段剪報：暹羅王拉瑪七世鄭光(巴差提朴 Prajadhipok ประชาธิปก)以眼疾為借口流亡出國，搭乘御船『些蘭地亞號』在1931年3月1日(星期二)早上8時到達香港，由當年港英政府、香港中華總商會主席李亦梅、暹羅駐港領事北架林接風，除光顧香港島中環象牙玉器店外，到香港總督府與港督貝璐爵士午膳，翌日搭乘「昌興輪船公司」的「日本皇后輪」到坎拿大(加拿大Canada)雲埠(溫哥華 Vancouver)。
第11段剪報：中華民國八年(1939年) ，大權在握的鑾披汶政權，訂立『暹羅新法例；華僑頗受影響』，惡法包括統制華僑職業；規定居留地；苛徵重稅；統制新移民。日寇侵華期間，老人隨母親乘火輪南逃暹羅，一登彼岸即被強繳移民人頭稅150銖(老人按：當年可在耀華力路(เยาวราช Yaowarat)啃150碗皮蛋瘦肉粥的價錢。) 兩母子經此關口已幾乎身無長物！！！？幸好老母是留學上海的才女，尚能日間當會計員；晚間以私人補習老師身份在曼谷混口飯吃。當年曼谷大京都的三輪車、汽車、汽船及工廠超過80巴仙屬華僑資本。
第12至14段剪報：中華民國念八年(1939年)10月，暹羅軍閥鑾披汶挑起排華運動，派遣他的走狗之一軍訓廳廳長陸軍中校乃巴允無故拘捕13,000多名華僑，其中包括「華僑銀行」的經理王泰義及「廣東銀行」的經理，「國柱報」社長陳文添，並分別「驅逐」三批旅暹華僑菁英回國，第一批800人，第二批1,800多人，第三批669人搭乘「美福輪」回到廣東省汕頭市。
背景樂曲《大刀進行曲》(1937年9月，中華民國第廿九路軍軍歌)，撰曲：麥新。中華民國第廿九路軍是首先奮起在北平蘆溝橋英勇抗擊入侵日寇的國軍。
大刀向鬼子們的頭上砍去，二十九軍的弟兄們，抗戰的一天來到了，抗戰的一天來到了。前面有東北的義勇軍，後面有全國的老百姓。咱們中國軍隊勇敢前進！看準那敵人，把他消滅！把他消滅！把他消滅！把他消滅！衝啊！大刀向鬼子們的頭上砍去 (衝啊！衝啊！衝啊！衝啊！殺！)。
...
https://www.youtube.com/watch?v=BOERTKo8xMk
Transaction
Created
2 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
zh
Controlling
VIDEO
麗
6th-may-1969-tuesday-to-11th-october
本頻道之虛擬奸角（virtual villain role），泰國（Thailand）聖母軍（Legion of Mary）『瞓覺滋油支團（Slowly Sleeping Praesidium）』啞巴喊（อับราฮัม）團長（president）講述香港（Hong Kong）麗的映聲（Rediffusion Television, RTV）的一齣奇情偵探電視劇《華龍探案》，該劇由左仔黃左几（Mr. Wong Cho Kei）編導，在九龍（Kowloon）斧山道（Hammer Hill Road）永華片場（Yung Hwa Motion Picture Studio），用菲林（film）以電影形式攝製。共有《十面埋伏》、《草木皆兵》、《海灘命案》、《海角驚魂》、《古屋情魔》、《回春園之秘密》等六輯（six seasons），各佔兩小時（two hours）之偵探故事。從中華民國五十八年五月六日（6th May, 1969）開始，最初每逢星期二（every Tuesdays）晚上七時半（7:30 p.m.）播送到八時（8:00 p.m.），每次半小時（30 minutes），四個星期（four weeks）才能播完一樁案件（a season (criminal case)）。故事（plot）高潮迭起，引人入性，非常受歡迎！然而成本（costing）過高，沒有利潤！在中華民國五十八年十月十一日，星期六（11th October, 1969, Saturday），播完第六個故事（sixth season (criminal case)）《回春園之秘密》後，就止停播。
演員表（casting）：
杜平飾演華龍探長；
方虹（梁愛）飾演其助手；
蘇潔賢飾演素珠；
其他艷星（sexy actresses）黎灼灼、黎雯、陳惠瑜、黃文慧。
其他男演員（actors）李鵬飛、馮淬帆、張浩、李海、良鳴、王侃、周鸞。
中華民國五十八年初夏（early summer in 1969）
蘇潔賢《拍電視片集《華龍探案》的好處是甚麼？》
片場（movie studio）好像遊樂場（amusement park），等場時可以玩，鈴聲未響時，有人高聲笑謔，您留心聽就上了一課社會學（Sociology）。人們的工作似乎比電視播映室（television production studio）中輕鬆，抽煙、喝酒，任聽尊便；飲品零食，隨時供應。這部可避免過份饑餓而導致情緯緊張。但在拍到自己的戲那一天，可能一天換上六、七次衣服，化幾個不同的裝，一忽兒要變髮型，一忽兒又要改面型，有時在同一場景（scene），一連拍兩、三個鏡頭（shot）都是拍單人的臺詞，忽而抽前一場（previous scene），忽然調後一段（next scene），有時說了半句話，下句要留待幾天後再接上，要情緒接續，非看劇本（scenario）不可。
