新馬師曾(鄧永祥)與俞明(阮耀麟)離開香港廿年後,從南洋坐大洋船回港,轉駁艇在九龍尖沙嘴上岸。在尖沙嘴火車總站,打算到油麻地榕樹頭,誰知搭上由香海(香松吉 Joseph Heung)駕駛的車牌 AC 7194號賓士『黑車』大兜路,經公主道(Princess Margaret Road),至啟德機場(Kai Tak Airport),入獅子山隊道(Lion Rock Tunnel)至沙田望夫石(Amah Rock),才到目的地,最後更被苛索五十鹹龍車資! 粵語小曲《重臨香港》;撰曲:羅寶生;音樂拍和:朱毅剛、朱慶祥、馮少毅、馮少堅、羅敬業、陳勝、黃啟光、黃峰;演唱:新馬師曾。 隔別廿年後嘅香港。 哦!全新九龍大貨倉,Star Ferry(天星碼頭)竟然換晒裝,等我上碼頭兩。 嘩!火車總站都似舊時,但其它盡變樣! 行嚟橋頂通街見清光,兩便高樓住夾爽。 再行上山崗,右邊發現堤岸,靚機場真係型式雄壯,唔同舊樣,認真時髦又漂亮。 喂!乜你車去山裡頭?顧住撞牆!哦!隧道冇開窗嘅?建築講究成直行壁佈燈光,真正係宏偉又堂皇。 望夫山,迎面對。 ... https://www.youtube.com/watch?v=mFIf_xl29qA
Both English and Chinese subtitles are available, please select your own preference. A little Siamese kid Tee Tee (ทีที) uses Cantonese dialect to introduce a famous martial art actor Mr. Chow Siu Po (周少保), please active subtitle if you don't understand.
粵劇(Cantonese opera)小武(martial arts actor)周少保(Mr. Chow Siu Po, 1896 to ?),籍貫:廣東省(Kwangtung province)四會縣(Sze Wui county)。自幼習武,盡得少林寺(Shaolin Temple)真傳『三星指』訣。能以一敵眾。中華民國七年(1918年)已成名,首本戲《打死下山虎(方世玉打擂臺)》、《蓮花血》、《五馬分屍(十三太保李元霸)》。中華民國十一年(1922年),周少保與第五軍軍長李福林將軍之弟李惠民結義。棄當戲子,改當兵。駐守省城河南地區,第五軍,衛隊長;晉升為第二師營長,中華民國十六年(1927年)已為旅長,李福林命周少保去剿滅共匪,周少保充共匪槍械數百枝(hundreds of guns),然而周少保親共(pro-communist),暗地裡交還大半給共匪(communist bandits)!誰知李福林下令上繳該批槍械!周少保無法交代,只好出走香港(Hong Kong),住在九龍(Kowloon)油麻地(Yau Ma Tei)。周少保與兩位徒弟(two apprentices)在中華民國十六(1927年)年5月中旬,搭乘渣甸洋行(Jardine, Matheson and Company)輪船(steamship)逃難石叻(Singapore)。周少保當時已停演戲達四、五年,沒有戲服(costumes),牛車水(Kreta Ayer)『英年樂班』以叻幣1,500元(S$ 1,500),聘請他由中華民國十六年(1927年)5月21日至23日(星期六至星期三),連演三晚。先付叻幣500元訂金(S$ 500 as deposit),讓周少保購置戲服(costumes)。那時叻幣(Singapore dollar)與港幣(Hong Kong dollar)幾乎等值(approximately be equivalent)。戲院(theatre)大字標題登出:『小武大皇周少保南遊獻技』。以為能夠撈得一筆。誰知『石叻巡捕房』(Sinapore police office)在演出當天上午8時,派出一隊警察(policemen)到牛車水(Kreta Ayer),「請」周少保回去「談話」!誰知被扣留(detained)一去不回!約上午10時,警察(policemen)回到牛車水(Kreta Ayer),翻箱倒篋,搜出共匪(communist bandit)徽章(badge)及宣傳邪惡共產思想刊物。以此理由逮戒出境,聲明不容再訪英屬南洋!戲院老闆怎樣求情都不讓保釋,讓周少保能完成三晚演出!義兄(李惠民)保著他,周少保仍當官,不過降為河南『裕泰番攤總公司』稽查長、兼任偵緝宵小(gangsters)。中華民國念二年��
...
