gòng nǐ xiāng shí sān qiān tiān wǒ méi míng wú xìng
共 你 相 识 三 千 天 我 没 名 无 姓
You've known me for three thousand days
qìng xìng yě yǔ nǐ guàng guò nà yí duàn lǚ chéng
庆 幸 也 与 你 逛 过 那 一 段 旅 程
I'm glad I've been with you
céng shì rì yè qī dài nǐ
曾 是 日 夜 期 待 你
It has been night and day to you
shī shě yì diǎn tóng qíng
施 舍 一 点 同 情
Give up a little empathy
wǒ duì nǐ shì gù zhí
我 对 你 是 固 执
I am fixed to you
zuò mèng huò tài rè qíng
做 梦 或 太 热 情
Dreaming or being too hot
zài shì shàng
在 世 上
In the world
shì nǐ shǐ zhōng bù kěn tuì hòu yí wàng wǒ
是 你 始 终 不 肯 退 后 遗 忘 我
You are not willing to retire after I forget
gǎn jī nǐ xīn yì
感 激 你 心 意
Arouse your mind
dàn qíng rén bǐ zhī jǐ fēn kāi gèng yì
但 情 人 比 知 己 分 开 更 易
But lovers are easier to part than lovers themselves
pà wǒ ài shàng nǐ huài liǎo shì
怕 我 爱 上 你 坏 了 事
In case I fall in love with you badly
wán liǎo ba rú wú yì wài
完 了 吧 如 无 意 外
It's over if it's not meant to be
cóng jīn kāi shǐ gāi hǎo hǎo liàn ài
从 今 开 始 该 好 好 恋 爱
Start loving now
fàng xià cóng qián yí duàn gǎn qíng
放 下 从 前 一 段 感 情
Put down from the previous feeling
cái néng zhuī qiú jiāng lái nǐ jiù sì méi cún zài
才 能 追 求 将 来 你 就 似 没 存 在
So that you can chase after the coming you don't exist
wán liǎo ba rán ér nǐ bú zài
完 了 吧 然 而 你 不 在
It's over and you're not there
qíng kuàng wèi xiàng huàn xiǎng bān biàn gǎi
情 况 未 像 幻 想 般 变 改
The situation has not changed like a fantasy
gào bié cóng qián zǒng shì bú yì
告 别 从 前 总 是 不 易
It's never easy to say goodbye
yuán lái jiǎ rú zhǐ dé wǒ zài
原 来 假 如 只 得 我 在
It was only me that was here
wǒ jìng wèi néng mì xún xià yí wèi zhì ài
我 竟 未 能 觅 寻 下 一 位 至 爱
I can't find the next love
jiù xùn xī yīng gāi shān zǒu zài méi liú píng zhèng
旧 讯 息 应 该 删 走 再 没 留 凭 证
The old information should be removed without further evidence
wǒ gòng nǐ qù dào zuì yuǎn yě zhǐ shì yǒu qíng
我 共 你 去 到 最 远 也 只 是 友 情
I go to the farthest with you is only a friendship
rú xiàn shí shì chǎng wán xiào
如 现 实 是 场 玩 笑
If the reality is a joke
yì zǎo qīng chu nèi qíng
一 早 清 楚 内 情
Early qing Chu in the situation
guò qù shì yóng gǎn huò shì wèi kěn shì yìng
过 去 是 勇 敢 或 是 未 肯 适 应
To go too far is to be brave or not to be ready
shì wǒ bèn dà gài bì xū xiān jīng cuò wù
是 我 笨 大 概 必 须 先 经 错 误
It is my folly to err first
cái néng huì fēn qīng wǒ xīn yì
才 能 会 分 清 我 心 意
Can tell my heart from mine
gòng xíng chéng zhǎng shǔ bù qīng de gù shi
共 行 成 长 数 不 清 的 故 事
A thousand and one things
wǒ ài nǐ nǐ bàn zuò bù zhī
我 爱 你 你 扮 作 不 知
I love you you pretend you don't know
wán liǎo ba
完 了 吧
Finished!
yīng gāi fàng kāi
应 该 放 开
There are deeply touched
rú wú yì wài
如 无 意 外
Start loving now
zòng yǒu gán kǎi
纵 有 感 慨
Put down from the previous feeling
cóng jīn kāi shǐ gāi hǎo hǎo liàn ài
从 今 开 始 该 好 好 恋 爱
Before he can seek for the coming
fàng xià cóng qián yí duàn gǎn qíng
放 下 从 前 一 段 感 情
You just don't exist
cái néng zhuī qiú jiāng lái
才 能 追 求 将 来
Finished bar can still hold up
nǐ jiù sì méi cún zài
你 就 似 没 存 在
Move forward and let your ego go
wán liǎo ba réng néng chēng qǐ lái
完 了 吧 仍 能 撑 起 来
It's never easy to say goodbye
qián jìn biàn ràng zì zūn xīn fàng kāi
前 进 便 让 自 尊 心 放 开
However, such as
gào bié cóng qián zǒng shì bú yì
告 别 从 前 总 是 不 易
Only me in
rán ér jiǎ rú
然 而 假 如
Don't want to blindly stay in the sea of love
zhǐ dé wǒ zài
只 得 我 在
You and I can never love each other
zài bú yuàn máng mù liú zài zhè ài hǎi
再 不 愿 盲 目 留 在 这 爱 海
Can you tell me your feelings without leaving
wǒ yǔ nǐ dà gài shǐ zhōng bù néng xiāng ài
我 与 你 大 概 始 终 不 能 相 爱
I love love with my heart
kě fǒu bù lí kāi jiǎng chū nǐ de gán kǎi
可 否 不 离 开 讲 出 你 的 感 慨
The next leg of the road will be more refined
wǒ yòng xīn liàn ài
我 用 心 恋 爱
It's over if it's not meant to be
xià duàn dào lù dìng gèng jīng cǎi
下 段 道 路 定 更 精 彩
He that hath lost love must love
wán liǎo ba rú wú yì wài
完 了 吧 如 无 意 外
It's over if it's not meant to be
céng shī liàn de dōu bì xū liàn ài
曾 失 恋 的 都 必 须 恋 爱
He that hath lost love must love
huǐ hèn cóng qián yǐn mán gǎn qíng
悔 恨 从 前 隐 瞒 感 情
Regret from the front hidden feelings
cháng cháng cāi yí jiāng lái
常 常 猜 疑 将 来
Often a suspicion will come
nǐ jiù sì méi cún zài
你 就 似 没 存 在
You just don't exist
wán liǎo ba réng néng chēng qǐ lái
完 了 吧 仍 能 撑 起 来
Finished bar can still hold up
qián jìn biàn ràng zì zūn xīn fàng kāi
前 进 便 让 自 尊 心 放 开
Move forward and let your ego go
gào bié cóng qián zǒng shì bú yì
告 别 从 前 总 是 不 易
It's never easy to say goodbye
rán ér jiǎ rú zhǐ dé wǒ zài
然 而 假 如 只 得