中華民國五十八年七月一日，星期二（1st July, 1969, Tuesday），第一場《海灘命案》：一個叫岳超的人無故溺斃，但這岳超一向是水性極好的，所以，他太太對他
...
https://www.youtube.com/watch?v=b4a_RJQZ0f8
Transaction
Created
2 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
zh
Controlling
VIDEO
KOREA
korean-tourist
Korean like to carry their leader General Kim's badge as an accessory, people can identify Korean from Hongkonger from such small badge, Korean wear formal and conservative clothing, Hongkonger are more sexy, Korean walk so slow; and Hongkonger walk fast; Korean like to whisper, instead of Hong Kongers loudly broadcasting.
北朝鮮人（North Korean）的外觀容貌（outlooks and appearances）與香港人（Hong Konger）非常接近，惟一可從衣著（clothes）及舉止（manners）來判別他們。
北朝鮮人（North Korean）喜歡在衣衫襟前佩載其偉大領袖（great leader）金將軍的徽章（General Kim’s badge）作為飾物（accessories）；衣衫（clothes）較莊重及保守（solemn and conservative
）；走路（walking）比較平穩（stable）及慢速（low speed）；與朋友談話（chitchat with friends）時喜歡耳語（whisper）；不會隨便對陌生人搭訕（don’t like to strike up a conversation with strangers）。
香港人（Hong Konger）喜歡佩載前衛多變的飾物；衣衫不修邊幅及較性感（sexy）；走路橫衝直撞、極速狂奔；與朋友談話時像演講般，音高八度，聲震八方；更喜歡對陌生人搭訕（like to strike up a conversation with strangers）。
背景朝鮮歌曲（background Korean song）是北朝鮮居民（North Korean）在公園（public park）隨意唱歌時，被 hkgalbert 錄得的不知名北朝鮮流行曲（North Korean pop hits）。
第一幀照片：一對北朝鮮（North Korean）母子（mother and son）在黃海北道（North Hwanghae province）開城（Kaesong）天摩山（Mountain Chonma）觀音寺（Avalokitesvara Temple）參拜（worship or sightseeing），留意那位母親（mother）穿著清涼性感（sexy clothe），若胸襟不是掛有金將軍徽章，驟眼看還以為是香港婦女；那兒子脖子上掛著一台朝鮮國產（north Korea made）的攝像機（video camera）好像比較笨鈍。
第二幀照片：兩男一女（＝『嬲』？！）年青朝鮮觀光客（young Korean tourists）在平壤（Pyongyany）萬景臺（Mangyongdae district），龍嶽山（Mountain Ryongak）登山覽勝。
第三幀照片：一位朝鮮金日成綜合大學（Kim Il Sung University）的經濟系學生（Economics student）搭乘校巴（school coach）到龍城（Ryongsong）轉乘站，轉乘輕便鐵路（light railway）回家；
第四幀照片：一位年青朝鮮觀光客（young tourist）在黃海北道（North Hwanghae province）開城（Kaesong）天摩山（Mountain Chonma）觀音寺（Avalokitesvara Temple）參拜（worship）。
第五幀照片：一位修讀美術科（arts）的北朝鮮（North Korea）中學生（high school student）在『平壤六九中學（조�
...
https://www.youtube.com/watch?v=d0WYmhLmowo
Transaction
Created
2 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
ug
Controlling
VIDEO
YAT Y
yat-yuen-restaurant-in-sha-tin
It is just a virtual animation, not a realistic event!
