最近比較忙碌，影片更新得比較慢 最後決定把リーヴェン改成「利文」(原本是翻成利維，我覺得利文比較好聽，雖然前作是"利維蘭多地區"啦XD) 【系列影片簡介】 哈囉大家好~我是憨吉! 歡迎收看我的慢更系列影片~大陸的霸者自製繁中字幕劇情翻譯 因為本人很喜歡這款遊戲 不確定未來有沒有國際版 所以完了日版 因為自己喜歡便試著製作了歧路旅人：大陸的霸者的劇情分享影片 因為自己也是日文苦手 內容是針對自己對歧路旅人世界觀的理解跟查字典所翻譯出來的 如果有錯誤的地方先跟大家說聲抱歉 也歡迎提出你們的想法來協助修正 我會把內容放在資訊欄給大家參考^^ 謝謝大家 #オクトパストラベラー #オクトパス #大陸的霸者 #大陸の覇者 #八方旅人 #歧路旅人 ... https://www.youtube.com/watch?v=o5zoXk-s_Ws

不知道大家會不會想看一些特別的支線故事？ (除去成人儀式、找老公之外，有特色的角色) ニコラ好搞笑也好可愛 ? CV是水瀬いのり 【系列影片簡介】 哈囉大家好~我是憨吉! 歡迎收看我的慢更系列影片~大陸的霸者自製繁中字幕劇情翻譯 因為本人很喜歡這款遊戲 不確定未來有沒有國際版 所以完了日版 因為自己喜歡便試著製作了歧路旅人：大陸的霸者的劇情分享影片 因為自己也是日文苦手 內容是針對自己對歧路旅人世界觀的理解跟查字典所翻譯出來的 如果有錯誤的地方先跟大家說聲抱歉 也歡迎提出你們的想法來協助修正 我會把內容放在資訊欄給大家參考^^ 謝謝大家 【歧路旅人：大陸的霸者】ニコラ 的故事 上 【オクトパストラベラー 大陸の覇者】 ニコラ の 物語 上 #オクトパストラベラー #ニコラ #大陸的霸者 #大陸の覇者 #オクトラ ... https://www.youtube.com/watch?v=pr9IzCQwcm4

19:40 神秘板塊 讓我們跟著卡朵一起拚地圖冒險吧! 是台灣的日頭遊戲獨立製作的一款解謎冒險遊戲 這款遊戲個人覺得做得很用心 體驗感也很新奇、有趣 遊戲解謎部分不算太難 大家有機會可以自行體驗 Carto系列影片有做過簡單剪輯來呈現通關流程 希望能幫助卡關的朋友 ... https://www.youtube.com/watch?v=SXK4NDAjb3o

【內容討論1】marvelous！！ marvelous adj.絕妙的；極好的；好極了 通常比較不會用在口語，一般是用在書寫方面。 我想劇作家這種藝術方面的文青，拿「marvelous！！」來當口頭禪也是很棒的想法~(編劇很用心!!) 【內容討論2】阿古斯特的語氣 大家都看得出來阿古斯特是個藝術家，有豐富的文藝氣息 他很多台詞都是抽象又帶有詩意 我會翻譯的比較偏文藝感，沒那麼抽象 方便大家看懂劇情的意思^_^ 【系列影片簡介】 哈囉大家好 我是憨吉 我試著製作了歧路旅人：大陸的霸者的中文劇情分享影片 因為還沒有全破 影片的順序是照著遊戲推薦等級攻略 也就是發片順序變成：各主線第一章→各主線第二章... 希望大家可以體諒XD 因為自己也是日文苦手 內容是針對自己對歧路旅人世界觀的理解跟查字典所翻譯出來的 如果有錯誤的地方先跟大家說聲抱歉 也歡迎提出你們的想法來協助修正 我會把內容放在資訊欄給大家參考^^ 謝謝大家 ... https://www.youtube.com/watch?v=gsoA6otEp5c