Un'altra vecchia canzone di 1963 Questa notte, se vuoi tu, può durare all'infinito se mi dirai un dolce sì... /Еще одна старая песня 1963 года Сегодня вечером, если хочешь Может длиться вечно Если мне скажешь сладкое да … / / Another old 1963 song Tonight if you want Can last forever If you tell me sweet yes ... / Rossano Puddu ... https://www.youtube.com/watch?v=RUdwzsy30vY
OGGI TORNO AL MIO SPAGNOLO
Esperanza solo tu sai ballar cha cha cha...
/TODAY BACK TO MY SPANISH
"Esperanza" only you know you dance cha cha cha ... /
Сегодня вернусь к моему испанскому
Эсперанса только ты можешь танцевать ча-ча-ча ... /
ROSSANO PUDDU
...
https://www.youtube.com/watch?v=Kf285_JWF1w
Testo + musica = Rossano Puddu
/текст- музыка = Россано Пудду/
Canzone in lingua sarda*
Quanto sei bella
Io lo so
È sono innamorato di te
Questo cuore mio
Canto per te
Senza piangere
Sei il mio tesoro
Sei sempre davanti a me
Sei per me
La mia fortuna
Sei valorosa
Sei più bella della luna
Vicino a me
Sei la mia allegria
E più ti amo
Perchè sei la mia vita ...
/Песня на сардинском языке *
Как ты красива
Я знаю это
Bлюблен в тебя
Tы мое сердце
Я пою для тебя
Без боли
Мое сокровище
Ты всегда передо мной
Ты для меня
Моя удача
Ты ценнaя
Ты красивее луны
Близко ко мне
Ты мое счастье
Bсе больше тебя люблю
Потому что ты моя жизнь ... /
/ Song in Sardinian *
You're so pretty
I know it
In love with you
You are my heart
I sing for you
Without pain
My treasure
You are always in front of me
You are for me
My luck
You are valuable
You are more beautiful than the moon
Close to me
You are my happiness
I love you more and more
Because you are my life ... /
...
https://www.youtube.com/watch?v=oZTspMlcHFs
Una delle canzoni di Festival di Sanremo (1965)
" Io che non vivo senza te" di Pino Donaggio , testo - Vito Pallavicini .
Il brano musicale ebbe grande successo in tutto il Mondo
Esecuzioni notevoli :
Massimo Ranieri , Bobby Solo , Gianna Nannini , Il Volo , Cher , Elvis Presley , Tom Jones ...
Io che non vivo più di un'ora senza te
come posso stare una vita senza te?
Sei mia, sei mia, mai niente, lo sai
separarci un giorno potrà…
/Одна из песен фестиваля в Сан-Ремо (1965)
«Я не живу без тебя» Пино Донаджио, текст - Вито Паллавичини.
Произведение имело большой успех во всем Мире.
Известные исполнители :
Массимо Раньери , Бобби Соло , Джанна Наннини , Иль Воло , Шер , Элвис Пресли , Том Джонс ...
Я не могу прожить больше часа без тебя
Как могу быть всю жизнь без тебя
Ты моя, ты моя, ничто
Не сможет нас однажды разлучить … /
/One of the songs of the Sanremo festival (1965)
"I Can't Live Without You" by Pino Donaggio , text by Vito Pallavicini.
The work was a great success all over the world.
Notable performers:
Massimo Ranieri, Bobby Solo, Gianna Nannini, Il Volo, Cher, Elvis Presley, Tom Jones ...
I can't live more than an hour without you
How can I be all my life without you
You are mine, you are mine, nothing
One cannot separate us once ... /
Rossano Puddu
Россано Пудду
...
https://www.youtube.com/watch?v=xCg0AtAkGUw
Sulla spiaggia tutta abbronzata
Tu scherzi con l'amore ma potresti soffrire
Balli con lui
Ridi con me
Non ti accorgi che sei ragazzina…
/On the tanned beach
You play with love but you could suffer
Dance with him
Laugh with me
You do not realize you're a girl…/
/На пляже,вся загорелая
Ты играешь с любовью, но можете страдать
Танцуешь с ним
Смеёшься со мной
Не понимаешь, что ты ещё девчёнка.../
ROSSANO PUDDU
...