此錄影乃一個虛擬的動畫，並非現實的事件！
Yat Yuen Restaurant (逸園酒家, 30th January, 1949 to 1953) was located in the foot of the hill, in Sheung Wo Che Tsuen (上禾輋村), Sha Tin (沙田), New Territories (新界). Tourists need to walk for a half mile (800 m) from the Sha Tin Railway Station (沙田火車站), it was just in front of the Sai Lam Temple (西林寺).
In 1948, Mr. Kwok Yat-sing (郭日昇), a squire from Sha Tin, devoted an agricultural land, and persuaded four other residents in Sha Tin (沙田), they are Mr. Ng Siu-chung (吳肇鍾), Mr. Ng Chong (吳莊), Mr. Ching Wing (陳榮) and Mr. Wong Sun (黃燊), they fund raised hundreds of thousands of Hong Kong dollars for the construction cost, built up a Chinese palace with red ochre walls with green tiles, the building was called as "Yat Yuen (逸園)", and opened on lunar 2nd January of the ox year (30th January, 1949), Sunday.
An artificial canal was built up in the main entrance, 9 m (30 feet) zigzag bridge with three folds and red railing, across the artificial canal, the lotus was on the artificial canal, just pass that 9 m (30 feet) zigzag bridge with three folds, a decorated archway is erected, the archway has an inscribed horizontal tablet, it is a golden painting signboard with two traditional Chinese characters "Yat Yuen (逸園)", written by the host Mr. Kwok Yat-sing (郭日昇), a couplet were painted on its both sides.
a bottle of wine and the charming scenery are so closed to me; breeze brings to my seat, and the mountain scenery and waterscape are majestic.
『尊酒當前乾坤咫尺；涼風入座山水青蔥。』
Mr. Leung Chi (梁志) was the chef for the restaurant, "Yat Yuen (逸園)" also offered a cold drink house, swimming pool and a roller skating rink for the tourists.
It is so pity that the Peking communist bandits made so much troble in Republic of China and Hong Kong! As the economic environment was so worst, how the people have money to attend deluxe restaurant?! At the last, "Yat Yuen (逸園)" was closed its business in 1953!!! The landlord Mr. Kwok Yat-sing (郭日昇) appointed Ms. Ko Pat-ku (高八姑) to guard the property.
In April, 1954, Ms. Ko Pat-ku (高八姑) leased out the place to a hooligan Mr. Chan Cheung-kai (陳祥開), in monthly HK$ 580 rental fee, Mr. Chan Cheung-kai (陳祥開) rapidly operated an illegal fan-tan den in the place, he seduced a lot of housewives to spend their mad money on the gambling tables. The policeman dispatched some spies to destroyed this illegal casino at 3:30 p.m. on 29th December, 1954, Wednesday, all suspects were arrested back to the police office.
...
https://www.youtube.com/watch?v=U9QVa93Ujig
Transaction
Created
2 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
English
Controlling
VIDEO
บ
bruce-lee-27th-november-1940-to-20th
Both English and Chinese subtitles are available, please select your own preference.
