Поддержать проект:
https://money.yandex.ru/to/41001690694365Не забывайте задавать ваши вопросы в комментариях под видео. Спрашивайте что угодно - английские идиомы, как переводится слово, фразовые глаголы - я по возможности отвечу, либо в комментариях, либо, если вопрос будет исключительно интересен, то сделаю видео.
Основной канал:
https://vk.cc/7q5bTi Второй канал:
https://vk.cc/9n1O7nГруппа в ВК:
https://vk.cc/7xsbqpСтраница в VK:
https://vk.cc/7xsc5yTwitter:
https://twitter.com/irwin_englishInstagram:
https://www.instagram.com/irwin_english/Facebook:
https://www.facebook.com/irwin.ez.englishКонфа в телеграме(Англ):
https://t.me/joinchat/EKhVTkhAKJCi5KHUlpAMmA Канал в телеграме:
https://t.me/irwincoinАкк в телеграме:
https://t.me/Irwin_EnglishМой Инстаграм:
https://instagram.com/irwin_englishМой Твиттер:
https://twitter.com/irwin_english (не имею к нему больше доступа, но посты остались)
Паблики в вк, тысячи их:
Английский -
https://vk.com/irwincoin Английский+ -
https://vk.com/polyglotism_wo_gmo Японский -
https://vk.com/japanese_wo_gmo Китайский -
https://vk.com/chinese_wo_gmo Французский -
https://vk.com/french_wo_gmo Немецкий -
https://vk.com/german_wo_gmo Картинки без ГМО -
https://vk.com/pics_wo_gmoБеседы в вк и их правила:
https://vk.com/topic-153212675_37333838Страница в вк:
https://vk.com/irwn_englishЧасть 4я
Где брать Настоящий контекст.
Ответ достаточно простой. Из источников живого языка. Книг, фильмов, песен, самих носителей и т.п.
Любой медиа формат который вы достаточно регулярно используете.
Пять правил по набору слов из контекста
1. Не берите все слова, которые вы видите
Серьёзно. Не надо брать даже одной трети от того что вам встретилось. Кратковременная память в состоянии удержать в себе 7 +/- 2 единиц информации. Поэтому за сеанс ныряния в живой язык вы должны вынести не больше 7 слов. Желательно 5.
2. В первую очередь берите слова, которые легко запомнить.
В этот список обычно входят слова заимствованные из других языков, например слово nation. Или слова, которые похожи на русские, например fond.
3. Не стесняйтесь брать коллокации
Коллокации это набор слов, которые часто используются вместе. Любой фразеологизм или идиоа это коллокация, фразовые глаголы это тоже коллокации. Например словосочестание “Hi, how are you” не смотря, на то что отлично разбивается на отдельные слова часто используется именно в такой комбинации, поэтому это тоже коллокация. Запомнить фразу Pleased to meet you будет выгоднее и проще, чем запоминать 5 отдельных слов.
4. Не ориентируйтесь на “полезность” слов
Да, вероятно слово Яблоко вам будет встречаться чаще, чем арбуз, но если вы обожаете арбузы, то лучше и проще будет запомнить именно его. Все слова, которые вы запоминаете должны быть вам близки, и запоминаться легко, иначе вы скатываетесь в зубрёжку.
5. Стройте мнемотические цепочки
Чтобы слову перейти из кратковременной памяти в долговременную потребуется порядочное количество времени. Поэтому прежде, чем забивать слово в анки убедитесь, что вы сможете его вспомнить. Как минимум зачем вы его добавили или откуда оно у вас взялось.
Приведу пример.
Основные языки, которые я сейчас изучаю это французский и китайский, но мне крайне нравится один испанский исполнитель, который делает дубляж реп баттлов ERB на испанском, Поэтому иногда у меня в анки попадают испанские слова, не смотря на то что они мне не нужны и сам испанский не особо интересен.
Последние два слова которые я добавил были взяты из видео Илон Маск против Цукерберга. Естественно на английском я его знаю наизусть, поэтому переводить текст мне не пришлось. Это, кстати одна из очень эффективных методик читать или слушать на другом языке, то что ты уже знаешь на родном. Читать русскую классику на английском одно удовольствие.
Так вот. Я взял из этого видео два слова
Solo - потому что оно есть в русском языке с похожим значением.
Con - потому что я очень хорошо помню начало это�
...
https://www.youtube.com/watch?v=hPSLGcjRusw