TEATRANTE - parecía imposible Documental - Origen: Italia - Argentina - Brasil - Alemania | Duración: 80 Una creación de: Ana Bayer Corrado Mignani Gemán Wiener Norberto Presta Después de 50 años en el teatro, Norberto sintió el deseo de compartir su historia a través del documental "Teatrante - parecía imposible". La película fue producida con material de repertorio y entrevistas durante la pandemia. Este material fue grabado y transmitido por colegas y amigos a través de teléfonos celulares. Provienen de todos los países donde el actor, dramaturgo y director ítalo-argentino vivió y trabajó. La realización de esta película provocó recuerdos, pensamientos y reflexiones sobre la obra teatral, pero también sobre sus vivencias entre América Latina y Europa en una época que se extiende desde la década de 1970 hasta la actualidad. Tiempo lleno de transformaciones, tanto en el ámbito personal como artístico y político. Edición final, corrección de sonido y color: Azafrán Audiovisuales. Uberto di Remigio Treviso (Italia) Presidente de la Fondazione Zavrel Ana Álvarez Puerto Iguazú (Argentina) Actriz fundadora del Grupo Argentino de Teatro y de la Escuela de Arte Buenos Aires Fatima Pugni Mar del Plata (Argentina) Integrante del Grupo Argentino de Teatro y de la Escuela de Arte Buenos Aires José Luis Galván Buenos Aires (Argentina) Integrante del Grupo Argentino de Teatro y de la Escuela de Arte Buenos Aires Lambert Blum Berlín (Alemania) Director y pedagogo Teatral Paola Perin – Carlo de Poi Vittorio Veneto (Italia) Collettivo di Ricerca Teatrale Ana Bayer Feltre (Italia) Coreógrafa y Video Maker Uwe Bergeest – Bernt Wach Oldenburg (Alemania) Centro cultural Kulturetage Erich Radke Oldenburg (Alemania) Músico Germán Wiener Bochum (Alemania) Profesor. Cineasta. Sabine Uitz Granze (Italia) Cofundadora del Centro Culturale Via Rosse Eleonora Bovo Messina (Italia) Actriz Diego Cazabat – Andrea Ojeda – Hugo de Bernardi – Julieta Fassone Buenos Aires (Argentina) Periplo Compañía Teatral Frank Fuhrmann Oldenburg (Alemania) Pedagogo teatral y director en Jugen Landesbuhne Nidersachsen Frizz Lechner – Thomas Herr Nurenberg (Alemania) Teatro Rootslöffel Joachim Hemm Berlín (Alemania) Dramaturgista y recitador. Paolo Cattaneo – Gustavo Gambardella Este (Italia) Participantes de la Escuela Integral de Teatro Mariapia Rizzo – Domenico Cucinotta Messina (Italia) Teatro Dei Naviganti Pedro Sá Moraes Rio de Janeiro (Brasil) Actor – Músico Jussara Miller – Christian Laszlo Campinas (Brasil) Salón del Movimiento Andrea Elias Directora de la Compañía de Danza Xirê Cofundadora de Tránsito Producciones Culturales Angel Vianna Rio de Janeiro (Brasil) Bailarina, coreógrafa e investigadora de movimiento. Raquel Scotti Hirson – Renato Ferracini – Ana Cristina Colla – Jesser de Souza Campinas (Brasil) LUME teatro ------------------------------------------------------------------ Músicos y músicas Erich Radke Espectáculos con Norberto Presta: Garuma Schimmelreiter Das Haus Sacco und Vanzetti Dingilingi Alexandre Moraes – André Oliveira (Duolhodágua) Espectáculos con Norberto Presta: Cachorros Danzantes Amanhã é outro dia Ivan Vilela Espectáculo con Norberto Presta: O que sería de nos sem as coisas que não existem Markus Rohde Espectáculos con Norberto Presta: Liebling der Schmetterlinge Terra Felicita Logos de Trânsito Produções Culturais Ana Bayer Germán Wiener Azafrán Se han usado escenas de los siguientes espectáculos: Perros Danzantes Trânsito Produções Culturais Famiglia. Sobre el fascismo y otras calamidades Trânsito Produções Culturais Amanhã é outro dia Trânsito Produções Culturais Esther Williams não quer mais