今天中華民國一百零二年（2013年）7月20日（星期六）仍李小龍先生逝世40年週年紀念日。hkgalbert 參觀香港文化博物館『武‧藝‧人生－李小龍』專題展覽。
hkgalbert 知道在中華民國六十二年（1973年）7月20日（星期五）下午3時，當時32歲的李小龍先生，到達九龍，筆架山道（Beacon Hill Road）67號，三樓，A三座。那裡仍艷星丁佩小姐的香閨，......。其實自從中華民國六十二年（1973年）4月開始，李小龍先生已經常在下午3、4時到訪丁佩小姐的香閨，直至晚上8時才會離開，有時甚至在此處過夜。他們獨男寡女獨處一室幹甚麼呢？即然在家裡，當然做自己喜歡的事情，即是 造愛 做的事情！笨蛋！
然而在中華民國六十二年（1973年）7月20日（星期五）晚上9時許，李小龍先生在丁佩小姐香閨裡的大床上昏迷了！嚇得丁佩小姐連忙打電話給鄒文懷先生；又召來私人家庭醫生。本來欲送到私營浸信會醫院（Baptist Hospital）治療，然而那私人家庭醫生知道屬嚴重事故，建議送到公營醫院較為穩妥！結果延誤至10時許才打緊急電話召喚救護車！他的洋鬼子妻子（Linda）早已在晚上10時20分已經守候在伊利沙伯醫院。香港政府A43號消防救傷車在當晚10點30分抵達丁佩小姐的香閨，然而他們卻不尋常地非常低調，竟然沒有響起警鐘？！兩位救護員在當晚10時40分在丁佩小姐的香閨，抬出當時戴著口罩輸送氧氣的李小龍先生，當時李小龍先生穿著高腰黑色西褲、藍色長恤衫、黑長靴，救護車直駛到伊利沙伯醫院，當時已經是晚上11時，當值急症室醫生診斷為嚴重事故，抬他到C座8樓的私家病房裡急救，可惜半個小時後的晚上11時30分，李小龍先生就已經返魂無術，與世長辭！
最初他們對香港新聞界表示從李小龍的住所送到醫院，因此中華民國六十二年（1973年）7月21日（星期六）的香港報章，都一致標題為意外暴斃！然而精明的香港記者，在中華民國六十二年（1973年）7月22日（星期日），就已經更正，大字標題李小龍先生在丁佩小姐香閨的床上出事，經折騰多時才被送院！
李小龍先生在中華民國六十二年（1973年）7月25日（星期三）上午，在大角嘴，九龍殯儀館（Kowloon Funeral Parlour）出殯。 hkgalbert 跑去趁熱鬧，hkgalbert 記得李小龍先生的棺材仍價值超過港幣四萬元的銅棺，李小龍先生穿著唐裝壽衣，靈堂擺滿李小龍先生喜歡的美食，包括：牛脷酥、鹹煎��
...
https://www.youtube.com/watch?v=i0lAq5k4P2Q
Transaction
Created
2 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
zh
Controlling
VIDEO
「
wong-wun-sze
「健美小姐」黃韻詩（Ms. Wong Wun Sze），中華民國四十年八月廿九日，星期三（29th August, 1951, Wednesday）在香港（Hong Kong）出生，土生土長，朝鮮（Korea）跆拳道（Taekwondo）黑帶三段，若果打起來，三幾名彪形大漢，恐怕亦非其對手，初在青年會教授跆拳道，後在警察學校擔任朝鮮跆拳道教練時期，認識其丈夫伍偉傑（曾擔任流動招募隊主管高級督察、旺角警民關係主任、旺角警署署長、旺角區副指揮官司、中區警署副指揮官等多項官職。）兩人在中華民國六十年結婚，中華民國六十四年產下獨生子。
黃韻詩（Wong Wun Sze）最初投身麗的映聲，擔任《健美體操》節目，憑籍其嬌人身段，吸引觀眾目光，婚後退居幕後配音工作。其銀幕處女作，乃吳思遠導演，民初武打片《神龍小虎闖江湖》，該片在中華民國六十年攝成，黃韻詩憑籍其深厚功夫底子，大打真軍，可惜該片被香港政府以豉吹暴力為由，禁止公映。迄今乃能在影畫戲《神龍小虎闖江湖》、《空心大少爺》裡，看到她的硬橋硬馬，拳腳打鬥片段。
黃韻詩（Wong Wun Sze）除拳腳功夫了得以外，其唱功極富情感，甚具臺型風度，加上套字吐音都有特點，表情引起聽眾共鳴。由於與麗的映聲藝員合約所限，曾化名「黃娉婷（Wong Ping Ting）」參加第四屆『香港之鶯』歌唱比賽（December, 1968），獲得亞軍。隨後，參加『香港節歌后』歌唱比賽（December, 1969），可惜得不到評判賞識，鍛羽而歸，遂減少演唱。目前已鮮有機會重溫其瀝瀝鶯聲矣！
黃韻詩（Wong Wun Sze）雖擁金嗓玉喉，卻鮮有公開登臺鬻曲獻技。印像裡，中華民國六十七年九月廿九日至十月一日，星期五至星期日，一連三晚（29th September to 1st October, 1978, Friday to Sunday, totally 3 nights），黃韻詩曾與「配音皇子」盧國雄拍檔，客串參加「凱聲歌藝團」在北角街坊會陳樹渠大會堂（North Point neighborhood will Chan Shu Kui Town Hall at 210 Java Road, North Point, Hong Kong）演出，與「電視玉女」黃凱欣、「嬌嬌女」劉鳳屏、甄秀儀、許玲玲、席欣欣、寶珊、吳香倫、鄭氏姐妹花、胡桂蘭、鳴明、王秀文、芳婷、杜少明；臺灣省（Taiwan province）中國電視公司（China Television Company, Ltd., CTV）藝員（artist）石中玉；「鬼馬雙星」洛克兄弟合唱團，聯袖演出。由于觀眾反應熱烈，中華民國六十七年十月六日至八日，星期五至星期日，一連三晚（6th to 8th October, 1978, Friday to Sunday, totally 3 nights）亦有客串演出。僅此而矣！
...
