https://www.youtube.com/@anastasia_prokosheva Анастасия Прокошева Ćorjaloz atased Чоръялоз Атасэд Kukko Laulaa ?? Ćeber zabor jyljosad Чебер забор йылъёсад Kauniin aidan päällä Šukkiśkoz kuarajez Шуккиськоз куараез Siellä oli ääni Ćeber azbar šorjosad Чебер азбар шоръёсад On pihalla kaunista Utyloz punyjed Утылоз пуныед Haukkuu peni (koira) Ćeber kenos aźjosad Чебер кенос азьёсад Kaunis on lato Šukkiśkoz kuarajez Шуккиськоз куараез Siellä oli ääni Ćeber gurt kotyrjosad Чебер гурт котыръёсад Kauniin kylän lähellä Gyrdaltoz užpijed Гырдалтоз ужпиед Ori hirnui Ćeber kapka aźjosad Чебер капка азьёсад Kauniin portin edessä Šukkiśkoz kuarajez Шуккиськоз куараез Siellä oli ääni Ćeber uram kuźjosad Чебер урам кузьёсад Kaunis pitkä katu Utyloz punyjed Утылоз пуныед Haukkuu peni (koira) Ćeber kenos aźjosad Чебер кенос азьёсад Kaunis on lato Kyrćaloz arganed Кырчалоз арганэд Villi ? harmonikka Šukkiśkoz kuarajez Шуккиськоз куараез Siellä oli ääni Etymology чебер • (ćeber) beautiful, handsome Compare Tatar чибәр (çibär), Bashkir сибәр (sibər) and Mongolian цэвэр (cever). Cognates include Moksha цебярь (ćebäŕ). атас • (atas) cock Compare Tatar әтәч (ätäç) and Bashkir әтәс (ətəs). Cognates include Erzya атякш (aťakš). куара • (kuara) voice, sound gossip, rumor (dialectal) cry, shout, yell, call пуны • (puny) dog From Proto-Permic *pön, from Proto-Finno-Permic *penä. Cognates include Eastern Mari пий (pij) and Kildin Sami пе̄ннэ (pienne). Permic cognates include Komi-Zyrian пон (pon) and Komi-Yazva пун (pun). гурт • (gurt) village home From Proto-Permic *gɔrt, borrowed from an Iranian language (compare Persian کرت (kart) and Sanskrit गृह (gṛha)). Cognates include Komi-Zyrian горт (gort) and Komi-Permyak горт (gort) капка • (kapka) gate, small door in a fence Compare Tatar капка (qapka) and Chuvash хапха (hapha). урам • (uram) street Compare Chuvash урам (uram) and Bashkir урам (uram). Cognates include Eastern Mari урем (urem).

Artist Juice Leskinen Grand Slam Release Date 1991 Album Taivaan kappaleita ”Siniristiloppumme” on Juice Leskisen säveltämä ja sanoittama kappale vuodelta 1991. Se sisältyi Juice Leskinen Grand Slamin albumiin Taivaan kappaleita, ja se ilmestyi myös singlenä (B-puolella ”Action!!!”). Kyseessä oli tuplasingle, jonka toisella levyllä olivat ”Pienestä pitäen” ja ”Daisarit”. Kappaleen esittävät Juice Leskinen (laulu), Anssi Tikanmäki (syntetisaattoriefektit, syntetisaattoriperkussiot ja taustalaulu), Ila Loueranta (taustalaulu), Jari Yliaho (sähkökitara ja taustalaulu), Antti Tammilehto (basso ja taustalaulu), Vesa Sytelä (rummut, scratching ja taustalaulu), Toni Lähteenmäki (taustalaulu), Puntti Valtonen (taustalaulu) ja Henrik Perelló (viulu). Sovituksen on tehnyt Anssi Tikanmäki. ”Siniristiloppumme” on Juice Leskisen kannanotto 1990-luvun alun ajankohtaisiin poliittisiin asioihin ja Suomen ensimmäiseen rap-aaltoon. Siinä lainataan sekä Yrjö Kilpisen ”Lippulaulua” (joka alkaa sanalla Siniristilippumme) että Pääkkösten ”Eläinrääkkäystä”-kappaletta. [Urho] Kekkonen hiihti Kekkonen kalasti Nyt se on Kekkonen riisuttu alasti! Olemme tässä nyt oivaltamassa Että on valtio huonossa jamassa Raitti on ruskeena ryssää ja japsia (Somalia armasta kotikylän lapsia) Saattaisi hyvinkin vointimme vähetä Ellemme paluupostissa lähetä kaappareita pitkin Siperian mettiä Ne kun on neukkujen njet-settiä (Täät-tä-rättää-tät-tärä-rättää) Hallitus hoitaa hättää (Kuka saatanan tunari taas tunaroi?) E-e-e-e-en ko-ko-kommentoi Malttia, Baltia, malttia, Baltia Vaikka jo Puolassa risti on valttia Suomi on taikina, Karjala hiivana Siitä ei luovu Iivana viivana Demarin yllekö haalari? Hm... (Ja se oolannin raha oli...) markka vai taalari? Salkulle jatke syntymänynnystä Kompastuu kun ylittää uutiskynnystä (Täät-tä-rättää-tät-tärä-rättää) Mikä mikä mikä mikä mättää? (Kuka saatanan tunari taas tunaroi?) E-e-e-e-en ko-ko-kommentoi Svengitön säpinä on sydänaloissa Tanssivat kengät väärissä jaloissa Herra ja narri Herra ja narri Herra ja narri Holkeri [Harri] (Turpa kii agitaattori!) Sinistäkö, valkostako, paskasen harmaada? Rannalla ruostuu Wärtsilän armaada (Tule apuun, vanja! Tule apuun vanja! Hallitus tulee! Hallitus tappaa!) Hallitus istuu Hallitus ei kommentoi vaan hallitusti rappaa (Hallittu rakennemuutos!) Paatos ja puutos ja kiitos ei (Kuka saatanan tunari taas tunaroi?) E-e-e-e-en ko-ko-kommentoi Kissojen tavalla tiivillä kerällä tahdomme loikoa Euroopan perällä Tahdomme turvetta seipäälle haalia Meillä ei syödä hapanta kaalia Kattokaas vähän - Vetelin Ahoa [Esko] Ettei se vallan latvasta lahoa Nykyajan nuori on kauhea penska Sille kun kelpaa ranska ja svenska (Täät-tä-rättää-tät-tärä-rättää) Ei saa heitteille jättää (Kuka saatanan tunari taas tunaroi?) E-e-e-e-en ko-ko-kommentoi Eläköön Suomi ja Åland ja Sulo! [Aittoniemi] Ja Br-br-br-br-br-br-br-br-br-br- (Der, Die Das Gott ist unser Burg Und kräftig, sicher, every Day) Br-br-br-br-br-br-br-br-br-br-br- Bruttokansantulo!