nadar Trânsito Produções Culturais Dingilingi Trânsito Produções Culturais Fragmentos de Vidas Compartidas Centro di produzione teatrale Via Rosse El predilecto de los lepidópteros Centro di produzione teatrale Via Rosse Ella y él Centro di produzione teatrale Via Rosse Ehe alles Legende Wird Ensamble der Kulturetage Wiegeschritt und wilde Träume Ensamble der Kulturetage Terra Felicita Ensamble der Kulturetage Als wärst ein anderes Leben Ensamble der Kulturetage Kiderleicht Rootslöffel Schatzinsel Rootslöffel Donnerwetter Stadttheater Wilhelmshaven Antigone, meine Tochter Theater Konstanz Heinrich der Fünfte Theater Konstanz Paixão de Brutus Pedro Sá Moraes Clariarse Salão do movimento Corpo Sentado Salão do movimento Cá entre nós Salão do movimento Nada Pode Tudo Salão do movimento O que seria de nós sem as coisas que não existem LUME Teatro Fuga LUME Teatro Agradecemos a SESC TV, Francis Ivanovich, Salão do movimento, Trânsito Produções Culturais, LUME Teatro, Julian Gil, Pedro Sá Moraes, Sabine Uitz y Sandra Seixas por las imágenes de repertorio. Esta película se ha realizado sin ningún tipo de apoyo o financiamiento económico de alguna entidad pública o privada.

"TEATRANTE sembrava impossibile" documentario di Ana Bayer, Corrado Mignani, Germán Wiener e Norberto Presta. IT - ARG - BR - DE 2021, 80 min. Dopo 50 anni di teatro, Norberto ha sentito il desiderio di condividere la sua storia attraverso il documentario “TEATRANTE sembrava impossibile”. Il film è stato prodotto con materiale di repertorio e interviste durante la pandemia. Questo materiale è stato registrato e trasmesso da colleghi e amici tramite smartphone. Proviene da tutti i paesi dove l'attore, drammaturgo e regista italo-argentino ha vissuto e lavorato. La realizzazione di questo film ha suscitato ricordi, pensieri e riflessioni sul lavoro teatrale, ma anche sulle sue esperienze tra America Latina ed Europa in un periodo che va dagli anni '70 ai giorni nostri. Tempo pieno di trasformazioni, sia in ambito personale che artistico e politico.

SOBRE DRAMATURGIA Norberto Presta propõe uma série de pequenos vídeos para compartilhar sua experiência como ator de teatro, principalmente no que diz respeito à dramaturgia. "Hoje a senhora Dramaturgia tem muitas personalidades, acho que não se deixa definir, eu mais que procurar uma improvável definição desta velha senhora que fica sempre tão vital, tão jovem, o que desejo hoje é falar da minha relação com ela na minha viagem pelo teatro."

Teatrante - sembrava impossibile "TEATRANTE sembrava impossibile" documentario di Ana Bayer, Corrado Mignani, Germán Wiener e Norberto Presta. IT - AR - BR - DE 2021, 80 min. Dopo 50 anni di teatro, Norberto ha sentito il desiderio di condividere la sua storia attraverso il documentario “TEATRANTE sembrava impossibile”. Il film è stato prodotto con materiale di repertorio e interviste durante la pandemia. Questo materiale è stato registrato e trasmesso da colleghi e amici tramite smartphone. Proviene da tutti i paesi dove l'attore, drammaturgo e regista italo-argentino ha vissuto e lavorato. La realizzazione di questo film ha suscitato ricordi, pensieri e riflessioni sul lavoro teatrale, ma anche sulle sue esperienze tra America Latina ed Europa in un periodo che va dagli anni '70 ai giorni nostri. Tempo pieno di trasformazioni, sia in ambito personale che artistico e politico. Editing finale, correzione del suono e del colore: Azafrán Audiovisuales. Uberto di Remigio Treviso (Italia) Presidente de la Fondazione Zavrel Ana Álvarez Puerto Iguazú (Argentina) Actriz fundadora del Grupo Argentino de Teatro y de la Escuela de Arte Buenos Aires