https://www.youtube.com/watch?v=4pWL_BhuYHU
Transaction
Created
2 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
zh
Controlling
VIDEO
TOMB
tomb-of-the-golden-lady-in-tam-kung-yeh
宋皇臺（Sung Wong Toi）之西北；馬頭圍村（Ma Tau Wai Tsuen）之東，原有一座小山丘（hill），現已建築基督教教堂（Holy Trinity Cathedral）於其上。往昔這裏有楊淑妃之女晉國公主墓。公主遇溺於水，土人另鑄金身以葬之，曰「金夫人墓」，以示景仰之意。其旁又有義民（civilian）耿迎祿（Mr. Keng Ying-lu）之塚，可惜現在兩墓都已淹沒了。
In Hong Kong by the twenty century, Sung Wong Toi (宋皇臺) was a boulder (huge rock) on the peak of the Sacred Hill (聖山) at an altitude of 35m (115 feet), and Tam Kung Yeh Hill (譚公爺山) was just located in the north of such Sacred Hill (聖山).
In fact, such Tam Kung Yeh Hill (譚公爺山) was located in the cross of four main streets, Tam Kung Road (譚公道), Ma Tau Chung Road (馬頭涌道), Argyle Street (亞皆老街) and Boundary Street (界限街). The bamboo trees were very flourishing in such Tam Kung Yeh Hill (譚公爺山), and the Tomb of the Golden Lady (金夫人墓) was located in here too.
The Princess of Chin state (晉國公主) is the hostess of this Tomb of the Golden Lady (金夫人墓), she is a daughter of the Queen Yang (楊太后). In the end of Sung dynasty (around 1279), the royal family escaped to the southern China, she accidentally fell down and died in the sea, and her corpse was missing too, the royal family made a golden statue of her, and buried this golden statue in Tam Kung Yeh Hill (譚公爺山), her grave is called as "Tomb of the Golden Lady (金夫人墓)".
However, her tombstone had been broken by the end of 18th century, the tourist find her tomb by searching civilian Mr. Keng Ying-lu (耿迎祿)'s tomb, because their graves are neighbour.
Nowadays, the whole Tam Kung Yeh Hill (譚公爺山) had been removed, and built up a Christian church called as Sheng Kung Hui Holy Trinity Cathedral (聖公會聖三一座堂), let us to review two poems which describe this missing tourist spot:
(i) five-words poem
it is so what to cast a golden statue,
鑄金天何為，
your corpse was already in the stomachs of the fishes,
身已葬魚腹，
royal princess came to the south,
南來天女孫，
used a golden statue to stand for your corpse,
情比一塊肉，
we cann't listen princess voice any more,
鳳簫聲沉沉，
sea breeze is blowing, and the bamboo beside her grave, generate sound,
海風動墳竹，
the downing sun shire the barren hill,
斜照黯荒山，
we can not read her info from the broken tombstone.
碣斷無處讀。
(ii) seven-words poem
You was born in royal family,
投生宮后帝皇家，
nobles escaped through the sea,
龍種流離逐浪花，
a sad accident was occurred,
精衛不無填海恨，
a memorial tomb was erected in this world,
尚�
...
https://www.youtube.com/watch?v=nCHEG3Ny1Ew
Transaction
Created
2 weeks ago
Content Type
Language
video/mp4
English