https://www.youtube.com/watch?v=ATV6PeXPo5c
Thai citizen Mr. บอสโก (扑西哥)'s response on the Occupy Central with Love and Peace (OCLP), he encouraged his Hong Kong friends to to adhere to their belief.
Hong Kong adolescents don’t be discouraged, don't lose your fighting will.
Although your "love (ความรัก)" and "peace (สันติภาพ)" are so fragile and small, to that selfish bully gang (Peking communist bandits and its lackeys). However, if your "love (ความรัก)" and "peace (สันติภาพ)" are really real and innocent, they become so precious and strong in the God's eyes.
"Love (ความรัก)" and "peace (สันติภาพ)" could firmly shine the peoples’ hearts, and dispel the darkness they could let the selfish and sophistic communist bandits, and its vile lackeys have shame, let those bullies be boomeranged.
You are accompanied by "love (ความรัก)" and "peace (สันติภาพ)" during your life, you will not practice favoritism for your own benefit; you don’t be frightened to deal with the hooligans. "Love (ความรัก)" and "peace (สันติภาพ)" protect you from the evil spirits.
Hong Kong adolescents correctly keep your "love (ความรัก)" and "peace (สันติภาพ)", let them be pure, sincere and firm. "Love (ความรัก)" and "peace (สันติภาพ)" are just like the angels to protect you everyday and everywhere.
If on one day, you feel disappointed, my Hong Kong friends don’t be discouraged, don’t lose your fighting will. Please look at the cross’s victory. Jesus Christ was scolded by a gang of ruffians, but he didn’t retort; Jesus Christ was abused by a gang of hooligans, but he didn’t revenge. You just devote yourself to the God, the righteous judge. Use our "love (ความรัก)" and "peace (สันติภาพ)" to reform the world.
If on one day, you are persecuted for such belief, my Hong Kong friends don’t be discouraged, don't lose your fighting will, because you still have the peace of your life, and the eternal heaven.
香港的青年朋友別灰心(discouraged)、千萬不要喪失鬥志。雖然您們的『愛(love)』與『和平(peace)』在那幫自私的惡霸強權面前乃十分脆弱(fragile)、非常渺小(small),
然而您們的『愛(love)』與『和平(peace)』只要出自真實無暇的(real and innocent),在那位看守著所有的造物主(God)來看,卻又變得寶貴(precious)及剛強(strong)。
『愛(love)』與『和平(peace)』能夠永遠站穩著來照耀人心(light up human’s heart);驅散黑暗(darkness),使自私與狡辯的(selfish and sophistic)北平共匪(Peki
...
https://www.youtube.com/watch?v=tRWpFbGEFzI
Today is 10th October 2016, Monday, the first democratic republic is the Republic of China (สาธารณรัฐจีน (中華民國)), as it has already been established for 105 years, today is called as "double tenth day (雙十節)", it is the national day in Chinese society. In Thailand (Siam), the two virtual villains of this bosham channel, they are Reverend บอสโก (扑西哥神父) and his younger brother Mr. อับราฮัม (啞巴喊), let them to lead our audiences to join such ceremony.