Fatima Pugni Mar del Plata (Argentina) Integrante del Grupo Argentino de Teatro y de la Escuela de Arte Buenos Aires José Luis Galván Buenos Aires (Argentina) Integrante del Grupo Argentino de Teatro y de la Escuela de Arte Buenos Aires Lambert Blum Berlín (Alemania) Director y pedagogo Teatral Paola Perin – Carlo de Poi Vittorio Veneto (Italia) Collettivo di Ricerca Teatrale Ana Bayer Feltre (Italia) Coreógrafa y Video Maker Uwe Bergeest – Bernt Wach Oldenburg (Alemania) Centro cultural Kulturetage Erich Radke Oldenburg (Alemania) Músico Germán Wiener Bochum (Alemania) Profesor. Cineasta. Sabine Uitz Granze (Italia) Cofundadora del Centro Culturale Via Rosse Eleonora Bovo Messina (Italia) Actriz Diego Cazabat – Andrea Ojeda – Hugo de Bernardi – Julieta Fassone Buenos Aires (Argentina) Periplo Compañía Teatral Frank Fuhrmann Oldenburg (Alemania) Pedagogo teatral y director en Jugen Landesbuhne Nidersachsen Frizz Lechner – Thomas Herr Nurenberg (Alemania) Teatro Rootslöffel Joachim Hemm Berlín (Alemania) Dramaturgista y recitador. Paolo Cattaneo – Gustavo Gambardella Este (Italia) Participantes de la Escuela Integral de Teatro Mariapia Rizzo – Domenico Cucinotta Messina (Italia) Teatro Dei Naviganti Pedro Sá Moraes Rio de Janeiro (Brasil) Actor – Músico Jussara Miller – Christian Laszlo Campinas (Brasil) Salón del Movimiento Andrea Elias Directora de la Compañía de Danza Xirê Cofundadora de Tránsito Producciones Culturales Angel Vianna Rio de Janeiro (Brasil) Bailarina, coreógrafa e investigadora de movimiento. Raquel Scotti Hirson – Renato Ferracini – Ana Cristina Colla – Jesser de Souza Campinas (Brasil) LUME teatro ------------------------------------------------------------------ Músicos y músicas Erich Radke Espectáculos con Norberto Presta: Garuma Schimmelreiter Das Haus Sacco und Vanzetti Dingilingi Alexandre Moraes – André Oliveira (Duolhodágua) Espectáculos con Norberto Presta: Cachorros Danzantes Amanhã é outro dia Ivan Vilela Espectáculo con Norberto Presta: O que sería de nos sem as coisas que não existem Markus Rohde Espectáculos con Norberto Presta: Liebling der Schmetterlinge Terra Felicita Logos de Trânsito Produções Culturais Ana Bayer Germán Wiener Azafrán Se han usado escenas de los siguientes espectáculos: Perros Danzantes Trânsito Produções Culturais Famiglia. Sobre el fascismo y otras calamidades Trânsito Produções Culturais Amanhã é outro dia Trânsito Produções Culturais Esther Williams não quer mais nadar Trânsito Produções Culturais Dingilingi Trânsito Produções Culturais Fragmentos de Vidas Compartidas Centro di produzione teatrale Via Rosse El predilecto de los lepidópteros Centro di produzione teatrale Via Rosse Ella y él Centro di produzione teatrale Via Rosse Ehe alles Legende Wird Ensamble der Kulturetage Wiegeschritt und wilde Träume Ensamble der Kulturetage Terra Felicita Ensamble der Kulturetage Als wärst ein anderes Leben Ensamble der Kulturetage Kiderleicht Rootslöffel Schatzinsel Rootslöffel Donnerwetter Stadttheater Wilhelmshaven Antigone, meine Tochter Theater Konstanz Heinrich der Fünfte Theater Konstanz Paixão de Brutus Pedro Sá Moraes Clariarse Salão do movimento Corpo Sentado Salão do movimento Cá entre nós Salão do movimento Nada Pode Tudo Salão do movimento O que seria de nós sem as coisas que não existem LUME Teatro Fuga LUME Teatro Agradecemos a SESC TV, Francis Ivanovich, Salão do movimento, Trânsito Produções Culturais, LUME Teatro, Julian Gil, Pedro Sá Moraes, Sabine Uitz y Sandra Seixas por las imágenes de repertorio. Esta película se ha realizado sin ningún tipo de apoyo o financiamiento económico de alguna entidad pública o privada.