https://www.youtube.com/watch?v=G0LCnCFCMbw
Testo - musica = Rossano Puddu
/Текст - музыка = Россано Пудду/
Oggi cari amici lontani e vicini
Sento di cantare solo per voi
Questa canzone scritta con il cuore
Per voi solo per voi parla d'amore
Cari cari amici amiche mie
Sento di dirvi forte quanto vi amo
Vi ho chiuso nel mio cuore uno per uno
In questo Mondo come voi non c'è nessuno
Si anche se siete da me lontano
La mia musica vi fa sentire vicino
Per oggi questa mia melodia
Queste note che con me volano
Insieme a voi
/Сегодня ,дорогие друзья, далекие и близкие
Я хочу петь только для вас
Эта песня написана сердцем
Для вас ,только для вас ,говорит о любви
Дорогие друзья и подруги
Я чувствую, сказать вам, как сильно вас люблю
Я закрыл вас в моём сердце один за другим
В этом Мире нет никого похожего на вас
Да, даже если вы далеко от меня
Моя музыка позволяет чувствовать вас ближе
Нo сегодня эта моя мелодия
Эти ноты, которые летают со мной
Вместе с вами
/Today dear friends, far and near
I want to sing just for you
This song is written in the heart
For you only for you speaks of love
Dear friends and girlfriends
I feel like tell you how much I love you
I closed you in my heart one by one
There is no one in this world like you
Yes, even if you are far from me
My music makes you feel closer
This is my melody for today
These notes that fly with me
Together with you /
...
https://www.youtube.com/watch?v=YvFdtfIcLKA
RAP a modo mio_Testo + musica = ROSSANO PUDDU
(RAP по-моему _Teкст + музыка = РОССАНО ПУДДУ)
Rap in my opinion
Siamo insieme per non
Lasciarci mai
Più ti voglio e più
Tu mi vorrai
C'è un segreto dentro
I nostri cuori
Io e te non lo sveleremo mai
/We are together to
Never part
The more i want you and the more
You want me
There is a secret in the depths
Our hearts
You and I will never reveal it … /
/Мы вместе чтобы
Никогда не разлучаться
Чем больше я хочу тебя и тем больше
Ты захочешь меня
Есть секрет в глубине
Наших сердец
Мы с тобой никогда его не раскроем … /
...
https://www.youtube.com/watch?v=cN6jjW--gds
Famosa canzone di R. PAULS e Alla Pugacheva
Un Milione di rose rosse
Dalla finestra vedi
Chi è innamorato veramente
La sua vita per te trasformerà in fiori ...
/Знаменитая песня Р. ПАУЛСА и Аллы Пугачевой
Миллион алых роз
Из окна видишь ты
Кто влюблен и всерьёз
Свою жизнь для тебя превратит в цветы… /
/Famous song by R. PAULS and Alla Pugacheva
Million of red roses
You see from the window
Who is in love and in earnest
Turn your life into flowers for you … /
Rossano Puddu
Россано Пудду
...
https://www.youtube.com/watch?v=a8j4LKspzZ4
Тесто - Мusicа = Rossano Puddu
(Тесто - Музыка = Rossano Puddu)
Se piangi tu
Piango con te
Se ridi tu
Rido con te
Il tempo passa via in fretta
Ma è triste senza te
E questo amore non vola più
Mi manca tutto mi manchi tu
Senza te io non vivrò
E l'amarezza uccide il cuore
Ma la speranza ci ha lasciato
L'amore tu porti con te
Come era bello grande l'amore
Sognando di vivere insieme ...
/Если ты плачешь
Я плачу с тобой
Если ты смеёшься
Я смеюсь с тобой
Время быстро бежит
Но без тебя грустно
И эта любовь больше не летает
Я скучаю по всему ..., я скучаю по тебе
Без тебя я не буду жить
И горечь убивает сердце
Но надежда покинула нас
Любовь ты уносишь с собой
Как прекрасна была эта бoлшaя любовь
Мечтaли жить вместе ... /
/If you cry
I cry with you
If you laugh
I laugh with you
Time is running out fast
But it's sad without you
And this love doesn't fly anymore
I miss everything, I miss you
I won't live without you
And bitterness kills the heart
But hope has left us
I love to carry you with me
How beautiful was the great love
They dream of living together ... /
...
https://www.youtube.com/watch?v=b7DUEKmNJHE
Testo - Musica = Rossano Puddu
(Текст - Музыка = Россано Пудду)
Un amore del passato
Che ancora mi fa male
Tutto quello che ci è stato
È un piacere a ricordare ...
Sotto l'ombra delle palme
Ricordo come fosse oggi
Dove diedi il mio primo bacio
E non più dimenticato
Oggi lei di nuovo qui
Tutto è cambiato per me
Sono infelice lo sai
Mi fa sentire più forte che mai ...
/Любовь из прошлого
Это всё ещё причиняет мне боль.
Всё, что было
Приятно вспоминать...
Под тенью пальм
Я помню, как сегодня
Где у меня был мой первый поцелуй
И не забыт
Сегодня она снова здесь
Всё изменилось для меня
Я несчастeн, ты знаешь
Но чувствовать себя сильнее, чем когда-либо… /
/Love from the past
It still hurts me.
All that has gone before
Nice to remember...
Under the shade of palm trees
I remember how today
where i had my first kiss
And not forgotten
Today she is here again
Everything has changed for me
I'm unhappy, you know
But feeling stronger than ever ... /
...
https://www.youtube.com/watch?v=Wt3ZO42M9H0