今天(10th October 2016, Monday)乃亞洲第一個民主共和國(the first democratic republic)–中華民國(Republic of China),其成立一百零五年之雙十節(double tenth day)國慶日(national day)。在泰國(Thailand (Siam)),本頻道之虛擬奸角(virtual villain)扑西哥神父(Reverend บอสโก)與其胞弟(his younger brother)啞巴喊(อับราฮัม)帶領觀眾們(audiences)去參加慶典(ceremony)。
...
https://www.youtube.com/watch?v=G5-FuqAOKgs
"Ming Yuen Cinema (โรงภาพยนตร์ หมิงยืน (明園大戲院))" was just a low class cinema, which was located in the cross between Main Street (大街) and Ping Lan Street (平瀾街), in southern outing island Ap Lei Chau (鴨脷洲), it was wholly owned by a wealthy businessman Mr. Chan Ting-cheung (陳庭章), he considered that 80% Ap Lei Chau population was fishmen, and this place is easily access to Shouson Hill (壽山村), Telegraph Bay (鋼線灣村), Pok Fu Lam Village (薄扶林村), Stanley Village (赤柱村), Aberdeen (香港仔), ... etc. The whole region had more than hundred thousands population, it should be a great opportunity.
He hired an experienced cinema operator Mr. Chan Hong-sang (陳航生) to plan and build up a new cinema in Ap Lei Chau (鴨脷洲), installed with film projector from Western Electric Company, U.S.A., amplifier and speakers, with Nylon siliver screen, installed air conditioner too. This cinema was opened on 25th April, 1953, Saturday, its original signboard was named as "Ming Yuen Cinema (โรงภาพยนตร์ หมิงยืน (明園大戲院))".
Just a few months later, in order to clarify the misunderstanding, Hong Kongers confused with "Ming Yuen (名園)" (a pre-war amusement park) in King's Road (英皇道), Tsat Tsz Mui (七姊妹), North Point (北角); or another "Ming Yuen Amusement Park (明園遊樂場)" (just a half year history amusement park in late 1950) in Mong Kok (旺角), Kowloon (九龍), its name was changed as "Ming Chu Cinema (โรงภาพยนตร์ หมิงจุ (明珠大戲院))".
As local villagers didn't know English (ภาษา อังกฤษ) or Mandarin (ภาษา จีน), this cinema just showed those low-budget film production, i.e. Cantonese films (ภาพยนตร์ ภาษา กวางตุ้ง), especially those Cantonese opera stage documentary films, it always be full house with more than 700 seats, gained a lot of profit. They would released Hollywood films in Sunday morning show for attracting foreigners, and cartoon for kids and children, attracted all kinds of audiences.
"Pearl Theatre (โรงภาพยนตร์ เพิร์ล (明珠戲院))" was another deluxe cinema in Causeway Bay (銅鑼灣), it was the first 3-D cinema in Hong Kong, Shaw's brothers opeaned it around 9:00 p.m. on 15th December, 1971, Saturday, Hong Kong governor Sir MacLehose came to cut ribbon in its opening ceremony.
...
https://www.youtube.com/watch?v=kWK5EC9YoZo
◎中華民國五十一年(1962),香港(Hong Kong)『和聲(Wo Shing)歌林(โคลัมเบีย (Columbia))唱片(Record)』出品粵語時代曲(Cantopop)《難得有情郎》,調寄《清流映明月》,黎錦光 作曲(music by Mr. Li Chin-kuang);呂紅 獨唱(sung by Ms. Lui Hung)。
◎無賴月窺繡戶(boudoir),長夜覺心柳漾,被風吹擺着分秒,惆悵千絲萬般想,奴像那好花正開,芬芳招得那蝶(butterflies)、蜂(bees)催向,裙下同爭,擺珍寶共上,奴望求得哥真有情郎,憐憐又愛愛,恩深義更長,齊眉共相對歡暢。
◎奴慎擇選對象,猶未有好對象,願披歌衫賣色相,惟也空盼效鴛鴦(mandarin ducks),愁慮滿心,心暗愴,鵑聲悲楚應,像知苦況。
◎誰是情癡漢?不可貌相。人是難得,哥真有情郎,紅顏易老去,歸宿尚渺茫,從何獲得永依仗?
◎奴慎擇選對象,何日遂得我望?莫教青春逝水去,郎妾閨中樂雙雙,長夜裏焦思枉,鵑聲悲楚應,像知苦況。
...
https://www.youtube.com/watch?v=c69NcEDR79k