# Dear locktrotters La musica ci rende liberi? https://linktr.ee/lorenzopistolesi # Lyrics ## Music is freedom Even the smallest drop of peace is enough To make even the fiercest weapon fall to the ground Even the smallest drop of light is enough To awaken the sense to those who do not know what they say I would try to paint the world with wind If only I could find out its direction To blow away all that creates torment And learn to navigate alone Music is freedom Music is humanity ## La musique, c'est la liberté Même la plus petite goutte de paix est suffisante Pour que même l'arme la plus féroce tombe au sol. Même la plus petite goutte de lumière est suffisante Pour éveiller le sens de ceux qui ne savent pas ce qu'ils disent. Je voudrais essayer de peindre le monde avec du vent Si seulement je pouvais trouver sa direction Pour faire disparaître tout ce qui crée des tourments Et apprendre à naviguer seul La musique, c'est la liberté La musique est l'humanité ## La musica è libertà Basta anche la più piccola goccia di pace Per far posare a terra anche l’arma più feroce Basta anche la più piccola goccia di luce Per risvegliare il senso a chi non sa cosa dice Proverei a dipingere il mondo di vento Se soltanto scoprissi la sua direzione Per soffiare via tutto quello che crea tormento E imparare da soli a navigare da soli La musica è libertà La musica l’umanità # Credits Lorenzo Pistolesi : voce, testo e musica Regata Collective : mixaggio e pseudo mastering Andrea Pistolesi : fotografia ... https://www.youtube.com/watch?v=1xTmpa2gXFQ

# Thanks Here it is the song that most of all gave at the end of the second world an hymn to all people died for freedom. This song has always been a song of freedom. Bellaciao is a well-known song that, spread in different versions all over the world, remains at the same time a strong identity symbol of a historical moment and an important part of Italian society. In reality Bella ciao became the official anthem of the Resistance only twenty years after the end of the war. But this version wasn't the original version. **From Wikipedia** : "Bella Ciao" was originally sung as "Alla mattina appena alzata" by seasonal workers of paddy fields of rice, especially in Italy's Po Valley from the late 19th century to the first half of the 20th century with different lyrics.[1] They worked at monda (weeding) the rice fields in northern Italy, to help the healthy growth of young rice plants. It took place during the flooding of the fields, from the end of April to the beginning of June every year, during which the delicate shoots needed to be protected, during the first stages of their development, from temperature differences between the day and the night. It consisted of two phases: transplanting the plants and pruning the weeds. **From Wikipedia** : Monda was an extremely tiring task, carried out mostly by women known as mondinas, from the poorest social classes. They would spend their workdays with their bare feet in water up to their knees, and their back bent for many hours. The atrocious working conditions, long hours and very low pay led to constant dissatisfaction and led, at times, to rebellious movements and riots in the early years of the twentieth century. The struggles against the supervising padroni was even harder, with plenty of clandestine workers ready to compromise even further the already low wages just to get work. Besides "Bella ciao", similar songs by the mondina women included "Sciur padrun da li beli braghi bianchi" and "Se otto ore vi sembran poche". Other similar versions of the antecedents of "Bella ciao" appeared over the years, indicating that "Alla mattina appena alzata" must have been composed in the latter half of the 19th century. The earliest written version is dated 1906 and comes from near Vercelli, Piedmont. https://youtu.be/6CW6l-A1rnk ## BellaCiao (original version) ENGLISH VERSION In the morning I got up oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao (Goodbye beautiful) In the morning I got up To the paddy rice fields, I have to go. And between insects and mosquitoes oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao and between insects and mosquitoes a hard work I have to work. The boss is standing with his cane oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao the boss is standing with his cane and we work wi ... https://www.youtube.com/watch?v=Iv4xJY5SBgM